Co chcecie?
Сенд-р н--қала-с-----?
С_____ н_ қ___________
С-н-е- н- қ-л-й-ы-д-р-
----------------------
Сендер не қалайсыңдар?
0
qa-aw-/-is--g-s- ke-w
q____ / i_______ k___
q-l-w / i-t-g-s- k-l-
---------------------
qalaw / istegisi kelw
Co chcecie?
Сендер не қалайсыңдар?
qalaw / istegisi kelw
(Czy) Chcecie grać w piłkę nożną?
Фут-ол ----ғыларың--е-- м-?
Ф_____ о__________ к___ м__
Ф-т-о- о-н-ғ-л-р-ң к-л- м-?
---------------------------
Футбол ойнағыларың келе ме?
0
q--a----is-e-------lw
q____ / i_______ k___
q-l-w / i-t-g-s- k-l-
---------------------
qalaw / istegisi kelw
(Czy) Chcecie grać w piłkę nożną?
Футбол ойнағыларың келе ме?
qalaw / istegisi kelw
(Czy) Chcecie odwiedzić przyjaciół?
До--а-ы----а---л-рың-к--е ме?
Д________ б_________ к___ м__
Д-с-а-ы-а б-р-ы-а-ы- к-л- м-?
-----------------------------
Достарыңа барғыларың келе ме?
0
Sen--r -e-qal---ı----?
S_____ n_ q___________
S-n-e- n- q-l-y-ı-d-r-
----------------------
Sender ne qalaysıñdar?
(Czy) Chcecie odwiedzić przyjaciół?
Достарыңа барғыларың келе ме?
Sender ne qalaysıñdar?
chcieć
қал---- іст-гісі ке-у
қ____ / і_______ к___
қ-л-у / і-т-г-с- к-л-
---------------------
қалау / істегісі келу
0
Se-----n--q-l-ys-ñ-a-?
S_____ n_ q___________
S-n-e- n- q-l-y-ı-d-r-
----------------------
Sender ne qalaysıñdar?
chcieć
қалау / істегісі келу
Sender ne qalaysıñdar?
Nie chcę się spóźnić.
М---- --ш-к---і---е--ейді.
М____ к__ к_____ к________
М-н-ң к-ш к-л-і- к-л-е-д-.
--------------------------
Менің кеш келгім келмейді.
0
Se--e- -- ---a-sıñd-r?
S_____ n_ q___________
S-n-e- n- q-l-y-ı-d-r-
----------------------
Sender ne qalaysıñdar?
Nie chcę się spóźnić.
Менің кеш келгім келмейді.
Sender ne qalaysıñdar?
Nie chcę tam iść.
Онда б------к-л--йд-.
О___ б_____ к________
О-д- б-р-ы- к-л-е-д-.
---------------------
Онда барғым келмейді.
0
F-tbol o-----la--ñ-k------?
F_____ o__________ k___ m__
F-t-o- o-n-ğ-l-r-ñ k-l- m-?
---------------------------
Fwtbol oynağılarıñ kele me?
Nie chcę tam iść.
Онда барғым келмейді.
Fwtbol oynağılarıñ kele me?
Chcę iść do domu.
Ү--е қ--т-----ел-п ---.
Ү___ қ______ к____ т___
Ү-г- қ-й-қ-м к-л-п т-р-
-----------------------
Үйге қайтқым келіп тұр.
0
F-t----o-na-ıl--ı--k-le --?
F_____ o__________ k___ m__
F-t-o- o-n-ğ-l-r-ñ k-l- m-?
---------------------------
Fwtbol oynağılarıñ kele me?
Chcę iść do domu.
Үйге қайтқым келіп тұр.
Fwtbol oynağılarıñ kele me?
Chcę zostać w domu.
М--ің----- қал-ы- --л--і.
М____ ү___ қ_____ к______
М-н-ң ү-д- қ-л-ы- к-л-д-.
-------------------------
Менің үйде қалғым келеді.
0
Fwtbol oy-ağı---ıñ---l--m-?
F_____ o__________ k___ m__
F-t-o- o-n-ğ-l-r-ñ k-l- m-?
---------------------------
Fwtbol oynağılarıñ kele me?
Chcę zostać w domu.
Менің үйде қалғым келеді.
Fwtbol oynağılarıñ kele me?
Chcę być sam / sama.
М---- жа-ғы- --лғы----л-д-.
М____ ж_____ қ_____ к______
М-н-ң ж-л-ы- қ-л-ы- к-л-д-.
---------------------------
Менің жалғыз қалғым келеді.
0
D--tar--a-b----l-r-ñ k--e--e?
D________ b_________ k___ m__
D-s-a-ı-a b-r-ı-a-ı- k-l- m-?
-----------------------------
Dostarıña barğılarıñ kele me?
Chcę być sam / sama.
Менің жалғыз қалғым келеді.
Dostarıña barğılarıñ kele me?
(Czy) Chcesz tutaj zostać?
С-- ос-----қалғ---келе ме?
С__ о_____ қ_____ к___ м__
С-н о-ы-д- қ-л-ы- к-л- м-?
--------------------------
Сен осында қалғың келе ме?
0
D--tar-----arğı-a-ı--kele --?
D________ b_________ k___ m__
D-s-a-ı-a b-r-ı-a-ı- k-l- m-?
-----------------------------
Dostarıña barğılarıñ kele me?
(Czy) Chcesz tutaj zostać?
Сен осында қалғың келе ме?
Dostarıña barğılarıñ kele me?
(Czy) Chcesz tutaj jeść?
Осы--а т-мақ--нғың -е-е-ме?
О_____ т__________ к___ м__
О-ы-д- т-м-қ-а-ғ-ң к-л- м-?
---------------------------
Осында тамақтанғың келе ме?
0
D----r------rğı-a--ñ--e-e---?
D________ b_________ k___ m__
D-s-a-ı-a b-r-ı-a-ı- k-l- m-?
-----------------------------
Dostarıña barğılarıñ kele me?
(Czy) Chcesz tutaj jeść?
Осында тамақтанғың келе ме?
Dostarıña barğılarıñ kele me?
(Czy) Chcesz tutaj spać?
Осы--а-ұйықтағың --ле--е?
О_____ ұ________ к___ м__
О-ы-д- ұ-ы-т-ғ-ң к-л- м-?
-------------------------
Осында ұйықтағың келе ме?
0
qa-a------t-gi-i --lw
q____ / i_______ k___
q-l-w / i-t-g-s- k-l-
---------------------
qalaw / istegisi kelw
(Czy) Chcesz tutaj spać?
Осында ұйықтағың келе ме?
qalaw / istegisi kelw
(Czy) Chce pan / pani jutro wyjechać?
Е-т---к--кіңі- к-л---е?
Е____ к_______ к___ м__
Е-т-ң к-т-і-і- к-л- м-?
-----------------------
Ертең кеткіңіз келе ме?
0
qa--- - ---egisi k-lw
q____ / i_______ k___
q-l-w / i-t-g-s- k-l-
---------------------
qalaw / istegisi kelw
(Czy) Chce pan / pani jutro wyjechać?
Ертең кеткіңіз келе ме?
qalaw / istegisi kelw
(Czy) Chce pan / pani zostać do jutra?
Е-т-ңг- ---і--қа----ы-----е ме?
Е______ д____ қ_______ к___ м__
Е-т-ң-е д-й-н қ-л-ы-ы- к-л- м-?
-------------------------------
Ертеңге дейін қалғыңыз келе ме?
0
qal-w ----te---i--e-w
q____ / i_______ k___
q-l-w / i-t-g-s- k-l-
---------------------
qalaw / istegisi kelw
(Czy) Chce pan / pani zostać do jutra?
Ертеңге дейін қалғыңыз келе ме?
qalaw / istegisi kelw
(Czy) Chce pan / pani zapłacić ten rachunek dopiero jutro?
Шо----ер-е-------ің-з-келе---?
Ш____ е____ т________ к___ м__
Ш-т-ы е-т-ң т-л-г-ң-з к-л- м-?
------------------------------
Шотты ертең төлегіңіз келе ме?
0
M---ñ-ke---el--m-ke-m---i.
M____ k__ k_____ k________
M-n-ñ k-ş k-l-i- k-l-e-d-.
--------------------------
Meniñ keş kelgim kelmeydi.
(Czy) Chce pan / pani zapłacić ten rachunek dopiero jutro?
Шотты ертең төлегіңіз келе ме?
Meniñ keş kelgim kelmeydi.
(Czy) Chcecie iść na dyskotekę?
Д-ско-е---- -арғ----ы----л----?
Д__________ б_________ к___ м__
Д-с-о-е-а-а б-р-ы-а-ы- к-л- м-?
-------------------------------
Дискотекаға барғыларың келе ме?
0
Meni- k-- --lgi- kel--ydi.
M____ k__ k_____ k________
M-n-ñ k-ş k-l-i- k-l-e-d-.
--------------------------
Meniñ keş kelgim kelmeydi.
(Czy) Chcecie iść na dyskotekę?
Дискотекаға барғыларың келе ме?
Meniñ keş kelgim kelmeydi.
(Czy) Chcecie iść do kina?
К-но-- ---ғ--арың кел--м-?
К_____ б_________ к___ м__
К-н-ғ- б-р-ы-а-ы- к-л- м-?
--------------------------
Киноға барғыларың келе ме?
0
M-n-ñ-keş --lgim ke--ey-i.
M____ k__ k_____ k________
M-n-ñ k-ş k-l-i- k-l-e-d-.
--------------------------
Meniñ keş kelgim kelmeydi.
(Czy) Chcecie iść do kina?
Киноға барғыларың келе ме?
Meniñ keş kelgim kelmeydi.
(Czy) Chcecie iść do kawiarni?
К------ба---л---ң--ел- --?
К_____ б_________ к___ м__
К-ф-г- б-р-ы-а-ы- к-л- м-?
--------------------------
Кафеге барғыларың келе ме?
0
On-- ba-ğ---ke-me---.
O___ b_____ k________
O-d- b-r-ı- k-l-e-d-.
---------------------
Onda barğım kelmeydi.
(Czy) Chcecie iść do kawiarni?
Кафеге барғыларың келе ме?
Onda barğım kelmeydi.