Dua tё rezervoj njё fluturim pёr Athinё.
ز--غ---- -تن------وتنه ---م.
ز_ غ____ ا__ ت_ ا_____ و____
ز- غ-ا-م ا-ن ت- ا-و-ن- و-ړ-.
----------------------------
زه غواړم اتن ته الوتنه وکړم.
0
په-هواي---ګ- -ې
پ_ ه____ ډ__ ک_
پ- ه-ا-ي ډ-ر ک-
---------------
په هوايي ډګر کې
Dua tё rezervoj njё fluturim pёr Athinё.
زه غواړم اتن ته الوتنه وکړم.
په هوايي ډګر کې
A ёshtё një fluturim direkt?
ای----ه-یو--ی---پروا- --؟
ا__ ه__ ی_ س___ پ____ د__
ا-ا ه-ه ی- س-د- پ-و-ز د-؟
-------------------------
ایا هغه یو سیده پرواز دی؟
0
په--وا-- ډ-ر -ې
پ_ ه____ ډ__ ک_
پ- ه-ا-ي ډ-ر ک-
---------------
په هوايي ډګر کې
A ёshtё një fluturim direkt?
ایا هغه یو سیده پرواز دی؟
په هوايي ډګر کې
Njё vend afёr dritares, ku s’pihet duhan.
مه-ب-نی-وکړئ-پ- --ک---- ځ---ورک-ئ-، ----و--س--- لپ-ره چې ---- نه --ی.
م______ و___ پ_ ک___ ک_ ځ__ و____ ، د ه__ ک____ ل____ چ_ س___ ن_ څ___
م-ر-ا-ی و-ړ- پ- ک-ک- ک- ځ-ی و-ک-ئ ، د ه-و ک-ا-و ل-ا-ه چ- س-ر- ن- څ-ی-
---------------------------------------------------------------------
مهربانی وکړئ په کړکۍ کې ځای ورکړئ ، د هغو کسانو لپاره چې سګرټ نه څښی.
0
ز- غ-اړم--ت-----الو-ن--وکړم.
ز_ غ____ ا__ ت_ ا_____ و____
ز- غ-ا-م ا-ن ت- ا-و-ن- و-ړ-.
----------------------------
زه غواړم اتن ته الوتنه وکړم.
Njё vend afёr dritares, ku s’pihet duhan.
مهربانی وکړئ په کړکۍ کې ځای ورکړئ ، د هغو کسانو لپاره چې سګرټ نه څښی.
زه غواړم اتن ته الوتنه وکړم.
Dua tё konfirmoj rezervimin.
زه-غ-اړم--ما---ز----ن---ی-د---م.
ز_ غ____ ز__ ر_______ ت____ ک___
ز- غ-ا-م ز-ا ر-ز-و-ش- ت-ی-د ک-م-
--------------------------------
زه غواړم زما ریزرویشن تایید کړم.
0
ز---و-ړ--ا-ن -- --وت-ه---ړ-.
ز_ غ____ ا__ ت_ ا_____ و____
ز- غ-ا-م ا-ن ت- ا-و-ن- و-ړ-.
----------------------------
زه غواړم اتن ته الوتنه وکړم.
Dua tё konfirmoj rezervimin.
زه غواړم زما ریزرویشن تایید کړم.
زه غواړم اتن ته الوتنه وکړم.
Dua tё anulloj rezervimin.
ز----اړ- خ-----زرویشن----- کړم.
ز_ غ____ خ__ ر_______ ل___ ک___
ز- غ-ا-م خ-ل ر-ز-و-ش- ل-و- ک-م-
-------------------------------
زه غواړم خپل ریزرویشن لغوه کړم.
0
زه-غ---م-ا----- ال-ت-- -کړ-.
ز_ غ____ ا__ ت_ ا_____ و____
ز- غ-ا-م ا-ن ت- ا-و-ن- و-ړ-.
----------------------------
زه غواړم اتن ته الوتنه وکړم.
Dua tё anulloj rezervimin.
زه غواړم خپل ریزرویشن لغوه کړم.
زه غواړم اتن ته الوتنه وکړم.
Dua tё ndryshoj rezervimin.
ز--غ---- خپ----ز-و-شن --- ---.
ز_ غ____ خ__ ر_______ ب__ ک___
ز- غ-ا-م خ-ل ر-ز-و-ش- ب-ل ک-م-
------------------------------
زه غواړم خپل ریزرویشن بدل کړم.
0
āy--a----o -yda--roā--dy
ā__ a__ y_ s___ p____ d_
ā-ā a-a y- s-d- p-o-z d-
------------------------
āyā aǧa yo syda proāz dy
Dua tё ndryshoj rezervimin.
زه غواړم خپل ریزرویشن بدل کړم.
āyā aǧa yo syda proāz dy
Kur niset avioni tjetёr pёr Romё?
ر-م--ه ب-ه ---ت-ه---ه-د-؟
ر__ ت_ ب__ ا_____ ک__ د__
ر-م ت- ب-ه ا-و-ک- ک-ه د-؟
-------------------------
روم ته بله الوتکه کله ده؟
0
āyā aǧa-y--------r-ā- dy
ā__ a__ y_ s___ p____ d_
ā-ā a-a y- s-d- p-o-z d-
------------------------
āyā aǧa yo syda proāz dy
Kur niset avioni tjetёr pёr Romё?
روم ته بله الوتکه کله ده؟
āyā aǧa yo syda proāz dy
A ka dhe dy vende bosh?
ا----وه ځ---نه-پاتې--ي؟
ا__ د__ ځ_____ پ___ د__
ا-ا د-ه ځ-ی-ن- پ-ت- د-؟
-----------------------
ایا دوه ځایونه پاتې دي؟
0
āyā-a-- yo ---a-p--āz -y
ā__ a__ y_ s___ p____ d_
ā-ā a-a y- s-d- p-o-z d-
------------------------
āyā aǧa yo syda proāz dy
A ka dhe dy vende bosh?
ایا دوه ځایونه پاتې دي؟
āyā aǧa yo syda proāz dy
Jo, kemi vetёm njё vend bosh.
نه--یوا-ې ی- -ای پ-تې -ی.
ن__ ی____ ی_ ځ__ پ___ د__
ن-، ی-ا-ې ی- ځ-ی پ-ت- د-.
-------------------------
نه، یوازې یو ځای پاتې دی.
0
mar-ān----ṟ-pa-kṟk-- ------- or-ṟ ----- k-ā---l-ā-- çê---rṯ----ts-y
m______ o__ p_ k____ k_ d___ o___ d a__ k____ l____ ç_ s___ n_ t___
m-r-ā-y o-ṟ p- k-k-y k- d-ā- o-k- d a-o k-ā-o l-ā-a ç- s-r- n- t-ǩ-
-------------------------------------------------------------------
marbāny okṟ pa kṟkêy kê dzāy orkṟ d aǧo ksāno lpāra çê sgrṯ na tsǩy
Jo, kemi vetёm njё vend bosh.
نه، یوازې یو ځای پاتې دی.
marbāny okṟ pa kṟkêy kê dzāy orkṟ d aǧo ksāno lpāra çê sgrṯ na tsǩy
Kur do tё ulemi nё tokё?
م-ږ-کله ---- ت- ځو
م__ ک__ ځ___ ت_ ځ_
م-ږ ک-ه ځ-ک- ت- ځ-
------------------
موږ کله ځمکې ته ځو
0
m---ān--o-- -a--ṟkê- kê-d-āy o-kṟ d -ǧ---s--o-l---- -- s-rṯ--a-t-ǩy
m______ o__ p_ k____ k_ d___ o___ d a__ k____ l____ ç_ s___ n_ t___
m-r-ā-y o-ṟ p- k-k-y k- d-ā- o-k- d a-o k-ā-o l-ā-a ç- s-r- n- t-ǩ-
-------------------------------------------------------------------
marbāny okṟ pa kṟkêy kê dzāy orkṟ d aǧo ksāno lpāra çê sgrṯ na tsǩy
Kur do tё ulemi nё tokё?
موږ کله ځمکې ته ځو
marbāny okṟ pa kṟkêy kê dzāy orkṟ d aǧo ksāno lpāra çê sgrṯ na tsǩy
Kur arrijmё atje?
م-ږ --- --ته--و
م__ ک__ ه___ ی_
م-ږ ک-ه ه-ت- ی-
---------------
موږ کله هلته یو
0
m---ān-------- k-k-- kê-d-ā----k-----ǧ- ----- lp--- çê ---ṯ-n- --ǩy
m______ o__ p_ k____ k_ d___ o___ d a__ k____ l____ ç_ s___ n_ t___
m-r-ā-y o-ṟ p- k-k-y k- d-ā- o-k- d a-o k-ā-o l-ā-a ç- s-r- n- t-ǩ-
-------------------------------------------------------------------
marbāny okṟ pa kṟkêy kê dzāy orkṟ d aǧo ksāno lpāra çê sgrṯ na tsǩy
Kur arrijmё atje?
موږ کله هلته یو
marbāny okṟ pa kṟkêy kê dzāy orkṟ d aǧo ksāno lpāra çê sgrṯ na tsǩy
Kur niset autobusi nё qendёr?
ب- کل- - ښ-ر م-ک--ته-ځي؟
ب_ ک__ د ښ__ م___ ت_ ځ__
ب- ک-ه د ښ-ر م-ک- ت- ځ-؟
------------------------
بس کله د ښار مرکز ته ځي؟
0
ز--غ-ا-- ----ریز-ویش- ---ی--کړم.
ز_ غ____ ز__ ر_______ ت____ ک___
ز- غ-ا-م ز-ا ر-ز-و-ش- ت-ی-د ک-م-
--------------------------------
زه غواړم زما ریزرویشن تایید کړم.
Kur niset autobusi nё qendёr?
بس کله د ښار مرکز ته ځي؟
زه غواړم زما ریزرویشن تایید کړم.
Valixhja juaj ёshtё kjo?
ا-- -- -ت--و-س-ټ-ک-س---؟
ا__ د_ س____ س__ ک__ د__
ا-ا د- س-ا-و س-ټ ک-س د-؟
------------------------
ایا دا ستاسو سوټ کیس دی؟
0
زه غواړ- -ما-ری--و-شن--ا-ی- کړ-.
ز_ غ____ ز__ ر_______ ت____ ک___
ز- غ-ا-م ز-ا ر-ز-و-ش- ت-ی-د ک-م-
--------------------------------
زه غواړم زما ریزرویشن تایید کړم.
Valixhja juaj ёshtё kjo?
ایا دا ستاسو سوټ کیس دی؟
زه غواړم زما ریزرویشن تایید کړم.
Çanta juaj ёshtё kjo?
ا----- --------سه د-؟
ا__ د_ س____ ک___ د__
ا-ا د- س-ا-و ک-س- د-؟
---------------------
ایا دا ستاسو کیسه ده؟
0
زه -واړم--م- ری-----ن-ت-ی----ړ-.
ز_ غ____ ز__ ر_______ ت____ ک___
ز- غ-ا-م ز-ا ر-ز-و-ش- ت-ی-د ک-م-
--------------------------------
زه غواړم زما ریزرویشن تایید کړم.
Çanta juaj ёshtё kjo?
ایا دا ستاسو کیسه ده؟
زه غواړم زما ریزرویشن تایید کړم.
Bagazhi juaj ёshtё ky?
ایا-------س- ----ن-د-؟
ا__ د_ س____ س____ د__
ا-ا د- س-ا-و س-م-ن د-؟
----------------------
ایا دا ستاسو سامان دی؟
0
ز-----ړ--خپ-----ر--ش--لغ-ه ک--.
ز_ غ____ خ__ ر_______ ل___ ک___
ز- غ-ا-م خ-ل ر-ز-و-ش- ل-و- ک-م-
-------------------------------
زه غواړم خپل ریزرویشن لغوه کړم.
Bagazhi juaj ёshtё ky?
ایا دا ستاسو سامان دی؟
زه غواړم خپل ریزرویشن لغوه کړم.
Sa bagazh mund tё marr?
ز---و--ه----ان-اخ-س-ل--شم؟
ز_ څ____ س____ ا______ ش__
ز- څ-م-ه س-م-ن ا-ی-ت-ی ش-؟
--------------------------
زه څومره سامان اخیستلی شم؟
0
زه -و--م-خ-ل -ی-ر---ن--غوه --م.
ز_ غ____ خ__ ر_______ ل___ ک___
ز- غ-ا-م خ-ل ر-ز-و-ش- ل-و- ک-م-
-------------------------------
زه غواړم خپل ریزرویشن لغوه کړم.
Sa bagazh mund tё marr?
زه څومره سامان اخیستلی شم؟
زه غواړم خپل ریزرویشن لغوه کړم.
Njёzet kile.
شل--و---.
ش_ پ_____
ش- پ-ن-ه-
---------
شل پونډه.
0
زه-غواړ-------یزر---ن----ه-کړ-.
ز_ غ____ خ__ ر_______ ل___ ک___
ز- غ-ا-م خ-ل ر-ز-و-ش- ل-و- ک-م-
-------------------------------
زه غواړم خپل ریزرویشن لغوه کړم.
Njёzet kile.
شل پونډه.
زه غواړم خپل ریزرویشن لغوه کړم.
Çfarё, vetёm njёzet kile?
څ-، ----شل-ک-ل-؟
څ__ ف__ ش_ ک____
څ-، ف-ط ش- ک-ل-؟
----------------
څه، فقط شل کیلو؟
0
ز--غ---- خپل -ی-ر-ی-ن ب-ل-ک-م.
ز_ غ____ خ__ ر_______ ب__ ک___
ز- غ-ا-م خ-ل ر-ز-و-ش- ب-ل ک-م-
------------------------------
زه غواړم خپل ریزرویشن بدل کړم.
Çfarё, vetёm njёzet kile?
څه، فقط شل کیلو؟
زه غواړم خپل ریزرویشن بدل کړم.