वाक्प्रयोग पुस्तक

संबंधवाचक सर्वनाम १ » สรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของ 1

माझी भाषा

माझी भाषा MR मराठी

माला शिकायच आहे

माला शिकायच आहे TH थाई

६६ [सहासष्ट]

संबंधवाचक सर्वनाम १

66 [หกสิบหก]

hòk-sìp-hòk

สรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของ 1

sàp-nam-sæ̀t-ngók-wam-bhen-jâo-kǎwng

तुम्हाला भाषांतर कसे पहायचे आहे ते निवडा:

डाउनलोड करा MP3 (.zip फाइल्स)

MP3 मराठी + थाई (1-100) MP3 थाई (1-100)

कोणताही व्हिडिओ आढळला नाही!

सर्जनशील भाषा

आज, सर्जनशीलता एक महत्वाचे वैशिष्ट्य आहे. प्रत्येकजण सर्जनशील होऊ इच्छित आहे. कारण सर्जनशील लोक बुद्धिमान मानले जातात. तसेच आपली भाषा देखील सर्जनशील असावी. पूर्वी, लोक शक्य तितके योग्यरित्या बोलण्याचा प्रयत्न करत. आज व्यक्तीने शक्य तितक्या कल्पकतेने बोलले पाहिजे. जाहिरात आणि नवीन प्रसारमाध्यमे याची उदाहरणे आहेत. एखादा भाषेला कसे खुलवू शकतो हे ते प्रदर्शित करतात. गेल्या 50 वर्षामध्ये सर्जनशीलतेचे महत्त्व कमालीचे वाढले आहे. संशोधन देखील घटनेशी संबंधित आहे. मानसशास्त्रज्ञ, शिक्षक आणि तत्त्वज्ञ सर्जनशील प्रक्रियेचे परीक्षण करत आहेत. सर्जनशीलता म्हणजे काहीतरी नवीन तयार करण्याची क्षमता होय. त्यामुळे एक सर्जनशील वक्ता नवीन भाषिक स्वरूप निर्माण करतो. ते शब्द किंवा व्याकरणातील रचना असू शकतात. सर्जनशील भाषेचा अभ्यास करून, भाषातज्ञ भाषा कशी बदलते हे ओळखू शकतात. परंतु सर्वांनाच नवीन भाषिक घटक समजत नाहीत. तुम्हाला सर्जनशील भाषा समजून घेण्यासाठी ज्ञान आवश्यक आहे. त्याला भाषा कसे कार्ये करते हे माहित असले पाहिजे. आणि भाषिक ज्या जगात राहतो त्या जगाशी तो परिचित असणे आवश्यक आहे. तरच तो त्यांना काय सांगायचे आहे हे समजू शकतो. अल्पवयातील अशिष्ट भाषा याचे एक उदाहरण आहे. लहान मुले आणि तरुण लोक नेहमी नवीन पदांचा शोध लावत असतात. प्रौढांना अनेकदा हे शब्द समजत नाही. आता, अल्पवयातील अपभ्रंश स्पष्ट करणारे शब्दकोष प्रकाशित झाले आहेत. परंतु ते सहसा फक्त एका पिढीनंतर कालबाह्य होतात! तथापि, सर्जनशील भाषा शिकली जाऊ शकते. प्रशिक्षक त्यात अनेक अभ्यासक्रम देतात. नेहमी सर्वात महत्त्वाचा नियम: आपल्या आतील आवाज कार्‍यान्वित करा!

मराठी	थाई	प्ले अधिक
मी – माझा / माझी / माझे / माझ्या	ผ--/---ฉ-น-----งผม - ข-ง--ฉัน ผ_ / ดิ__ – ข____ / ข_____ ผ- / ด-ฉ-น – ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั- ----------------------------- ผม / ดิฉัน – ของผม / ของดิฉัน 0 s----n-m--æ-t----́--w-m--hen--------̌--g s__________________________________ s-̀---a---æ-t-n-o-k-w-m-b-e---a-o-k-̌-n- ---------------------------------------- sàp-nam-sæ̀t-ngók-wam-bhen-jâo-kǎwng	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! मी – माझा / माझी / माझे / माझ्या ผม / ดิฉัน – ของผม / ของดิฉัน sàp-nam-sæ̀t-ngók-wam-bhen-jâo-kǎwng EN ऑडिओ I – my DE ऑडिओ ich – mein ES ऑडिओ yo – mi FR ऑडिओ je – ma / mon IT ऑडिओ io – il mio / la mia RU ऑडिओ Я – мой
मला माझी किल्ली सापडत नाही.	ผ- / ดิ-ัน --กุญแ- ---ผ--/ -อ---ฉ-น---่พบ ผ_ / ดิ__ ห_____ ข____ / ข_____ ไ___ ผ- / ด-ฉ-น ห-ก-ญ-จ ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั- ไ-่-บ ----------------------------------------- ผม / ดิฉัน หากุญแจ ของผม / ของดิฉัน ไม่พบ 0 sàp--a----̀t--g-----a----en-jâ--k-̌--g s__________________________________ s-̀---a---æ-t-n-o-k-w-m-b-e---a-o-k-̌-n- ---------------------------------------- sàp-nam-sæ̀t-ngók-wam-bhen-jâo-kǎwng	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! मला माझी किल्ली सापडत नाही. ผม / ดิฉัน หากุญแจ ของผม / ของดิฉัน ไม่พบ sàp-nam-sæ̀t-ngók-wam-bhen-jâo-kǎwng EN ऑडिओ I can’t find my key. DE ऑडिओ Ich finde meinen Schlüssel nicht. ES ऑडिओ Yo no encuentro mi llave. FR ऑडिओ Je ne trouve pas ma clef. IT ऑडिओ Non trovo la mia chiave. RU ऑडिओ Я не могу найти свой ключ.
मला माझे तिकीट सापडत नाही.	ผม --ด---น---ตั--รถ ของผ--- ขอ-ด-ฉ---ม่พบ ผ_ / ดิ__ ห_____ ข____ / ข_________ ผ- / ด-ฉ-น ห-ต-๋-ร- ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั-ไ-่-บ ----------------------------------------- ผม / ดิฉัน หาตั๋วรถ ของผม / ของดิฉันไม่พบ 0 po-m-di---hǎ-----wn--pǒm-k----g--i--cha-n p__________________________________ p-̌---i---h-̌---a-w-g-p-̌---a-w-g-d-̀-c-a-n ------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! मला माझे तिकीट सापडत नाही. ผม / ดิฉัน หาตั๋วรถ ของผม / ของดิฉันไม่พบ pǒm-dì-chǎn-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn EN ऑडिओ I can’t find my ticket. DE ऑडिओ Ich finde meine Fahrkarte nicht. ES ऑडिओ Yo no encuentro mi billete. FR ऑडिओ Je ne trouve pas mon billet. IT ऑडिओ Non trovo il mio biglietto. RU ऑडिओ Я не могу найти свой билет.
तू – तुझा / तुझी / तुझे / तुझ्या	คุ----อ-คุณ คุ__ ข____ ค-ณ- ข-ง-ุ- ----------- คุณ– ของคุณ 0 p--m-------a-n--ǎ----p--m--ǎw-----̀--h--n p__________________________________ p-̌---i---h-̌---a-w-g-p-̌---a-w-g-d-̀-c-a-n ------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! तू – तुझा / तुझी / तुझे / तुझ्या คุณ– ของคุณ pǒm-dì-chǎn-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn EN ऑडिओ you – your DE ऑडिओ du – dein ES ऑडिओ tú – tu FR ऑडिओ tu – ta / ton IT ऑडिओ tu – il tuo / la tua RU ऑडिओ Ты – твой
तुला तुझी किल्ली सापडली का?	คุณ-หา----- ของค--เจ-ไ-ม? คุ_ ห_____ ข___________ ค-ณ ห-ก-ญ-จ ข-ง-ุ-เ-อ-ห-? ------------------------- คุณ หากุญแจ ของคุณเจอไหม? 0 po----i--------kǎ--g--o----a-wng-d-̀-cha-n p__________________________________ p-̌---i---h-̌---a-w-g-p-̌---a-w-g-d-̀-c-a-n ------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! तुला तुझी किल्ली सापडली का? คุณ หากุญแจ ของคุณเจอไหม? pǒm-dì-chǎn-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn EN ऑडिओ Have you found your key? DE ऑडिओ Hast du deinen Schlüssel gefunden? ES ऑडिओ ¿Has encontrado tu llave? FR ऑडिओ As-tu trouvé ta clef ? IT ऑडिओ Hai trovato la tua chiave? RU ऑडिओ Ты нашёл свой ключ?
तुला तुझे तिकीट सापडले का?	ค-ณห-ต--วร--ข-ง-ุณ------ม? คุ_______ ข____ เ______ ค-ณ-า-ั-ว-ถ ข-ง-ุ- เ-อ-ห-? -------------------------- คุณหาตั๋วรถ ของคุณ เจอไหม? 0 po-m---̀--ha-n--a--g-o--j----̌-ng--ǒm--ǎ--g-dì---a-n-ma-i---́p p_____________________________________________________ p-̌---i---h-̌---a---o-n-j---a-w-g-p-̌---a-w-g-d-̀-c-a-n-m-̂---o-p ----------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-hǎ-goon-jæ-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-mâi-póp	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! तुला तुझे तिकीट सापडले का? คุณหาตั๋วรถ ของคุณ เจอไหม? pǒm-dì-chǎn-hǎ-goon-jæ-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-mâi-póp EN ऑडिओ Have you found your ticket? DE ऑडिओ Hast du deine Fahrkarte gefunden? ES ऑडिओ ¿Has encontrado tu billete? FR ऑडिओ As-tu trouvé ton billet ? IT ऑडिओ Hai trovato il tuo biglietto? RU ऑडिओ Ты нашёл свой билет?
तो – त्याचा / त्याची / त्याचे / त्याच्या	เ-า-- -องเขา เ__ – ข_____ เ-า – ข-ง-ข- ------------ เขา – ของเขา 0 po-m--ì-c-ǎ--h---goo--j--k-̌w----o-m--a------ì-c-ǎ--mâ---óp p_____________________________________________________ p-̌---i---h-̌---a---o-n-j---a-w-g-p-̌---a-w-g-d-̀-c-a-n-m-̂---o-p ----------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-hǎ-goon-jæ-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-mâi-póp	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! तो – त्याचा / त्याची / त्याचे / त्याच्या เขา – ของเขา pǒm-dì-chǎn-hǎ-goon-jæ-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-mâi-póp EN ऑडिओ he – his DE ऑडिओ er – sein ES ऑडिओ él – su FR ऑडिओ il – sa / son IT ऑडिओ lui – il suo / la sua RU ऑडिओ Он – его
तुला त्याची किल्ली कुठे आहे हे माहित आहे का?	คุณทรา----ว่-กุญ---อ---าอย--ที่--น? คุ___________________________ ค-ณ-ร-บ-ห-ว-า-ุ-แ-ข-ง-ข-อ-ู-ท-่-ห-? ----------------------------------- คุณทราบไหมว่ากุญแจของเขาอยู่ที่ไหน? 0 p--m---̀--ha-n--ǎ---o--jæ-kǎ--g-p-----ǎw---d-̀---a-n-ma-i-po-p p_____________________________________________________ p-̌---i---h-̌---a---o-n-j---a-w-g-p-̌---a-w-g-d-̀-c-a-n-m-̂---o-p ----------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-hǎ-goon-jæ-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-mâi-póp	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! तुला त्याची किल्ली कुठे आहे हे माहित आहे का? คุณทราบไหมว่ากุญแจของเขาอยู่ที่ไหน? pǒm-dì-chǎn-hǎ-goon-jæ-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-mâi-póp EN ऑडिओ Do you know where his key is? DE ऑडिओ Weißt du, wo sein Schlüssel ist? ES ऑडिओ ¿Sabes dónde está su llave? FR ऑडिओ Sais-tu où est sa clef ? IT ऑडिओ Sai dov’è la sua chiave? RU ऑडिओ Ты знаешь, где его ключ?
तुला त्याचे तिकीट कुठे आहे हे माहित आहे का?	คุ---า------า--๋-รถข----าอยู่ที-ไหน? คุ___________________________ ค-ณ-ร-บ-ห-ว-า-ั-ว-ถ-อ-เ-า-ย-่-ี-ไ-น- ------------------------------------ คุณทราบไหมว่าตั๋วรถของเขาอยู่ที่ไหน? 0 p----d---ch--n-ha--dh-̌a--o-t-ka-wng-p-̌m----w---d-̀--------a-i---́p p______________________________________________________ p-̌---i---h-̌---a---h-̌---o-t-k-̌-n---o-m-k-̌-n---i---h-̌---a-i-p-́- -------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-hǎ-dhǔa-rót-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-mâi-póp	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! तुला त्याचे तिकीट कुठे आहे हे माहित आहे का? คุณทราบไหมว่าตั๋วรถของเขาอยู่ที่ไหน? pǒm-dì-chǎn-hǎ-dhǔa-rót-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-mâi-póp EN ऑडिओ Do you know where his ticket is? DE ऑडिओ Weißt du, wo seine Fahrkarte ist? ES ऑडिओ ¿Sabes dónde está su billete? FR ऑडिओ Sais-tu où est son billet ? IT ऑडिओ Sai dov’è il suo biglietto? RU ऑडिओ Ты знаешь, где его билет?
ती – तिचा / तिची / तिचे / तिच्या	เธ- --ของ-ธอ เ__ – ข_____ เ-อ – ข-ง-ธ- ------------ เธอ – ของเธอ 0 pǒm-------a-n-h---dhu---r--t-ka-wn---ǒm-k--w-g---̀-cha-----̂---óp p______________________________________________________ p-̌---i---h-̌---a---h-̌---o-t-k-̌-n---o-m-k-̌-n---i---h-̌---a-i-p-́- -------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-hǎ-dhǔa-rót-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-mâi-póp	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! ती – तिचा / तिची / तिचे / तिच्या เธอ – ของเธอ pǒm-dì-chǎn-hǎ-dhǔa-rót-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-mâi-póp EN ऑडिओ she – her DE ऑडिओ sie – ihr ES ऑडिओ ella – su FR ऑडिओ elle – sa / son IT ऑडिओ lei – il suo / la sua RU ऑडिओ Она – её
तिचे पैसे गेले.	เง-นของ-ธ---ย เ___________ เ-ิ-ข-ง-ธ-ห-ย ------------- เงินของเธอหาย 0 p----d---ch-̌n-hǎ---ǔa-ro-t-k---ng-pǒm-k-̌--g-d---c-a---m----po-p p______________________________________________________ p-̌---i---h-̌---a---h-̌---o-t-k-̌-n---o-m-k-̌-n---i---h-̌---a-i-p-́- -------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-hǎ-dhǔa-rót-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-mâi-póp	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! तिचे पैसे गेले. เงินของเธอหาย pǒm-dì-chǎn-hǎ-dhǔa-rót-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-mâi-póp EN ऑडिओ Her money is gone. DE ऑडिओ Ihr Geld ist weg. ES ऑडिओ Su dinero ha desaparecido. FR ऑडिओ Son argent a disparu. IT ऑडिओ Il suo denaro è sparito. RU ऑडिओ Её деньги пропали.
आणि तिचे क्रेडीट कार्ड पण गेले.	แ-ะบ--ร--รดิตของ--อ--ห--ด--ย แ_______________________ แ-ะ-ั-ร-ค-ด-ต-อ-เ-อ-็-า-ด-ว- ---------------------------- และบัตรเครดิตของเธอก็หายด้วย 0 koon-k---ng--oon k______________ k-o---a-w-g-k-o- ---------------- koon-kǎwng-koon	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! आणि तिचे क्रेडीट कार्ड पण गेले. และบัตรเครดิตของเธอก็หายด้วย koon-kǎwng-koon EN ऑडिओ And her credit card is also gone. DE ऑडिओ Und ihre Kreditkarte ist auch weg. ES ऑडिओ Y su tarjeta de crédito también. FR ऑडिओ Sa carte de crédit a aussi disparu. IT ऑडिओ E anche la sua carta di credito non c’è più. RU ऑडिओ И её кредитной карточки тоже нет.
आम्ही – आमचा / आमची / आमचे / आमच्या	เ-า – --ง-รา เ__ – ข_____ เ-า – ข-ง-ร- ------------ เรา – ของเรา 0 koon--ǎ-ng--o-n k______________ k-o---a-w-g-k-o- ---------------- koon-kǎwng-koon	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! आम्ही – आमचा / आमची / आमचे / आमच्या เรา – ของเรา koon-kǎwng-koon EN ऑडिओ we – our DE ऑडिओ wir – unser ES ऑडिओ nosotros /-as – nuestro(s) /-a(s) FR ऑडिओ nous – notre IT ऑडिओ noi – il nostro RU ऑडिओ Мы – наш
आमचे आजोबा आजारी आहेत.	ค--ป---- คุ--า-ของเร--ม-ส--ย คุ__ / คุ___ ข___________ ค-ณ-ู- / ค-ณ-า ข-ง-ร-ไ-่-บ-ย ---------------------------- คุณปู่ / คุณตา ของเราไม่สบาย 0 k--n-ka-w-g----n k______________ k-o---a-w-g-k-o- ---------------- koon-kǎwng-koon	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! आमचे आजोबा आजारी आहेत. คุณปู่ / คุณตา ของเราไม่สบาย koon-kǎwng-koon EN ऑडिओ Our grandfather is ill. DE ऑडिओ Unser Opa ist krank. ES ऑडिओ Nuestro abuelo está enfermo. FR ऑडिओ Notre grand-père est malade. IT ऑडिओ Il nostro nonno è malato. RU ऑडिओ Наш дедушка болен.
आमच्या आजीची तब्येत चांगली आहे.	คุณย่- / ค-ณ--ย--อ-เ--ส--ภ-พ-ี คุ___ / คุ____ ข___________ ค-ณ-่- / ค-ณ-า- ข-ง-ร-ส-ข-า-ด- ------------------------------ คุณย่า / คุณยาย ของเราสุขภาพดี 0 k------̌--oo--jæ-k-̌-ng--o-n--u---m--i k_________________________________ k-o---a---o-n-j---a-w-g-k-o---u-̶-m-̌- -------------------------------------- koon-hǎ-goon-jæ-kǎwng-koon-jur̶-mǎi	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! आमच्या आजीची तब्येत चांगली आहे. คุณย่า / คุณยาย ของเราสุขภาพดี koon-hǎ-goon-jæ-kǎwng-koon-jur̶-mǎi EN ऑडिओ Our grandmother is healthy. DE ऑडिओ Unsere Oma ist gesund. ES ऑडिओ Nuestra abuela está bien. FR ऑडिओ Notre grand-mère est en bonne santé. IT ऑडिओ La nostra nonna sta bene. RU ऑडिओ Наша бабушка здорова.
तुम्ही – तुमचा / तुमची / तुमचे / तुमच्या	ค-ณ-/ -น- – ขอ---ู คุ_ / ห_ – ข____ ค-ณ / ห-ู – ข-ง-น- ------------------ คุณ / หนู – ของหนู 0 k--n------oo--j----̌wng-koo-------ma-i k_________________________________ k-o---a---o-n-j---a-w-g-k-o---u-̶-m-̌- -------------------------------------- koon-hǎ-goon-jæ-kǎwng-koon-jur̶-mǎi	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! तुम्ही – तुमचा / तुमची / तुमचे / तुमच्या คุณ / หนู – ของหนู koon-hǎ-goon-jæ-kǎwng-koon-jur̶-mǎi EN ऑडिओ you – your DE ऑडिओ ihr – euer ES ऑडिओ vosotros /-as – vuestro(s) /-a(s) FR ऑडिओ vous – votre IT ऑडिओ voi – il vostro RU ऑडिओ Вы – ваши
मुलांनो, तुमचे वडील कुठे आहेत?	เด็--- ค-ณ-่---ง-น---ู-ที-ไห-? เ__ ๆ คุ_______________ เ-็- ๆ ค-ณ-่-ข-ง-น-อ-ู-ท-่-ห-? ------------------------------ เด็ก ๆ คุณพ่อของหนูอยู่ที่ไหน? 0 ko-n-hǎ-------æ-k-̌--g-k----j--̶--a-i k_________________________________ k-o---a---o-n-j---a-w-g-k-o---u-̶-m-̌- -------------------------------------- koon-hǎ-goon-jæ-kǎwng-koon-jur̶-mǎi	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! मुलांनो, तुमचे वडील कुठे आहेत? เด็ก ๆ คุณพ่อของหนูอยู่ที่ไหน? koon-hǎ-goon-jæ-kǎwng-koon-jur̶-mǎi EN ऑडिओ Children, where is your father? DE ऑडिओ Kinder, wo ist euer Vati? ES ऑडिओ Niños, ¿dónde está vuestro papá? FR ऑडिओ Les enfants, où est votre papa ? IT ऑडिओ Bambini, dov’è il vostro papà? RU ऑडिओ Дети, где ваш папа?
मुलांनो, तुमची आई कुठे आहे?	เด-ก-ๆ ค-ณ-ม่ข---น--ยู่ท---ห-? เ__ ๆ คุ_______________ เ-็- ๆ ค-ณ-ม-ข-ง-น-อ-ู-ท-่-ห-? ------------------------------ เด็ก ๆ คุณแม่ของหนูอยู่ที่ไหน? 0 koon-ha--d---a--o----ǎ-ng-k-on-ju----a-i k__________________________________ k-o---a---h-̌---o-t-k-̌-n---o-n-j-r---a-i ----------------------------------------- koon-hǎ-dhǔa-rót-kǎwng-koon-jur̶-mǎi	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! मुलांनो, तुमची आई कुठे आहे? เด็ก ๆ คุณแม่ของหนูอยู่ที่ไหน? koon-hǎ-dhǔa-rót-kǎwng-koon-jur̶-mǎi EN ऑडिओ Children, where is your mother? DE ऑडिओ Kinder, wo ist eure Mutti? ES ऑडिओ Niños, ¿dónde está vuestra mamá? FR ऑडिओ Les enfants, où est votre maman ? IT ऑडिओ Bambini, dov’è la vostra mamma? RU ऑडिओ Дети, где ваша мама?