بنسټیز
اساسات | لومړنۍ مرستې | د پیل کونکو لپاره جملې
-
PS
Pashto
-
AR
Arabic
-
DE
German
-
EN
English (US)
-
EN
English (UK)
-
ES
Spanish
-
FR
French
-
IT
Italian
-
JA
Japanese
-
PT
Portuguese (PT)
-
PT
Portuguese (BR)
-
ZH
Chinese (Simplified)
-
AD
Adyghe
-
AF
Afrikaans
-
AM
Amharic
-
BE
Belarusian
-
BG
Bulgarian
-
BN
Bengali
-
BS
Bosnian
-
CA
Catalan
-
CS
Czech
-
DA
Danish
-
EL
Greek
-
EO
Esperanto
-
ET
Estonian
-
FA
Persian
-
FI
Finnish
-
HE
Hebrew
-
HI
Hindi
-
HR
Croatian
-
HU
Hungarian
-
HY
Armenian
-
ID
Indonesian
-
KK
Kazakh
-
KN
Kannada
-
KO
Korean
-
KU
Kurdish (Kurmanji)
-
KY
Kyrgyz
-
LT
Lithuanian
-
LV
Latvian
-
MK
Macedonian
-
MR
Marathi
-
NL
Dutch
-
NN
نینورسک
-
NO
Norwegian
-
PA
Punjabi
-
PL
Polish
-
RO
Romanian
-
RU
Russian
-
SK
Slovak
-
SL
Slovenian
-
SQ
Albanian
-
SR
Serbian
-
SV
Swedish
-
TA
Tamil
-
TE
Telugu
-
TH
Thai
-
TI
Tigrinya
-
TL
Tagalog
-
TR
Turkish
-
UK
Ukrainian
-
UR
Urdu
-
VI
Vietnamese
-
-
KA
Georgian
-
AR
Arabic
-
DE
German
-
EN
English (US)
-
EN
English (UK)
-
ES
Spanish
-
FR
French
-
IT
Italian
-
JA
Japanese
-
PT
Portuguese (PT)
-
PT
Portuguese (BR)
-
ZH
Chinese (Simplified)
-
AD
Adyghe
-
AF
Afrikaans
-
AM
Amharic
-
BE
Belarusian
-
BG
Bulgarian
-
BN
Bengali
-
BS
Bosnian
-
CA
Catalan
-
CS
Czech
-
DA
Danish
-
EL
Greek
-
EO
Esperanto
-
ET
Estonian
-
FA
Persian
-
FI
Finnish
-
HE
Hebrew
-
HI
Hindi
-
HR
Croatian
-
HU
Hungarian
-
HY
Armenian
-
ID
Indonesian
-
KA
Georgian
-
KK
Kazakh
-
KN
Kannada
-
KO
Korean
-
KU
Kurdish (Kurmanji)
-
KY
Kyrgyz
-
LT
Lithuanian
-
LV
Latvian
-
MK
Macedonian
-
MR
Marathi
-
NL
Dutch
-
NN
نینورسک
-
NO
Norwegian
-
PA
Punjabi
-
PL
Polish
-
RO
Romanian
-
RU
Russian
-
SK
Slovak
-
SL
Slovenian
-
SQ
Albanian
-
SR
Serbian
-
SV
Swedish
-
TA
Tamil
-
TE
Telugu
-
TH
Thai
-
TI
Tigrinya
-
TL
Tagalog
-
TR
Turkish
-
UK
Ukrainian
-
UR
Urdu
-
VI
Vietnamese
-
კარგი დღე! როგორ ხარ?
k’argi dghe! rogor khar?
ښه ورځ! څنګه یاست؟
კარგად ვარ!
k’argad var!
زه ښه یم!
არც ისე კარგად ვგრძნობ თავს!
arts ise k’argad vgrdznob tavs!
زه دومره ښه احساس نه کوم!
დილა მშვიდობისა!
dila mshvidobisa!
سهار مو پخیر!
საღამო მშვიდობისა!
saghamo mshvidobisa!
ماښام مو پخیر!
ღამე მშვიდობისა!
ghame mshvidobisa!
شپه مو پخیر!
ნახვამდის! ნახვამდის!
nakhvamdis! nakhvamdis!
په مخه مو ښه! د خدای په امان!
საიდან მოდის ხალხი?
saidan modis khalkhi?
خلک له کوم ځای څخه راځي؟
აფრიკიდან მოვდივარ.
aprik’idan movdivar.
زه له افریقا څخه راغلی یم.
მე ვარ ამერიკიდან.
me var amerik’idan.
زه د متحده ایالاتو څخه یم.
ჩემი პასპორტი წავიდა და ჩემი ფული წავიდა.
chemi p’asp’ort’i ts’avida da chemi puli ts’avida.
زما پاسپورټ ورک شو او زما پیسې لاړې.
ოჰ, ბოდიში!
oh, bodishi!
اوه زه بخښنه غواړم!
მე ვლაპარაკობ ფრანგულად.
me vlap’arak’ob prangulad.
زه فرانسوی خبرې کوم.
ფრანგულად კარგად არ ვლაპარაკობ.
prangulad k’argad ar vlap’arak’ob.
زه په فرانسوي ښه خبرې نه کوم.
ვერ მესმის შენი!
ver mesmis sheni!
زه تاسو نه پوهیږم!
შეგიძლია ნელა ისაუბრო?
shegidzlia nela isaubro?
مهرباني وکړئ ورو خبرې وکړئ؟
შეგიძლიათ გაიმეოროთ ეს?
shegidzliat gaimeorot es?
ایا تاسو کولی شئ دا تکرار کړئ؟
შეგიძლიათ დაწეროთ ეს?
shegidzliat dats’erot es?
مهرباني وکړئ دا ولیکئ؟
ვინ არის ეს? რას აკეთებს?
vin aris es? ras ak’etebs?
هغه څوک دی؟ هغه څه کوي؟
მე არ ვიცი.
me ar vitsi.
زه نه پوهیږم
რა გქვია?
ra gkvia?
ستا نوم څه دی؟
ჩემი სახელია…
chemi sakhelia…
زما نوم دی …
მადლობა!
madloba!
مننه!
გაგიმარჯოს.
gagimarjos.
تاسو ښه راغلاست.
რას საქმიანობთ?
ras sakmianobt?
تاسو د ژوند لپاره څه کوئ؟
ვმუშაობ გერმანიაში.
vmushaob germaniashi.
زه په آلمان کې کار کوم.
შემიძლია ყავა გიყიდო?
shemidzlia q’ava giq’ido?
ایا زه کولی شم تاسو ته یو قهوه واخلم؟
შეიძლება სადილზე დაგპატიჟო?
sheidzleba sadilze dagp’at’izho?
ایا زه تاسو ته د ډوډۍ بلنه درکولی شم؟
გათხოვილი ხარ?
gatkhovili khar?
ایا واده دې کړی؟
შვილები გყავთ? დიახ, ქალიშვილი და ვაჟი.
shvilebi gq’avt? diakh, kalishvili da vazhi.
آیا ته اولادونه لرې - هو، یوه لور او یو زوی.
მე ისევ მარტო ვარ.
me isev mart’o var.
زه لا هم مجرد یم
მენიუ, გთხოვთ!
meniu, gtkhovt!
مینو، مهرباني وکړئ!
ლამაზად გამოიყურები.
lamazad gamoiq’urebi.
تاسو ښکلی ښکاری.
მომწონხარ.
momts’onkhar.
ته زما خوښیږې.
გაიხარე!
gaikhare!
هڅول!
მიყვარხარ.
miq’varkhar.
زه تا سره مینه لرم.
შემიძლია სახლში წაგიყვანო?
shemidzlia sakhlshi ts’agiq’vano?
ایا زه کولی شم تاسو کور ته بوځم؟
დიახ! -არა! - შეიძლება!
diakh! -ara! - sheidzleba!
هو! - نه! - شاید!
კანონპროექტი, გთხოვთ!
k’anonp’roekt’i, gtkhovt!
بل، مهرباني وکړئ!
ჩვენ გვინდა რკინიგზის სადგურზე წასვლა.
chven gvinda rk’inigzis sadgurze ts’asvla.
موږ غواړو د ریل سټیشن ته لاړ شو.
წადით პირდაპირ, შემდეგ მარჯვნივ, შემდეგ მარცხნივ.
ts’adit p’irdap’ir, shemdeg marjvniv, shemdeg martskhniv.
مستقیم لاړ شه، بیا ښي، بیا کیڼ.
დავიკარგე.
davik’arge.
زما نه لار ورکه ده.
როდის მოვა ავტობუსი?
rodis mova avt’obusi?
بس کله راځي؟
ტაქსი მჭირდება.
t’aksi mch’irdeba.
زه ټکسي ته اړتیا لرم.
რა ღირს?
ra ghirs?
دا څومره لګښت لري؟
ეს ძალიან ძვირია!
es dzalian dzviria!
دا ډیره ګرانه ده!
დახმარება!
dakhmareba!
مرسته!
შეგიძლიათ დამეხმაროთ?
shegidzliat damekhmarot?
ایا تاسو زما سره مرسته کولی شئ؟
რა მოხდა?
ra mokhda?
څه شوي دي؟
ექიმი მჭირდება!
ekimi mch’irdeba!
زه ډاکټر ته اړتیا لرم!
სად გტკივა?
sad gt’k’iva?
چیرته درد کوي؟
თავბრუ მეხვევა.
tavbru mekhveva.
زه چکر وهم.
თავის ტკივილი მაქვს.
tavis t’k’ivili makvs.
سر درد لرم
