بنسټیز
اساسات | لومړنۍ مرستې | د پیل کونکو لپاره جملې
-
PS
Pashto
-
AR
Arabic
-
DE
German
-
EN
English (US)
-
EN
English (UK)
-
ES
Spanish
-
FR
French
-
IT
Italian
-
JA
Japanese
-
PT
Portuguese (PT)
-
PT
Portuguese (BR)
-
ZH
Chinese (Simplified)
-
AD
Adyghe
-
AF
Afrikaans
-
AM
Amharic
-
BE
Belarusian
-
BN
Bengali
-
BS
Bosnian
-
CA
Catalan
-
CS
Czech
-
DA
Danish
-
EL
Greek
-
EO
Esperanto
-
ET
Estonian
-
FA
Persian
-
FI
Finnish
-
HE
Hebrew
-
HI
Hindi
-
HR
Croatian
-
HU
Hungarian
-
HY
Armenian
-
ID
Indonesian
-
KA
Georgian
-
KK
Kazakh
-
KN
Kannada
-
KO
Korean
-
KU
Kurdish (Kurmanji)
-
KY
Kyrgyz
-
LT
Lithuanian
-
LV
Latvian
-
MK
Macedonian
-
MR
Marathi
-
NL
Dutch
-
NN
نینورسک
-
NO
Norwegian
-
PA
Punjabi
-
PL
Polish
-
RO
Romanian
-
RU
Russian
-
SK
Slovak
-
SL
Slovenian
-
SQ
Albanian
-
SR
Serbian
-
SV
Swedish
-
TA
Tamil
-
TE
Telugu
-
TH
Thai
-
TI
Tigrinya
-
TL
Tagalog
-
TR
Turkish
-
UK
Ukrainian
-
UR
Urdu
-
VI
Vietnamese
-
-
BG
Bulgarian
-
AR
Arabic
-
DE
German
-
EN
English (US)
-
EN
English (UK)
-
ES
Spanish
-
FR
French
-
IT
Italian
-
JA
Japanese
-
PT
Portuguese (PT)
-
PT
Portuguese (BR)
-
ZH
Chinese (Simplified)
-
AD
Adyghe
-
AF
Afrikaans
-
AM
Amharic
-
BE
Belarusian
-
BG
Bulgarian
-
BN
Bengali
-
BS
Bosnian
-
CA
Catalan
-
CS
Czech
-
DA
Danish
-
EL
Greek
-
EO
Esperanto
-
ET
Estonian
-
FA
Persian
-
FI
Finnish
-
HE
Hebrew
-
HI
Hindi
-
HR
Croatian
-
HU
Hungarian
-
HY
Armenian
-
ID
Indonesian
-
KA
Georgian
-
KK
Kazakh
-
KN
Kannada
-
KO
Korean
-
KU
Kurdish (Kurmanji)
-
KY
Kyrgyz
-
LT
Lithuanian
-
LV
Latvian
-
MK
Macedonian
-
MR
Marathi
-
NL
Dutch
-
NN
نینورسک
-
NO
Norwegian
-
PA
Punjabi
-
PL
Polish
-
RO
Romanian
-
RU
Russian
-
SK
Slovak
-
SL
Slovenian
-
SQ
Albanian
-
SR
Serbian
-
SV
Swedish
-
TA
Tamil
-
TE
Telugu
-
TH
Thai
-
TI
Tigrinya
-
TL
Tagalog
-
TR
Turkish
-
UK
Ukrainian
-
UR
Urdu
-
VI
Vietnamese
-
Добър ден! как си
Dobŭr den! kak si
ښه ورځ! څنګه یاست؟
добре се справям!
dobre se spravyam!
زه ښه یم!
Не се чувствам толкова добре!
Ne se chuvstvam tolkova dobre!
زه دومره ښه احساس نه کوم!
добро утро
dobro utro
سهار مو پخیر!
Добър вечер!
Dobŭr vecher!
ماښام مو پخیر!
лека нощ
leka nosht
شپه مو پخیر!
Довиждане! Чао!
Dovizhdane! Chao!
په مخه مو ښه! د خدای په امان!
Откъде идват хората?
Otkŭde idvat khorata?
خلک له کوم ځای څخه راځي؟
Идвам от Африка.
Idvam ot Afrika.
زه له افریقا څخه راغلی یم.
Аз съм от САЩ.
Az sŭm ot SASHT.
زه د متحده ایالاتو څخه یم.
Паспортът ми го няма и парите ми ги няма.
Pasportŭt mi go nyama i parite mi gi nyama.
زما پاسپورټ ورک شو او زما پیسې لاړې.
О, съжалявам!
O, sŭzhalyavam!
اوه زه بخښنه غواړم!
Говоря френски.
Govorya frenski.
زه فرانسوی خبرې کوم.
Не говоря много добре френски.
Ne govorya mnogo dobre frenski.
زه په فرانسوي ښه خبرې نه کوم.
Не мога да те разбера!
Ne moga da te razbera!
زه تاسو نه پوهیږم!
Можете ли да говорите бавно?
Mozhete li da govorite bavno?
مهرباني وکړئ ورو خبرې وکړئ؟
Можете ли да повторите това?
Mozhete li da povtorite tova?
ایا تاسو کولی شئ دا تکرار کړئ؟
Можете ли да запишете това?
Mozhete li da zapishete tova?
مهرباني وکړئ دا ولیکئ؟
кой е това какво прави той
koĭ e tova kakvo pravi toĭ
هغه څوک دی؟ هغه څه کوي؟
не го знам
ne go znam
زه نه پوهیږم
как се казваш
kak se kazvash
ستا نوم څه دی؟
името ми е…
imeto mi e…
زما نوم دی …
благодаря
blagodarya
مننه!
няма за какво
nyama za kakvo
تاسو ښه راغلاست.
с какво си изкарваш хляба
s kakvo si izkarvash khlyaba
تاسو د ژوند لپاره څه کوئ؟
Работя в Германия.
Rabotya v Germaniya.
زه په آلمان کې کار کوم.
Мога ли да те почерпя с кафе?
Moga li da te pocherpya s kafe?
ایا زه کولی شم تاسو ته یو قهوه واخلم؟
Може ли да ви поканя на вечеря?
Mozhe li da vi pokanya na vecherya?
ایا زه تاسو ته د ډوډۍ بلنه درکولی شم؟
женен ли си
zhenen li si
ایا واده دې کړی؟
имаш ли деца - Да, дъщеря и син.
imash li detsa - Da, dŭshterya i sin.
آیا ته اولادونه لرې - هو، یوه لور او یو زوی.
Все още съм необвързана.
Vse oshte sŭm neobvŭrzana.
زه لا هم مجرد یم
Менюто, моля!
Menyuto, molya!
مینو، مهرباني وکړئ!
изглеждаш хубава
izglezhdash khubava
تاسو ښکلی ښکاری.
аз те харесвам
az te kharesvam
ته زما خوښیږې.
наздраве!
nazdrave!
هڅول!
аз те обичам
az te obicham
زه تا سره مینه لرم.
Мога ли да те заведа у дома?
Moga li da te zaveda u doma?
ایا زه کولی شم تاسو کور ته بوځم؟
да - Не! - Може би!
da - Ne! - Mozhe bi!
هو! - نه! - شاید!
Сметката, моля!
Smetkata, molya!
بل، مهرباني وکړئ!
Искаме да отидем на гарата.
Iskame da otidem na garata.
موږ غواړو د ریل سټیشن ته لاړ شو.
Върви направо, после надясно, после наляво.
Vŭrvi napravo, posle nadyasno, posle nalyavo.
مستقیم لاړ شه، بیا ښي، بیا کیڼ.
изгубих се
izgubikh se
زما نه لار ورکه ده.
Кога идва автобусът?
Koga idva avtobusŭt?
بس کله راځي؟
Трябва ми такси.
Tryabva mi taksi.
زه ټکسي ته اړتیا لرم.
Колко струва?
Kolko struva?
دا څومره لګښت لري؟
Това е твърде скъпо!
Tova e tvŭrde skŭpo!
دا ډیره ګرانه ده!
помощ!
pomosht!
مرسته!
можеш ли да ми помогнеш
mozhesh li da mi pomognesh
ایا تاسو زما سره مرسته کولی شئ؟
какво стана
kakvo stana
څه شوي دي؟
Имам нужда от лекар!
Imam nuzhda ot lekar!
زه ډاکټر ته اړتیا لرم!
Къде боли?
Kŭde boli?
چیرته درد کوي؟
Зави ми се свят.
Zavi mi se svyat.
زه چکر وهم.
имам главоболие
imam glavobolie
سر درد لرم
