بنسټیز
اساسات | لومړنۍ مرستې | د پیل کونکو لپاره جملې
-
PS
Pashto
-
AR
Arabic
-
DE
German
-
EN
English (US)
-
EN
English (UK)
-
ES
Spanish
-
FR
French
-
IT
Italian
-
JA
Japanese
-
PT
Portuguese (PT)
-
PT
Portuguese (BR)
-
ZH
Chinese (Simplified)
-
AD
Adyghe
-
AF
Afrikaans
-
AM
Amharic
-
BG
Bulgarian
-
BN
Bengali
-
BS
Bosnian
-
CA
Catalan
-
CS
Czech
-
DA
Danish
-
EL
Greek
-
EO
Esperanto
-
ET
Estonian
-
FA
Persian
-
FI
Finnish
-
HE
Hebrew
-
HI
Hindi
-
HR
Croatian
-
HU
Hungarian
-
HY
Armenian
-
ID
Indonesian
-
KA
Georgian
-
KK
Kazakh
-
KN
Kannada
-
KO
Korean
-
KU
Kurdish (Kurmanji)
-
KY
Kyrgyz
-
LT
Lithuanian
-
LV
Latvian
-
MK
Macedonian
-
MR
Marathi
-
NL
Dutch
-
NN
نینورسک
-
NO
Norwegian
-
PA
Punjabi
-
PL
Polish
-
RO
Romanian
-
RU
Russian
-
SK
Slovak
-
SL
Slovenian
-
SQ
Albanian
-
SR
Serbian
-
SV
Swedish
-
TA
Tamil
-
TE
Telugu
-
TH
Thai
-
TI
Tigrinya
-
TL
Tagalog
-
TR
Turkish
-
UK
Ukrainian
-
UR
Urdu
-
VI
Vietnamese
-
-
BE
Belarusian
-
AR
Arabic
-
DE
German
-
EN
English (US)
-
EN
English (UK)
-
ES
Spanish
-
FR
French
-
IT
Italian
-
JA
Japanese
-
PT
Portuguese (PT)
-
PT
Portuguese (BR)
-
ZH
Chinese (Simplified)
-
AD
Adyghe
-
AF
Afrikaans
-
AM
Amharic
-
BE
Belarusian
-
BG
Bulgarian
-
BN
Bengali
-
BS
Bosnian
-
CA
Catalan
-
CS
Czech
-
DA
Danish
-
EL
Greek
-
EO
Esperanto
-
ET
Estonian
-
FA
Persian
-
FI
Finnish
-
HE
Hebrew
-
HI
Hindi
-
HR
Croatian
-
HU
Hungarian
-
HY
Armenian
-
ID
Indonesian
-
KA
Georgian
-
KK
Kazakh
-
KN
Kannada
-
KO
Korean
-
KU
Kurdish (Kurmanji)
-
KY
Kyrgyz
-
LT
Lithuanian
-
LV
Latvian
-
MK
Macedonian
-
MR
Marathi
-
NL
Dutch
-
NN
نینورسک
-
NO
Norwegian
-
PA
Punjabi
-
PL
Polish
-
RO
Romanian
-
RU
Russian
-
SK
Slovak
-
SL
Slovenian
-
SQ
Albanian
-
SR
Serbian
-
SV
Swedish
-
TA
Tamil
-
TE
Telugu
-
TH
Thai
-
TI
Tigrinya
-
TL
Tagalog
-
TR
Turkish
-
UK
Ukrainian
-
UR
Urdu
-
VI
Vietnamese
-
Дзень добры! Як справы?
Dzień dobry! Jak spravy?
ښه ورځ! څنګه یاست؟
У мяне ўсё добра!
U mianie ŭsio dobra!
زه ښه یم!
Я адчуваю сябе не так добра!
JA adčuvaju siabie nie tak dobra!
زه دومره ښه احساس نه کوم!
Добрай раніцы!
Dobraj ranicy!
سهار مو پخیر!
Добры вечар!
Dobry viečar!
ماښام مو پخیر!
Добрай ночы!
Dobraj nočy!
شپه مو پخیر!
Бывай! Бывай!
Byvaj! Byvaj!
په مخه مو ښه! د خدای په امان!
Адкуль бяруцца людзі?
Adkuĺ biarucca liudzi?
خلک له کوم ځای څخه راځي؟
Я родам з Афрыкі.
JA rodam z Afryki.
زه له افریقا څخه راغلی یم.
Я з ЗША.
JA z ZŠA.
زه د متحده ایالاتو څخه یم.
Няма пашпарта і грошай.
Niama pašparta i hrošaj.
زما پاسپورټ ورک شو او زما پیسې لاړې.
О, прабачце!
O, prabačcie!
اوه زه بخښنه غواړم!
Я размаўляю па-французску.
JA razmaŭliaju pa-francuzsku.
زه فرانسوی خبرې کوم.
Я не вельмі добра размаўляю па-французску.
JA nie vieĺmi dobra razmaŭliaju pa-francuzsku.
زه په فرانسوي ښه خبرې نه کوم.
Я цябе не разумею!
JA ciabie nie razumieju!
زه تاسو نه پوهیږم!
Вы можаце гаварыць павольна?
Vy možacie havaryć pavoĺna?
مهرباني وکړئ ورو خبرې وکړئ؟
Вы можаце паўтарыць гэта?
Vy možacie paŭtaryć heta?
ایا تاسو کولی شئ دا تکرار کړئ؟
Ці можаце вы запісаць гэта?
Ci možacie vy zapisać heta?
مهرباني وکړئ دا ولیکئ؟
хто гэта? Што ён робіць?
chto heta? Što jon robić?
هغه څوک دی؟ هغه څه کوي؟
Я гэтага не ведаю.
JA hetaha nie viedaju.
زه نه پوهیږم
як цябе завуць
jak ciabie zavuć
ستا نوم څه دی؟
Мяне завуць…
Mianie zavuć…
زما نوم دی …
Дзякуй!
Dziakuj!
مننه!
Запрашаем.
Zaprašajem.
تاسو ښه راغلاست.
Чым вы зарабляеце на жыццё?
Čym vy zarabliajecie na žyccio?
تاسو د ژوند لپاره څه کوئ؟
Працую ў Нямеччыне.
Pracuju ŭ Niamieččynie.
زه په آلمان کې کار کوم.
Ці магу я купіць вам кавы?
Ci mahu ja kupić vam kavy?
ایا زه کولی شم تاسو ته یو قهوه واخلم؟
Ці магу я запрасіць вас на абед?
Ci mahu ja zaprasić vas na abied?
ایا زه تاسو ته د ډوډۍ بلنه درکولی شم؟
Вы замужам?
Vy zamužam?
ایا واده دې کړی؟
У вас ёсць дзеці? — Так, дачка і сын.
U vas josć dzieci? — Tak, dačka i syn.
آیا ته اولادونه لرې - هو، یوه لور او یو زوی.
Я ўсё яшчэ халасты.
JA ŭsio jašče chalasty.
زه لا هم مجرد یم
Меню, калі ласка!
Mieniu, kali laska!
مینو، مهرباني وکړئ!
Ты прыгожа выглядаеш.
Ty pryhoža vyhliadaješ.
تاسو ښکلی ښکاری.
ты мне падабаешся
ty mnie padabaješsia
ته زما خوښیږې.
На здароўе!
Na zdaroŭje!
هڅول!
кахаю цябе
kachaju ciabie
زه تا سره مینه لرم.
Ці магу я правесці цябе дадому?
Ci mahu ja praviesci ciabie dadomu?
ایا زه کولی شم تاسو کور ته بوځم؟
Так! - Не! - Магчыма!
Tak! - Nie! - Mahčyma!
هو! - نه! - شاید!
Рахунак, калі ласка!
Rachunak, kali laska!
بل، مهرباني وکړئ!
Мы хочам на вакзал.
My chočam na vakzal.
موږ غواړو د ریل سټیشن ته لاړ شو.
Ідзіце прама, потым направа, потым налева.
Idzicie prama, potym naprava, potym nalieva.
مستقیم لاړ شه، بیا ښي، بیا کیڼ.
Я згубіўся.
JA zhubiŭsia.
زما نه لار ورکه ده.
Калі прыходзіць аўтобус?
Kali prychodzić aŭtobus?
بس کله راځي؟
Мне трэба таксі.
Mnie treba taksi.
زه ټکسي ته اړتیا لرم.
Колькі гэта каштуе?
Koĺki heta kaštuje?
دا څومره لګښت لري؟
Гэта занадта дорага!
Heta zanadta doraha!
دا ډیره ګرانه ده!
Дапамажыце!
Dapamažycie!
مرسته!
Ці можаце вы мне дапамагчы?
Ci možacie vy mnie dapamahčy?
ایا تاسو زما سره مرسته کولی شئ؟
што здарылася
što zdarylasia
څه شوي دي؟
Мне патрэбен лекар!
Mnie patrebien liekar!
زه ډاکټر ته اړتیا لرم!
Дзе баліць?
Dzie balić?
چیرته درد کوي؟
У мяне кружыцца галава.
U mianie kružycca halava.
زه چکر وهم.
У мяне галава баліць.
U mianie halava balić.
سر درد لرم
