Woordeskat

кызыкта

Пейзаж алга кызык келди.

kızıkta

Peyzaj alga kızık keldi.

opgewonde maak

Die landskap het hom opgewonde gemaak.

танышуу

Бала атасы менен энесинин талашканын танышат.

tanışuu

Bala atası menen enesinin talaşkanın tanışat.

bewus wees van

Die kind is bewus van sy ouers se argument.

таштуу

Сумканын ичинен эч нерсе таштамайт!

taştuu

Sumkanın içinen eç nerse taştamayt!

uitgooi

Moenie iets uit die laai uitgooi nie!

кыл

Сен бул ишти бир саат мурун кылган болуши керек болгон.

kıl

Sen bul işti bir saat murun kılgan boluşi kerek bolgon.

doen

Jy moes dit ’n uur gelede gedoen het!

пайда болуу

Судага чон балык көз алдында пайда болду.

payda boluu

Sudaga çon balık köz aldında payda boldu.

verskyn

’n Groot vis het skielik in die water verskyn.

талап кылуу

Менин кичинекей уулам маган көп талап кылат.

talap kıluu

Menin kiçinekey uulam magan köp talap kılat.

eis

My kleinkind eis baie van my.

бирикүү

Эки адамдын бириккени тилек.

biriküü

Eki adamdın birikkeni tilek.

kom bymekaar

Dit’s lekker as twee mense bymekaar kom.

бар

Ал иштен кийин үйгө барат.

bar

Al işten kiyin üygö barat.

huis toe gaan

Hy gaan huis toe na die werk.

тепүү

Эсеге балалык, ал тепебиз!

tepüü

Esege balalık, al tepebiz!

skop

Wees versigtig, die perd kan skop!

прогресс кылуу

Таяккачтар өздөрү прогресс кылгандагында башкалардан жайгашканда келет.

progress kıluu

Tayakkaçtar özdörü progress kılgandagında başkalardan jaygaşkanda kelet.

vorder

Slakke maak slegs stadige vordering.

текшерүү

Машина мастерханада текшерилет.

tekşerüü

Maşina masterhanada tekşerilet.

toets

Die motor word in die werkswinkel getoets.

жана

Ал чоң жанат.

jana

Al çoŋ janat.

brand

Hy het ’n lucifer gebrand.