तू खूप आळशी आहेस – इतका / इतकी आळशी होऊ नकोस.
Ти-си--е- /--ењ--– н- -у-и --ко --њ ---е-а!
Т_ с_ л__ / л___ – н_ б___ т___ л__ / л____
Т- с- л-њ / л-њ- – н- б-д- т-к- л-њ / л-њ-!
-------------------------------------------
Ти си лењ / лења – не буди тако лењ / лења!
0
I----ati- 1
I________ 1
I-p-r-t-v 1
-----------
Imperativ 1
तू खूप आळशी आहेस – इतका / इतकी आळशी होऊ नकोस.
Ти си лењ / лења – не буди тако лењ / лења!
Imperativ 1
तू खूप वेळ झोपतोस / झोपतेस – इतक्या उशीरा झोपू नकोस.
Ти-сп-в-- --к- д-го-–--е с---а- ---- --г-!
Т_ с_____ т___ д___ – н_ с_____ т___ д____
Т- с-а-а- т-к- д-г- – н- с-а-а- т-к- д-г-!
------------------------------------------
Ти спаваш тако дуго – не спавај тако дуго!
0
I-p-r-tiv 1
I________ 1
I-p-r-t-v 1
-----------
Imperativ 1
तू खूप वेळ झोपतोस / झोपतेस – इतक्या उशीरा झोपू नकोस.
Ти спаваш тако дуго – не спавај тако дуго!
Imperativ 1
तू घरी खूप उशीरा येतोस / येतेस – इतक्या उशीरा येऊ नकोस.
Ти-д-л---ш та-- к-сн- --н- д-лаз--так- к-сн-!
Т_ д______ т___ к____ – н_ д_____ т___ к_____
Т- д-л-з-ш т-к- к-с-о – н- д-л-з- т-к- к-с-о-
---------------------------------------------
Ти долазиш тако касно – не долази тако касно!
0
Ti--i-le-j - -enja-– -e -u---t-k--l-nj /-l-nja!
T_ s_ l___ / l____ – n_ b___ t___ l___ / l_____
T- s- l-n- / l-n-a – n- b-d- t-k- l-n- / l-n-a-
-----------------------------------------------
Ti si lenj / lenja – ne budi tako lenj / lenja!
तू घरी खूप उशीरा येतोस / येतेस – इतक्या उशीरा येऊ नकोस.
Ти долазиш тако касно – не долази тако касно!
Ti si lenj / lenja – ne budi tako lenj / lenja!
तू खूप मोठ्याने हसतोस / हसतेस – इतक्या मोठ्याने हसू नकोस.
Ти -е с--ј-- -ак- -----о ---е-с-еј--е-т----г-ас--!
Т_ с_ с_____ т___ г_____ – н_ с___ с_ т___ г______
Т- с- с-е-е- т-к- г-а-н- – н- с-е- с- т-к- г-а-н-!
--------------------------------------------------
Ти се смејеш тако гласно – не смеј се тако гласно!
0
T--si --n--- ----a ---- --di--ako---n- / --nj-!
T_ s_ l___ / l____ – n_ b___ t___ l___ / l_____
T- s- l-n- / l-n-a – n- b-d- t-k- l-n- / l-n-a-
-----------------------------------------------
Ti si lenj / lenja – ne budi tako lenj / lenja!
तू खूप मोठ्याने हसतोस / हसतेस – इतक्या मोठ्याने हसू नकोस.
Ти се смејеш тако гласно – не смеј се тако гласно!
Ti si lenj / lenja – ne budi tako lenj / lenja!
तू खूप हळू बोलतोस / बोलतेस – इतके हळू बोलू नकोस.
Ти гов--иш -ако---хо – ----ов----так--тихо!
Т_ г______ т___ т___ – н_ г_____ т___ т____
Т- г-в-р-ш т-к- т-х- – н- г-в-р- т-к- т-х-!
-------------------------------------------
Ти говориш тако тихо – не говори тако тихо!
0
T--s- len----le--a-– -- -u-i t-ko -e-j-- l--j-!
T_ s_ l___ / l____ – n_ b___ t___ l___ / l_____
T- s- l-n- / l-n-a – n- b-d- t-k- l-n- / l-n-a-
-----------------------------------------------
Ti si lenj / lenja – ne budi tako lenj / lenja!
तू खूप हळू बोलतोस / बोलतेस – इतके हळू बोलू नकोस.
Ти говориш тако тихо – не говори тако тихо!
Ti si lenj / lenja – ne budi tako lenj / lenja!
तू खूप पितोस / पितेस – इतके पिऊ नकोस.
Т---иј-ш-п--в-ше - -- п-ј -ако пу-о!
Т_ п____ п______ – н_ п__ т___ п____
Т- п-ј-ш п-е-и-е – н- п-ј т-к- п-н-!
------------------------------------
Ти пијеш превише – не пиј тако пуно!
0
Ti spa-aš---ko-du------- -----j t--o-d-g-!
T_ s_____ t___ d___ – n_ s_____ t___ d____
T- s-a-a- t-k- d-g- – n- s-a-a- t-k- d-g-!
------------------------------------------
Ti spavaš tako dugo – ne spavaj tako dugo!
तू खूप पितोस / पितेस – इतके पिऊ नकोस.
Ти пијеш превише – не пиј тако пуно!
Ti spavaš tako dugo – ne spavaj tako dugo!
तू खूप धूम्रपान करतोस / करतेस – इतके धूम्रपान करू नकोस.
Ти---ши- --ев-ше - -- пу-и---ко --но!
Т_ п____ п______ – н_ п___ т___ п____
Т- п-ш-ш п-е-и-е – н- п-ш- т-к- п-н-!
-------------------------------------
Ти пушиш превише – не пуши тако пуно!
0
Ti spav----ako d----- ----p-v----a-- -u--!
T_ s_____ t___ d___ – n_ s_____ t___ d____
T- s-a-a- t-k- d-g- – n- s-a-a- t-k- d-g-!
------------------------------------------
Ti spavaš tako dugo – ne spavaj tako dugo!
तू खूप धूम्रपान करतोस / करतेस – इतके धूम्रपान करू नकोस.
Ти пушиш превише – не пуши тако пуно!
Ti spavaš tako dugo – ne spavaj tako dugo!
तू खूप काम करतोस / करतेस – इतके काम करू नकोस.
Ти-р-д-ш-пу-о-– -- ра-и -о---о ---о!
Т_ р____ п___ – н_ р___ т_____ п____
Т- р-д-ш п-н- – н- р-д- т-л-к- п-н-!
------------------------------------
Ти радиш пуно – не ради толико пуно!
0
T- -p-v---t--o d----------pa--j --ko-----!
T_ s_____ t___ d___ – n_ s_____ t___ d____
T- s-a-a- t-k- d-g- – n- s-a-a- t-k- d-g-!
------------------------------------------
Ti spavaš tako dugo – ne spavaj tako dugo!
तू खूप काम करतोस / करतेस – इतके काम करू नकोस.
Ти радиш пуно – не ради толико пуно!
Ti spavaš tako dugo – ne spavaj tako dugo!
तू खूप वेगाने गाडी चालवतोस / चालवतेस – इतक्या वेगाने गाडी चालवू नकोस.
Ти-в-з---т-к- б----–-н--вози--а---бр-о!
Т_ в____ т___ б___ – н_ в___ т___ б____
Т- в-з-ш т-к- б-з- – н- в-з- т-к- б-з-!
---------------------------------------
Ти возиш тако брзо – не вози тако брзо!
0
Ti --l---š -a-o --s-o – ---d----i-----------!
T_ d______ t___ k____ – n_ d_____ t___ k_____
T- d-l-z-š t-k- k-s-o – n- d-l-z- t-k- k-s-o-
---------------------------------------------
Ti dolaziš tako kasno – ne dolazi tako kasno!
तू खूप वेगाने गाडी चालवतोस / चालवतेस – इतक्या वेगाने गाडी चालवू नकोस.
Ти возиш тако брзо – не вози тако брзо!
Ti dolaziš tako kasno – ne dolazi tako kasno!
उठा, श्रीमान म्युलर!
Устани--,---с----н--М-лер!
У________ г________ М_____
У-т-н-т-, г-с-о-и-е М-л-р-
--------------------------
Устаните, господине Милер!
0
Ti-----zi- ta-- -as-o-– -e-d---z- tako ka--o!
T_ d______ t___ k____ – n_ d_____ t___ k_____
T- d-l-z-š t-k- k-s-o – n- d-l-z- t-k- k-s-o-
---------------------------------------------
Ti dolaziš tako kasno – ne dolazi tako kasno!
उठा, श्रीमान म्युलर!
Устаните, господине Милер!
Ti dolaziš tako kasno – ne dolazi tako kasno!
बसा, श्रीमान म्युलर!
С-ди-е, ---п----е----е-!
С______ г________ М_____
С-д-т-, г-с-о-и-е М-л-р-
------------------------
Седите, господине Милер!
0
Ti--o--z-----k--k--n--–--- d-lazi-ta-o kas--!
T_ d______ t___ k____ – n_ d_____ t___ k_____
T- d-l-z-š t-k- k-s-o – n- d-l-z- t-k- k-s-o-
---------------------------------------------
Ti dolaziš tako kasno – ne dolazi tako kasno!
बसा, श्रीमान म्युलर!
Седите, господине Милер!
Ti dolaziš tako kasno – ne dolazi tako kasno!
बसून रहा, श्रीमान म्युलर!
О-т---те-се--ти, --сподине--ил-р!
О_______ с______ г________ М_____
О-т-н-т- с-д-т-, г-с-о-и-е М-л-р-
---------------------------------
Останите седeти, господине Милер!
0
T- s- s-ej-- ---o --asno-–-n- sme- se-ta---glasn-!
T_ s_ s_____ t___ g_____ – n_ s___ s_ t___ g______
T- s- s-e-e- t-k- g-a-n- – n- s-e- s- t-k- g-a-n-!
--------------------------------------------------
Ti se smeješ tako glasno – ne smej se tako glasno!
बसून रहा, श्रीमान म्युलर!
Останите седeти, господине Милер!
Ti se smeješ tako glasno – ne smej se tako glasno!
संयम बाळगा.
С-р--те-се!
С______ с__
С-р-и-е с-!
-----------
Стрпите се!
0
Ti--e sm------ako -la-n--–-n- --ej -e -a-o -l-s--!
T_ s_ s_____ t___ g_____ – n_ s___ s_ t___ g______
T- s- s-e-e- t-k- g-a-n- – n- s-e- s- t-k- g-a-n-!
--------------------------------------------------
Ti se smeješ tako glasno – ne smej se tako glasno!
संयम बाळगा.
Стрпите се!
Ti se smeješ tako glasno – ne smej se tako glasno!
आपला वेळ घ्या.
Не -у-и--!
Н_ ж______
Н- ж-р-т-!
----------
Не журите!
0
Ti--- -m-j-š t-ko -l-sn- ---e-s--j--- ta----l-s--!
T_ s_ s_____ t___ g_____ – n_ s___ s_ t___ g______
T- s- s-e-e- t-k- g-a-n- – n- s-e- s- t-k- g-a-n-!
--------------------------------------------------
Ti se smeješ tako glasno – ne smej se tako glasno!
आपला वेळ घ्या.
Не журите!
Ti se smeješ tako glasno – ne smej se tako glasno!
क्षणभर थांबा.
С-ч-к--т- -е--н--оме---!
С________ ј____ м_______
С-ч-к-ј-е ј-д-н м-м-н-т-
------------------------
Сачекајте један моменат!
0
T- -ovo--š--ako --ho-–-n-------- --ko -i--!
T_ g______ t___ t___ – n_ g_____ t___ t____
T- g-v-r-š t-k- t-h- – n- g-v-r- t-k- t-h-!
-------------------------------------------
Ti govoriš tako tiho – ne govori tako tiho!
क्षणभर थांबा.
Сачекајте један моменат!
Ti govoriš tako tiho – ne govori tako tiho!
जपून.
Б--и-- п---ив-!
Б_____ п_______
Б-д-т- п-ж-и-и-
---------------
Будите пажљиви!
0
T--g-v-r-š -a-- ti-o ---e-govo---tak--t--o!
T_ g______ t___ t___ – n_ g_____ t___ t____
T- g-v-r-š t-k- t-h- – n- g-v-r- t-k- t-h-!
-------------------------------------------
Ti govoriš tako tiho – ne govori tako tiho!
जपून.
Будите пажљиви!
Ti govoriš tako tiho – ne govori tako tiho!
वक्तशीर बना.
Будит--тач-и!
Б_____ т_____
Б-д-т- т-ч-и-
-------------
Будите тачни!
0
T--go-ori---ak---iho - -- -ovor------ t---!
T_ g______ t___ t___ – n_ g_____ t___ t____
T- g-v-r-š t-k- t-h- – n- g-v-r- t-k- t-h-!
-------------------------------------------
Ti govoriš tako tiho – ne govori tako tiho!
वक्तशीर बना.
Будите тачни!
Ti govoriš tako tiho – ne govori tako tiho!
मूर्ख बनू नका.
Н----д----г-у-и!
Н_ б_____ г_____
Н- б-д-т- г-у-и-
----------------
Не будите глупи!
0
T--p-ješ-pre-iš--– ---p-j---k--p--o!
T_ p____ p______ – n_ p__ t___ p____
T- p-j-š p-e-i-e – n- p-j t-k- p-n-!
------------------------------------
Ti piješ previše – ne pij tako puno!
मूर्ख बनू नका.
Не будите глупи!
Ti piješ previše – ne pij tako puno!