Fiul meu nu a vrut să se joace cu păpuşa.
എ-------ന്-പ----മ-യ- ക-ിക്-ാൻ ആഗ്--ി-്ച---ല.
എ__ മ__ പാ____ ക____ ആ________
എ-്-െ മ-ന- പ-വ-ു-ാ-ി ക-ി-്-ാ- ആ-്-ഹ-ച-ച-ല-ല-
--------------------------------------------
എന്റെ മകന് പാവയുമായി കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
0
m--el-c-iy--alu---b--o-----al-- 2
m____ c__________ b____________ 2
m-d-l c-i-a-a-u-e b-o-t-a-a-l-m 2
---------------------------------
model criyakalude bhoothakaalam 2
Fiul meu nu a vrut să se joace cu păpuşa.
എന്റെ മകന് പാവയുമായി കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
model criyakalude bhoothakaalam 2
Fiica mea nu a vrut să joace fotbal cu mine.
എ-്-- മകൾക്ക് ഫുട്ബ-ൾ കളി----ൻ---ൽ------മ-ല്ലാ--രു---ു.
എ__ മ____ ഫു___ ക____ താ_____________
എ-്-െ മ-ൾ-്-് ഫ-ട-ബ-ൾ ക-ി-്-ാ- ത-ൽ-്-ര-യ-ി-്-ാ-ി-ു-്-ു-
-------------------------------------------------------
എന്റെ മകൾക്ക് ഫുട്ബോൾ കളിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലായിരുന്നു.
0
m---l--riya-a-u-- -h-ot--k---am 2
m____ c__________ b____________ 2
m-d-l c-i-a-a-u-e b-o-t-a-a-l-m 2
---------------------------------
model criyakalude bhoothakaalam 2
Fiica mea nu a vrut să joace fotbal cu mine.
എന്റെ മകൾക്ക് ഫുട്ബോൾ കളിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലായിരുന്നു.
model criyakalude bhoothakaalam 2
Soţia mea nu a vrut să joace şah cu mine.
എന്---ൊപ്പം -െ-്സ- ---ക-ക-- എന്-- ഭ--്യ ആഗ--ഹി-്ചില്ല.
എ_____ ചെ__ ക____ എ__ ഭാ__ ആ________
എ-്-ോ-ൊ-്-ം ച-സ-സ- ക-ി-്-ാ- എ-്-െ ഭ-ര-യ ആ-്-ഹ-ച-ച-ല-ല-
------------------------------------------------------
എന്നോടൊപ്പം ചെസ്സ് കളിക്കാൻ എന്റെ ഭാര്യ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
0
e--e makanu-pa-vayum--y- --l-k-an-aagra--c-il-a.
e___ m_____ p___________ k_______ a_____________
e-t- m-k-n- p-a-a-u-a-y- k-l-k-a- a-g-a-i-h-l-a-
------------------------------------------------
ente makanu paavayumaayi kalikkan aagrahichilla.
Soţia mea nu a vrut să joace şah cu mine.
എന്നോടൊപ്പം ചെസ്സ് കളിക്കാൻ എന്റെ ഭാര്യ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
ente makanu paavayumaayi kalikkan aagrahichilla.
Copiii mei nu au vrut să se plimbe.
എ--റ---ു-്ടികൾ നട--കാൻ ആഗ----ച-ച--്-.
എ__ കു____ ന____ ആ________
എ-്-െ ക-ട-ട-ക- ന-ക-ക-ൻ ആ-്-ഹ-ച-ച-ല-ല-
-------------------------------------
എന്റെ കുട്ടികൾ നടക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
0
en-- -akan- pa---y---ayi--alikka---a-----c---la.
e___ m_____ p___________ k_______ a_____________
e-t- m-k-n- p-a-a-u-a-y- k-l-k-a- a-g-a-i-h-l-a-
------------------------------------------------
ente makanu paavayumaayi kalikkan aagrahichilla.
Copiii mei nu au vrut să se plimbe.
എന്റെ കുട്ടികൾ നടക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
ente makanu paavayumaayi kalikkan aagrahichilla.
Nu au vrut să strângă în cameră.
മ--- വൃ-്ത--ാ-്ക-- അവർ--ഗ്-ഹി-്-ി--ല.
മു_ വൃ______ അ__ ആ________
മ-റ- വ-ത-ത-യ-ക-ക-ൻ അ-ർ ആ-്-ഹ-ച-ച-ല-ല-
-------------------------------------
മുറി വൃത്തിയാക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
0
e--e-m-k-nu-p-av-----a-i -alikka--aa-rahich---a.
e___ m_____ p___________ k_______ a_____________
e-t- m-k-n- p-a-a-u-a-y- k-l-k-a- a-g-a-i-h-l-a-
------------------------------------------------
ente makanu paavayumaayi kalikkan aagrahichilla.
Nu au vrut să strângă în cameră.
മുറി വൃത്തിയാക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
ente makanu paavayumaayi kalikkan aagrahichilla.
Nu au vrut să meargă în pat.
അ-ർ---ങ്ങാൻ--ഗ്രഹ---ചി--ല.
അ__ ഉ____ ആ________
അ-ർ ഉ-ങ-ങ-ൻ ആ-്-ഹ-ച-ച-ല-ല-
--------------------------
അവർ ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
0
e--- --kalkk- -oo---l---li-ka- t--------yam-llaay-ru-n-.
e___ m_______ f______ k_______ t________________________
e-t- m-k-l-k- f-o-b-l k-l-k-a- t-a-l-p-r-a-i-l-a-i-u-n-.
--------------------------------------------------------
ente makalkku foodbol kalikkan thaalpparyamillaayirunnu.
Nu au vrut să meargă în pat.
അവർ ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
ente makalkku foodbol kalikkan thaalpparyamillaayirunnu.
Nu a avut voie să mănânce îngheţată.
ഐസ--ക്രീം --ി-്കാ-----വ-ി-്ച----.
ഐ_ ക്_ ക____ അ________
ഐ-് ക-ര-ം ക-ി-്-ാ- അ-ു-ദ-ച-ച-ല-ല-
---------------------------------
ഐസ് ക്രീം കഴിക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ല.
0
en-- m---l-k---oo---l------kan-tha--p-ar-a--ll---ir-nnu.
e___ m_______ f______ k_______ t________________________
e-t- m-k-l-k- f-o-b-l k-l-k-a- t-a-l-p-r-a-i-l-a-i-u-n-.
--------------------------------------------------------
ente makalkku foodbol kalikkan thaalpparyamillaayirunnu.
Nu a avut voie să mănânce îngheţată.
ഐസ് ക്രീം കഴിക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ല.
ente makalkku foodbol kalikkan thaalpparyamillaayirunnu.
Nu a avut voie să mănânce ciocolată.
ചോക്ല--്റ- --ി-്ക-ൻ -ന---ിച--ി---.
ചോ____ ക____ അ________
ച-ക-ല-റ-റ- ക-ി-്-ാ- അ-ു-ദ-ച-ച-ല-ല-
----------------------------------
ചോക്ലേറ്റ് കഴിക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ല.
0
ent- ----lkku-fo----- -ali-kan thaa-pp--y-m-l--ay-ru---.
e___ m_______ f______ k_______ t________________________
e-t- m-k-l-k- f-o-b-l k-l-k-a- t-a-l-p-r-a-i-l-a-i-u-n-.
--------------------------------------------------------
ente makalkku foodbol kalikkan thaalpparyamillaayirunnu.
Nu a avut voie să mănânce ciocolată.
ചോക്ലേറ്റ് കഴിക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ല.
ente makalkku foodbol kalikkan thaalpparyamillaayirunnu.
Nu a avut voie să mănânce bomboane.
മിഠ--- കഴിക്----അ---ദ----ി-്-.
മി__ ക____ അ________
മ-ഠ-യ- ക-ി-്-ാ- അ-ു-ദ-ച-ച-ല-ല-
------------------------------
മിഠായി കഴിക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ല.
0
e---d--p-m --ess ka-ik------t- --a--y----g-a--------.
e_________ c____ k_______ e___ b______ a_____________
e-n-d-p-a- c-e-s k-l-k-a- e-t- b-a-r-a a-g-a-i-h-l-a-
-----------------------------------------------------
ennodoppam chess kalikkan ente bhaarya aagrahichilla.
Nu a avut voie să mănânce bomboane.
മിഠായി കഴിക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ല.
ennodoppam chess kalikkan ente bhaarya aagrahichilla.
Am avut voie să-mi doresc ceva.
എനി--ക് -ന-തെ-്--ല-ം ആ-്ര---്കാം.
എ___ എ_____ ആ______
എ-ി-്-് എ-്-െ-്-ി-ു- ആ-്-ഹ-ക-ക-ം-
---------------------------------
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കാം.
0
e-nodop-am -hes--k-l-k-a- ente-bha--y- a-g-a-i--i-l-.
e_________ c____ k_______ e___ b______ a_____________
e-n-d-p-a- c-e-s k-l-k-a- e-t- b-a-r-a a-g-a-i-h-l-a-
-----------------------------------------------------
ennodoppam chess kalikkan ente bhaarya aagrahichilla.
Am avut voie să-mi doresc ceva.
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കാം.
ennodoppam chess kalikkan ente bhaarya aagrahichilla.
Am avut voie să-mi cumpăr o rochie.
എ------ ഒ-----്ത--ം-വ-ങ്ങാൻ ----ദ--്ച-.
എ___ ഒ_ വ___ വാ___ അ______
എ-ി-്-് ഒ-ു വ-്-്-ം വ-ങ-ങ-ൻ അ-ു-ദ-ച-ച-.
---------------------------------------
എനിക്ക് ഒരു വസ്ത്രം വാങ്ങാൻ അനുവദിച്ചു.
0
e--o-op-a- c--ss ka---k-n -nte bha-rya------h--h--l-.
e_________ c____ k_______ e___ b______ a_____________
e-n-d-p-a- c-e-s k-l-k-a- e-t- b-a-r-a a-g-a-i-h-l-a-
-----------------------------------------------------
ennodoppam chess kalikkan ente bhaarya aagrahichilla.
Am avut voie să-mi cumpăr o rochie.
എനിക്ക് ഒരു വസ്ത്രം വാങ്ങാൻ അനുവദിച്ചു.
ennodoppam chess kalikkan ente bhaarya aagrahichilla.
Am avut voie să-mi iau o pralină.
ഒര--പ--ല-ൻ-എ--ക-ക-- എ-്ന-------ിച-ചു.
ഒ_ പ്___ എ____ എ__ അ______
ഒ-ു പ-ര-ൈ- എ-ു-്-ാ- എ-്-െ അ-ു-ദ-ച-ച-.
-------------------------------------
ഒരു പ്രലൈൻ എടുക്കാൻ എന്നെ അനുവദിച്ചു.
0
e--e---tt--al n-dak--n-a--r--i--i---.
e___ k_______ n_______ a_____________
e-t- k-t-i-a- n-d-k-a- a-g-a-i-h-l-a-
-------------------------------------
ente kuttikal nadakkan aagrahichilla.
Am avut voie să-mi iau o pralină.
ഒരു പ്രലൈൻ എടുക്കാൻ എന്നെ അനുവദിച്ചു.
ente kuttikal nadakkan aagrahichilla.
Ai avut voie să fumezi în avion?
വിമാനത്--- -ു---ിക-ക-ൻ അ--വദ-ച-ച-?
വി_____ പു______ അ______
വ-മ-ന-്-ി- പ-ക-ല-ക-ക-ൻ അ-ു-ദ-ച-ച-?
----------------------------------
വിമാനത്തിൽ പുകവലിക്കാൻ അനുവദിച്ചോ?
0
ent--k-t----- --d-k-a--aagra--c--l--.
e___ k_______ n_______ a_____________
e-t- k-t-i-a- n-d-k-a- a-g-a-i-h-l-a-
-------------------------------------
ente kuttikal nadakkan aagrahichilla.
Ai avut voie să fumezi în avion?
വിമാനത്തിൽ പുകവലിക്കാൻ അനുവദിച്ചോ?
ente kuttikal nadakkan aagrahichilla.
Ai avut voie să bei bere în spital?
ആ--പ---ിയി---ി-- കു--ക്ക----നുവ-ി-്-ോ?
ആ______ ബി__ കു____ അ______
ആ-ു-ത-ര-യ-ൽ ബ-യ- ക-ട-ക-ക-ൻ അ-ു-ദ-ച-ച-?
--------------------------------------
ആശുപത്രിയിൽ ബിയർ കുടിക്കാൻ അനുവദിച്ചോ?
0
e--e----t-k-- -a-a-kan --g----c-i-la.
e___ k_______ n_______ a_____________
e-t- k-t-i-a- n-d-k-a- a-g-a-i-h-l-a-
-------------------------------------
ente kuttikal nadakkan aagrahichilla.
Ai avut voie să bei bere în spital?
ആശുപത്രിയിൽ ബിയർ കുടിക്കാൻ അനുവദിച്ചോ?
ente kuttikal nadakkan aagrahichilla.
Ai avut voie să iei câinele cu tine în hotel?
പ-്-ി-െ --ട്-ലി-േ--ക് -ൊ-്--പ-ക-ൻ അന-വാ--ുണ--ോ?
പ___ ഹോ______ കൊ_____ അ_______
പ-്-ി-െ ഹ-ട-ട-ി-േ-്-് ക-ണ-ട-പ-ക-ൻ അ-ു-ാ-മ-ണ-ട-?
-----------------------------------------------
പട്ടിയെ ഹോട്ടലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ അനുവാദമുണ്ടോ?
0
muri v--th--a-kk-- a--r-----ahi----l-.
m___ v____________ a___ a_____________
m-r- v-u-h-y-a-k-n a-a- a-g-a-i-h-l-a-
--------------------------------------
muri vruthiyaakkan avar aagrahichilla.
Ai avut voie să iei câinele cu tine în hotel?
പട്ടിയെ ഹോട്ടലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ അനുവാദമുണ്ടോ?
muri vruthiyaakkan avar aagrahichilla.
În vacanţe copiii aveau voie să stea mult afară.
അവ----ി----ങ-ിൽ---ട-ടി--ക്---പുറ-്-് -ാമസ--്ക----ൈക-.
അ__ ദി______ കു______ പു___ താ_____ വൈ__
അ-ധ- ദ-വ-ങ-ങ-ി- ക-ട-ട-ക-ക-ക- പ-റ-്-് ത-മ-ി-്-ാ- വ-ക-.
-----------------------------------------------------
അവധി ദിവസങ്ങളിൽ കുട്ടികൾക്ക് പുറത്ത് താമസിക്കാൻ വൈകി.
0
mu-- v-u-h-y-a-ka- ---- -a--ahi-hi--a.
m___ v____________ a___ a_____________
m-r- v-u-h-y-a-k-n a-a- a-g-a-i-h-l-a-
--------------------------------------
muri vruthiyaakkan avar aagrahichilla.
În vacanţe copiii aveau voie să stea mult afară.
അവധി ദിവസങ്ങളിൽ കുട്ടികൾക്ക് പുറത്ത് താമസിക്കാൻ വൈകി.
muri vruthiyaakkan avar aagrahichilla.
Aveau voie să se joace mult în curte.
ഏറ-ന-ര- -ു-്റത-ത- കളി--കാ---നു----്ച-.
ഏ___ മു____ ക____ അ______
ഏ-െ-േ-ം മ-റ-റ-്-് ക-ി-്-ാ- അ-ു-ദ-ച-ച-.
--------------------------------------
ഏറെനേരം മുറ്റത്ത് കളിക്കാൻ അനുവദിച്ചു.
0
m--i -r---iy-ak--n -v----a-r--ic---l-.
m___ v____________ a___ a_____________
m-r- v-u-h-y-a-k-n a-a- a-g-a-i-h-l-a-
--------------------------------------
muri vruthiyaakkan avar aagrahichilla.
Aveau voie să se joace mult în curte.
ഏറെനേരം മുറ്റത്ത് കളിക്കാൻ അനുവദിച്ചു.
muri vruthiyaakkan avar aagrahichilla.
Aveau voie să stea treji până târziu.
വൈകിയ-ര--്കാൻ----- അന-വദ-ച്ച-.
വൈ______ അ__ അ______
വ-ക-യ-ര-ക-ക-ൻ അ-ര- അ-ു-ദ-ച-ച-.
------------------------------
വൈകിയിരിക്കാൻ അവരെ അനുവദിച്ചു.
0
a-a- u-an-a-- aa---h--h--la.
a___ u_______ a_____________
a-a- u-a-g-a- a-g-a-i-h-l-a-
----------------------------
avar urangaan aagrahichilla.
Aveau voie să stea treji până târziu.
വൈകിയിരിക്കാൻ അവരെ അനുവദിച്ചു.
avar urangaan aagrahichilla.