A shkojmё nё njё qendёr tregtare?
ا-ا م-ږ -پ- ما-ک--ي--ه---ړ ش-؟
ا__ م__ س__ م____ ي ت_ ل__ ش__
ا-ا م-ږ س-ر م-ر-ٹ ي ت- ل-ړ ش-؟
------------------------------
ایا موږ سپر مارکٹ ي ته لاړ شو؟
0
pa-spr -ārk -ê
p_ s__ m___ k_
p- s-r m-r- k-
--------------
pa spr mārk kê
A shkojmё nё njё qendёr tregtare?
ایا موږ سپر مارکٹ ي ته لاړ شو؟
pa spr mārk kê
Dua tё bёj pazar.
ز---ا د-ک---ته لاړ--م.
ز_ ب_ د____ ت_ ل__ ش__
ز- ب- د-ک-ن ت- ل-ړ ش-.
----------------------
زه با دوکان ته لاړ شم.
0
p----- -ārk-kê
p_ s__ m___ k_
p- s-r m-r- k-
--------------
pa spr mārk kê
Dua tё bёj pazar.
زه با دوکان ته لاړ شم.
pa spr mārk kê
Dua tё blej shumё gjёra.
زه-غو-ړ- -ی--څه ---لم.
ز_ غ____ ډ__ څ_ و_____
ز- غ-ا-م ډ-ر څ- و-خ-م-
----------------------
زه غواړم ډیر څه واخلم.
0
ā-- m-- -pr m--k -y-ta-l---šo
ā__ m__ s__ m___ ê_ t_ l__ š_
ā-ā m-g s-r m-r- ê- t- l-ṟ š-
-----------------------------
āyā mog spr mārk êy ta lāṟ šo
Dua tё blej shumё gjёra.
زه غواړم ډیر څه واخلم.
āyā mog spr mārk êy ta lāṟ šo
Ku janё artikujt e zyrave?
د-د-تر-س---نونه--ی-----ي؟
د د___ س_______ چ____ د__
د د-ت- س-م-ن-ن- چ-ر-ه د-؟
-------------------------
د دفتر سامانونه چیرته دي؟
0
āyā---g-s-- mā-k--y ta---- šo
ā__ m__ s__ m___ ê_ t_ l__ š_
ā-ā m-g s-r m-r- ê- t- l-ṟ š-
-----------------------------
āyā mog spr mārk êy ta lāṟ šo
Ku janё artikujt e zyrave?
د دفتر سامانونه چیرته دي؟
āyā mog spr mārk êy ta lāṟ šo
Mё duhen zarfe dhe letra.
زه ----ې----س-ی-ن-ي ته--ړ-یا-ل-م.
ز_ ل____ ا_ س______ ت_ ا____ ل___
ز- ل-ا-ې ا- س-ی-ن-ي ت- ا-ت-ا ل-م-
---------------------------------
زه لفافې او سټیشنري ته اړتیا لرم.
0
āyā mog-sp--m------ ta-lāṟ--o
ā__ m__ s__ m___ ê_ t_ l__ š_
ā-ā m-g s-r m-r- ê- t- l-ṟ š-
-----------------------------
āyā mog spr mārk êy ta lāṟ šo
Mё duhen zarfe dhe letra.
زه لفافې او سټیشنري ته اړتیا لرم.
āyā mog spr mārk êy ta lāṟ šo
Mё duhen stilolapsa dhe lapsa kimikë me ngjyra.
زه -ل--ن- ت--اړتی- ل--.
ز_ ق_____ ت_ ا____ ل___
ز- ق-م-ن- ت- ا-ت-ا ل-م-
-----------------------
زه قلمونو ته اړتیا لرم.
0
z--b----kā---a l-ṟ šm
z_ b_ d____ t_ l__ š_
z- b- d-k-n t- l-ṟ š-
---------------------
za bā dokān ta lāṟ šm
Mё duhen stilolapsa dhe lapsa kimikë me ngjyra.
زه قلمونو ته اړتیا لرم.
za bā dokān ta lāṟ šm
Ku janё mobiljet?
ف---چر-چ--ته--ی
ف_____ چ____ د_
ف-ن-چ- چ-ر-ه د-
---------------
فرنیچر چیرته دی
0
za--- ----n t--lāṟ -m
z_ b_ d____ t_ l__ š_
z- b- d-k-n t- l-ṟ š-
---------------------
za bā dokān ta lāṟ šm
Ku janё mobiljet?
فرنیچر چیرته دی
za bā dokān ta lāṟ šm
Mё duhet njё dollap dhe njё komo.
ز- ---ا-ما-ی -و--ر-- -ه--ړت-ا -ر-.
ز_ ی_ ا_____ ا_ د___ ت_ ا____ ل___
ز- ی- ا-م-ر- ا- د-ا- ت- ا-ت-ا ل-م-
----------------------------------
زه یو الماری او دراز ته اړتیا لرم.
0
za b- ---ān -- -ā- šm
z_ b_ d____ t_ l__ š_
z- b- d-k-n t- l-ṟ š-
---------------------
za bā dokān ta lāṟ šm
Mё duhet njё dollap dhe njё komo.
زه یو الماری او دراز ته اړتیا لرم.
za bā dokān ta lāṟ šm
Mё duhet njё tavolinё shkrimi dhe njё raft.
زه ---می- -و-شیلف-----ړت-ا--ر-.
ز_ ی_ م__ ا_ ش___ ت_ ا____ ل___
ز- ی- م-ز ا- ش-ل- ت- ا-ت-ا ل-م-
-------------------------------
زه یو میز او شیلف ته اړتیا لرم.
0
za--oāṟm-------- -ā--m
z_ ǧ____ ḏ__ t__ o____
z- ǧ-ā-m ḏ-r t-a o-ǩ-m
----------------------
za ǧoāṟm ḏyr tsa oāǩlm
Mё duhet njё tavolinё shkrimi dhe njё raft.
زه یو میز او شیلف ته اړتیا لرم.
za ǧoāṟm ḏyr tsa oāǩlm
Ku janё lodrat?
د-ل-ب- ش--------- دي
د ل___ ش___ چ____ د_
د ل-ب- ش-ا- چ-ر-ه د-
--------------------
د لوبو شیان چیرته دي
0
z--ǧoāṟ- --- --a-o---m
z_ ǧ____ ḏ__ t__ o____
z- ǧ-ā-m ḏ-r t-a o-ǩ-m
----------------------
za ǧoāṟm ḏyr tsa oāǩlm
Ku janё lodrat?
د لوبو شیان چیرته دي
za ǧoāṟm ḏyr tsa oāǩlm
Mё duhet njё kukull dhe njё arush.
زه ---گڑ-ا -و---ډي-بی-- -ه -ړت-ا ---.
ز_ ی_ گ___ ا_ ټ___ ب___ ت_ ا____ ل___
ز- ی- گ-ی- ا- ټ-ډ- ب-ی- ت- ا-ت-ا ل-م-
-------------------------------------
زه یو گڑیا او ټیډي بییر ته اړتیا لرم.
0
za-ǧ-āṟ---yr--s--o-ǩ-m
z_ ǧ____ ḏ__ t__ o____
z- ǧ-ā-m ḏ-r t-a o-ǩ-m
----------------------
za ǧoāṟm ḏyr tsa oāǩlm
Mё duhet njё kukull dhe njё arush.
زه یو گڑیا او ټیډي بییر ته اړتیا لرم.
za ǧoāṟm ḏyr tsa oāǩlm
Mё duhet njё top dhe njё lojё shahu.
ز- د ----ا- --ل--و-د--طرن----- -ه اړ-یا -رم.
ز_ د ف_____ ب__ ا_ د ش____ س__ ت_ ا____ ل___
ز- د ف-ټ-ا- ب-ل ا- د ش-ر-ج س-ټ ت- ا-ت-ا ل-م-
--------------------------------------------
زه د فوټبال بال او د شطرنج سیټ ته اړتیا لرم.
0
د--فت-----ان-ن- ----ه دي؟
د د___ س_______ چ____ د__
د د-ت- س-م-ن-ن- چ-ر-ه د-؟
-------------------------
د دفتر سامانونه چیرته دي؟
Mё duhet njё top dhe njё lojё shahu.
زه د فوټبال بال او د شطرنج سیټ ته اړتیا لرم.
د دفتر سامانونه چیرته دي؟
Ku ёshtё vegla e punёs?
د--ا---جهیز-----ر-ه-دی؟
د ک__ ت______ چ____ د__
د ک-ر ت-ه-ز-ت چ-ر-ه د-؟
-----------------------
د کار تجهیزات چیرته دی؟
0
د دف-- --م---ن--چیرته -ي؟
د د___ س_______ چ____ د__
د د-ت- س-م-ن-ن- چ-ر-ه د-؟
-------------------------
د دفتر سامانونه چیرته دي؟
Ku ёshtё vegla e punёs?
د کار تجهیزات چیرته دی؟
د دفتر سامانونه چیرته دي؟
Mё duhet njё çekiç dhe njё pincё.
زه-د ه---------ا--ت--ا-تیا---م
ز_ د ه___ ا_ پ___ ت_ ا____ ل__
ز- د ه-ټ- ا- پ-ا- ت- ا-ت-ا ل-م
------------------------------
زه د هشټګ او پلاس ته اړتیا لرم
0
د-د-تر س--انو-ه -ی--ه دي؟
د د___ س_______ چ____ د__
د د-ت- س-م-ن-ن- چ-ر-ه د-؟
-------------------------
د دفتر سامانونه چیرته دي؟
Mё duhet njё çekiç dhe njё pincё.
زه د هشټګ او پلاس ته اړتیا لرم
د دفتر سامانونه چیرته دي؟
Mё duhet njё trapano dhe njё kaçavidё.
ز--یو---ل--- --ر---ډر--ور ت- --ت-ا ---.
ز_ ی_ ډ__ ا_ س____ ډ_____ ت_ ا____ ل___
ز- ی- ډ-ل ا- س-ر-و ډ-ا-و- ت- ا-ت-ا ل-م-
---------------------------------------
زه یو ډرل او سکریو ډرایور ته اړتیا لرم.
0
زه--------و -ټی---ي-ت- ا-تی- لر-.
ز_ ل____ ا_ س______ ت_ ا____ ل___
ز- ل-ا-ې ا- س-ی-ن-ي ت- ا-ت-ا ل-م-
---------------------------------
زه لفافې او سټیشنري ته اړتیا لرم.
Mё duhet njё trapano dhe njё kaçavidё.
زه یو ډرل او سکریو ډرایور ته اړتیا لرم.
زه لفافې او سټیشنري ته اړتیا لرم.
Ku janё bizhuteritё?
زی--ا----رت- -ي؟
ز_____ چ____ د__
ز-و-ا- چ-ر-ه د-؟
----------------
زیورات چیرته دي؟
0
زه--فا-ې -و--ټ-شن-ي -ه اړ-ی--ل--.
ز_ ل____ ا_ س______ ت_ ا____ ل___
ز- ل-ا-ې ا- س-ی-ن-ي ت- ا-ت-ا ل-م-
---------------------------------
زه لفافې او سټیشنري ته اړتیا لرم.
Ku janё bizhuteritё?
زیورات چیرته دي؟
زه لفافې او سټیشنري ته اړتیا لرم.
Mё duhet njё zinxhir dhe njё byzylyk.
زه--- -ن--ی -و -ن-ی- -- ا-----ل-م.
ز_ ی_ ب____ ا_ ځ____ ت_ ا____ ل___
ز- ی- ب-ګ-ی ا- ځ-ځ-ر ت- ا-ت-ا ل-م-
----------------------------------
زه یو بنګړی او ځنځیر ته اړتیا لرم.
0
ز- لفا-ې-ا- سټی-ن-- ته ---یا--رم.
ز_ ل____ ا_ س______ ت_ ا____ ل___
ز- ل-ا-ې ا- س-ی-ن-ي ت- ا-ت-ا ل-م-
---------------------------------
زه لفافې او سټیشنري ته اړتیا لرم.
Mё duhet njё zinxhir dhe njё byzylyk.
زه یو بنګړی او ځنځیر ته اړتیا لرم.
زه لفافې او سټیشنري ته اړتیا لرم.
Mё duhet njё unazё dhe njё palё vёthё.
ز-------و---او-با-و--ه--ړ--ا-لر-.
ز_ ی__ ګ___ ا_ ب___ ت_ ا____ ل___
ز- ی-ه ګ-ت- ا- ب-ل- ت- ا-ت-ا ل-م-
---------------------------------
زه یوه ګوته او بالو ته اړتیا لرم.
0
za k-m----ta āṟ----lrm
z_ k_____ t_ ā____ l__
z- k-m-n- t- ā-t-ā l-m
----------------------
za klmono ta āṟtyā lrm
Mё duhet njё unazё dhe njё palё vёthё.
زه یوه ګوته او بالو ته اړتیا لرم.
za klmono ta āṟtyā lrm