Lug’at

وړاواستل

دا ښځه د خپلې ملګرۍ سره یو شی وړاواستلې.

wrāwastl

da xځa da xpalē mālgaray sra yū šī wrāwastlē.

taklif qilmoq

Ayol do‘stiga nima-to taklif qilyapti.

بدلول

د پورتنۍ ډېر بدل شوی.

bdlul

da portney ḓër bdl šwī.

o‘zgarmoq

Harorat o‘zgarishi tufayli ko‘p narsalar o‘zgargan.

سره مرستل

هغه يوه بهر له ځان پورې سره مرستل کړ.

sraha marastal

haghē yaw bahr lah ẓān pūray sraha marastal kḍa.

yordam bermoq

U uni yordam bera oldi.

لومړی اوسیدل

روغتیا تل لومړی اوسېږي!

lumṛai ausīdl

roghṭiyā tal lumṛai ausezhi!

birinchi bo‘lmoq

Sog‘lik har doim birinchi o‘rinni egallaydi!

واچول

هغوي توپ یو لړ يو لړ ته واچوي.

wachawal

haghoi top yaw lar yaw lar ta wachawai.

tashlamoq

Ular o‘ynak topini bir-biriga tashlaydilar.

ملاتړ کول

دوه ملګري همیشه باید یو بل ته ملاتړ وکړي.

mltaṛ kawal

do malgri himisha baid yaw bal ta mltaṛ wṛi.

himoya qilmoq

Ikkita do‘st har doim bir-biriga himoya qilishni xohlamoqda.

ښایستل

هغه د وروستۍ فیشن ښایستي.

xhayastal

haghay da vorostey fashion xhayastee.

ko‘rsatmoq

U eng so‘nggi modani ko‘rsatadi.

نادیدل

د مور د ویلو ویلې نادیدی.

naadeedal

d mor d wēlo wēlē naadeedī.

e‘tibor bermaslik

Bola onasining so‘zlariga e‘tibor bermayapti.

ورکول

هغه په انټرنېټ کې د کریډټ کارت سره ورکړی.

wrkawal

hagha pa anṭrnet kē da krīḍṭ kārt sarah wrkrē.

to‘lamoq

U plastik kartaga onlayn pul to‘layapti.

ویل

هغه زه ته یوه راز ویل.

wīl

haghə za tə yowa rāz wīl.

aytmoq

U menga sir aytgan.

حکمول

هغه خپل د سپینې حکم چمندلي.

ḥukmol

hagha xpal da spine ḥukam chamndlī.

buyurmoq

U itiga buyuradi.

پېږل

د غمې ټولنه ورځ پخوانی پېږل شوه.

pēḍal

da ghame ṭolnə wrz pkhwaṇī pēḍal shwa.

bo‘lmoq

Dafn tashkiloti o‘tgan kun oldin bo‘ldi.