Woordeskat

колунда болуу

Балдарга кала киштүү ақша колунда.

kolunda boluu

Baldarga kala kiştüü akˌşa kolunda.

beskik oor

Kinders beskik net oor sakgeld.

келүү

Сен келгенге менен кубаныч!

kelüü

Sen kelgenge menen kubanıç!

kom

Ek’s bly jy het gekom!

окуу

Мен эч кимге көз сүзүшсүз окуя албайм.

okuu

Men eç kimge köz süzüşsüz okuya albaym.

lees

Ek kan nie sonder brille lees nie.

чал

Бала өзүнүн бардыгынча катуу чалат.

çal

Bala özünün bardıgınça katuu çalat.

roep

Die seun roep so hard soos hy kan.

айтуу

Башчы аны ковулот дегенди айтты.

aytuu

Başçı anı kovulot degendi ayttı.

noem

Die baas het genoem dat hy hom sal ontslaan.

секире алуу

Бала жакшы секире алып жатат.

sekire aluu

Bala jakşı sekire alıp jatat.

spring rond

Die kind spring gelukkig rond.

иштөө

Бул учурда иштебейт.

iştöö

Bul uçurda iştebeyt.

uitwerk

Dit het hierdie keer nie uitgewerk nie.

айтуу

Сизге маанилүү бир зат айткым келет.

aytuu

Sizge maanilüü bir zat aytkım kelet.

vertel

Ek het iets belangriks om vir jou te vertel.

ишке алуу

Компания көп адамдарды ишке алгысы келет.

işke aluu

Kompaniya köp adamdardı işke algısı kelet.

aanstel

Die maatskappy wil meer mense aanstel.

бар

Ал иштен кийин үйгө барат.

bar

Al işten kiyin üygö barat.

huis toe gaan

Hy gaan huis toe na die werk.

колдонуу

Биз улааттагыдагы газ толгойлорду колдонобуз.

koldonuu

Biz ulaattagıdagı gaz tolgoylordu koldonobuz.

gebruik

Ons gebruik gasmaskers in die brand.

унут

Ал өткөндү унуткун жок.

unut

Al ötköndü unutkun jok.

vergeet

Sy wil nie die verlede vergeet nie.