Lug’at
Fellarni organing – Pashto

شنیدل
زه تاسو نه شنیږم!
shnēdal
zə tasū na shnēḍam!
eshitmoq
Men seni eshitolmayapman!

لیکل
هنرمندانو د بشپړې دیوار پورې لیکلی دي.
likol
hunarmandano da bishpari dewaar pore leekli di.
butunini yozmoq
San‘atkorlar butun divar ustiga yozibdi.

سوځل
پيسې نه باید سوځي.
sujhāl
pēsay nah bāyad sujhi.
yonmoq
Pulni yondirmasligingiz kerak.

بدلول
د پورتنۍ ډېر بدل شوی.
bdlul
da portney ḓër bdl šwī.
o‘zgarmoq
Harorat o‘zgarishi tufayli ko‘p narsalar o‘zgargan.

پیژندل
زما سپی زه په ژوپېږو کې پیژندل.
pezhandal
zama spee zah pa zhoopezhwo ke pezhandal.
ergashmoq
Mening itim men joging qilganda menga ergashadi.

پېژندل
نجیب سپې گوري چې یو بل سره پېژندوي.
pezhandal
najib spay gori che yow bal sara pezhandwi.
tanishmoq
G‘arib itlar bir-birini tanishmoqchi.

بهتر کول
هغه خواښه د خپلې شکل بهتر کړي.
behtar kool
haghē khwaakhē d khplē shakl behtar krī.
yaxshilamoq
U o‘z shaklini yaxshilamoqchi.

ځواک کول
دا اتش ډیر برخه د جنګل سره ځواک کوي.
ẓwāk kawal
da ātsh ḍēr brakhah də jungul sarah ẓwāk kawi.
yonib ketmoq
Olov o‘rmonning katta qismiga yonib ketadi.

سره مرستل
هغه يوه بهر له ځان پورې سره مرستل کړ.
sraha marastal
haghē yaw bahr lah ẓān pūray sraha marastal kḍa.
yordam bermoq
U uni yordam bera oldi.

مرکب کول
گوندې موادونه باید مرکب شي.
markab kawal
gundē mawādūnah bāyad markab shī.
aralashtirmoq
Turli xil ingredientlar aralashtirilishi kerak.

لیکل
هغه یو لیک لیکلی دی.
likol
hagha yo leek leekli di.
yozmoq
U xat yozmoqda.
