यापूर्वी – अजूनपर्यंत नाही
เ-- - -----่เ-ย
เ__ – ยั______
เ-ย – ย-ง-ม-เ-ย
---------------
เคย – ยังไม่เคย
0
k-m------à-t
k__________
k-m-w-́-s-̀-t
-------------
kam-wí-sàyt
यापूर्वी – अजूनपर्यंत नाही
เคย – ยังไม่เคย
kam-wí-sàyt
आपण यापूर्वी बर्लिनला गेला / गेल्या आहात का?
คุ----ไ-เบอร์ล---ร--ย--?
คุ__________________
ค-ณ-ค-ไ-เ-อ-์-ิ-ห-ื-ย-ง-
------------------------
คุณเคยไปเบอร์ลินหรือยัง?
0
k-m-wi--s---t
k__________
k-m-w-́-s-̀-t
-------------
kam-wí-sàyt
आपण यापूर्वी बर्लिनला गेला / गेल्या आहात का?
คุณเคยไปเบอร์ลินหรือยัง?
kam-wí-sàyt
नाही, अजूनपर्यंत नाही.
ไ-่-ยั--ม--คยเลย-ค--บ-/ -ะ
ไ_ ยั_________ ค__ / ค_
ไ-่ ย-ง-ม-เ-ย-ล- ค-ั- / ค-
--------------------------
ไม่ ยังไม่เคยเลย ครับ / คะ
0
k-нy-ya---mâ--k-нy
k_________________
k-н---a-g-m-̂---u-y
-------------------
kuнy-yang-mâi-kuнy
नाही, अजूनपर्यंत नाही.
ไม่ ยังไม่เคยเลย ครับ / คะ
kuнy-yang-mâi-kuнy
कोणी – कोणी नाही
ใค-สักค--–---่มีใคร---คน
ใ______ – ไ_________
ใ-ร-ั-ค- – ไ-่-ี-ค-ส-ก-น
------------------------
ใครสักคน – ไม่มีใครสักคน
0
ku-y--an--ma-i-k-нy
k_________________
k-н---a-g-m-̂---u-y
-------------------
kuнy-yang-mâi-kuнy
कोणी – कोणी नाही
ใครสักคน – ไม่มีใครสักคน
kuнy-yang-mâi-kuнy
आपण इथे कोणाला ओळखता का?
ค-ณรู-จ---ค---ก--ท-่นี่-ห- -รั--/--ะ?
คุ________________ ค__ / ค__
ค-ณ-ู-จ-ก-ค-ส-ก-น-ี-น-่-ห- ค-ั- / ค-?
-------------------------------------
คุณรู้จักใครสักคนที่นี่ไหม ครับ / คะ?
0
k--y-y----m--i-ku-y
k_________________
k-н---a-g-m-̂---u-y
-------------------
kuнy-yang-mâi-kuнy
आपण इथे कोणाला ओळखता का?
คุณรู้จักใครสักคนที่นี่ไหม ครับ / คะ?
kuнy-yang-mâi-kuнy
नाही, मी इथे कोणालाही ओळखत नाही.
ไม่ ผม-/ -ิ---ไม่ร-้--------------นี--ล-----บ---คะ
ไ_ ผ_ / ดิ___________________ ค__ / ค_
ไ-่ ผ- / ด-ฉ-น-ม-ร-้-ั-ใ-ร-ั-ค-ท-่-ี-เ-ย ค-ั- / ค-
--------------------------------------------------
ไม่ ผม / ดิฉันไม่รู้จักใครสักคนที่นี้เลย ครับ / คะ
0
koo--k-нy----i------l-n---------g
k______________________________
k-o---u-y-b-a---u-̶-l-n-r-̌---a-g
---------------------------------
koon-kuнy-bhai-bur̶-lin-rěu-yang
नाही, मी इथे कोणालाही ओळखत नाही.
ไม่ ผม / ดิฉันไม่รู้จักใครสักคนที่นี้เลย ครับ / คะ
koon-kuнy-bhai-bur̶-lin-rěu-yang
आणखी थोडा वेळ – जास्त वेळ नाही
ยัง-ค-- --ไม่-.--แ-้ว)
ยั_____ – ไ_________
ย-ง-ค-) – ไ-่-.-(-ล-ว-
----------------------
ยัง(คง) – ไม่...(แล้ว)
0
koon-ku-y----i--u-̶-lin---̌u--ang
k______________________________
k-o---u-y-b-a---u-̶-l-n-r-̌---a-g
---------------------------------
koon-kuнy-bhai-bur̶-lin-rěu-yang
आणखी थोडा वेळ – जास्त वेळ नाही
ยัง(คง) – ไม่...(แล้ว)
koon-kuнy-bhai-bur̶-lin-rěu-yang
आपण इथे आणखी थोडा वेळ थांबणार का?
คุ-จ---ง--ู่-ี่นี่อี-น--ไหม?
คุ__________________
ค-ณ-ะ-ั-อ-ู-ท-่-ี-อ-ก-า-ไ-ม-
----------------------------
คุณจะยังอยู่ที่นี่อีกนานไหม?
0
koon-kuнy--hai-b-----in-r-------g
k______________________________
k-o---u-y-b-a---u-̶-l-n-r-̌---a-g
---------------------------------
koon-kuнy-bhai-bur̶-lin-rěu-yang
आपण इथे आणखी थोडा वेळ थांबणार का?
คุณจะยังอยู่ที่นี่อีกนานไหม?
koon-kuнy-bhai-bur̶-lin-rěu-yang
नाही, मी इथे जास्त वेळ थांबणार नाही.
ไ-่-ผ- /----ั-จ----่ที--ี---กไ----น ค----/--ะ
ไ_ ผ_ / ดิ_______________ ค__ / ค_
ไ-่ ผ- / ด-ฉ-น-ะ-ย-่-ี-น-่-ี-ไ-่-า- ค-ั- / ค-
---------------------------------------------
ไม่ ผม / ดิฉันจะอยู่ที่นี่อีกไม่นาน ครับ / คะ
0
mâ--y--g-ma-i--uн--l-нy--ra-p---́
m_____________________________
m-̂---a-g-m-̂---u-y-l-н---r-́---a-
----------------------------------
mâi-yang-mâi-kuнy-luнy-kráp-ká
नाही, मी इथे जास्त वेळ थांबणार नाही.
ไม่ ผม / ดิฉันจะอยู่ที่นี่อีกไม่นาน ครับ / คะ
mâi-yang-mâi-kuнy-luнy-kráp-ká
आणखी काही – आणखी काही नाही
อะ-ร----–---่(่.-.-อ-กแ--ว
อ_____ – ไ___________
อ-ไ-อ-ก – ไ-่-่-.-)-ี-แ-้-
--------------------------
อะไรอีก – ไม่(่...)อีกแล้ว
0
mâi---ng-mâ--------uн-----́----́
m_____________________________
m-̂---a-g-m-̂---u-y-l-н---r-́---a-
----------------------------------
mâi-yang-mâi-kuнy-luнy-kráp-ká
आणखी काही – आणखी काही नाही
อะไรอีก – ไม่(่...)อีกแล้ว
mâi-yang-mâi-kuнy-luнy-kráp-ká
आपण आणखी काही पिणार का?
ค-ณ-ังอย-กดื่มอะ-ร-ีกไ-ม?
คุ___________________
ค-ณ-ั-อ-า-ด-่-อ-ไ-อ-ก-ห-?
-------------------------
คุณยังอยากดื่มอะไรอีกไหม?
0
ma---ya---m-̂---u--------k-a-----́
m_____________________________
m-̂---a-g-m-̂---u-y-l-н---r-́---a-
----------------------------------
mâi-yang-mâi-kuнy-luнy-kráp-ká
आपण आणखी काही पिणार का?
คุณยังอยากดื่มอะไรอีกไหม?
mâi-yang-mâi-kuнy-luнy-kráp-ká
नाही, मला आणखी काही प्यायचे नाही.
ไ-่--- / ----น ไม่อ-าก---มอะไร--ก---ว-ค--บ - คะ
ไ_ ผ_ / ดิ__ ไ________________ ค__ / ค_
ไ-่ ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-ย-ก-ื-ม-ะ-ร-ี-แ-้- ค-ั- / ค-
-----------------------------------------------
ไม่ ผม / ดิฉัน ไม่อยากดื่มอะไรอีกแล้ว ครับ / คะ
0
k-----à----n--------e-krai-------on
k________________________________
k-a---a-k-k-n-m-̂---e---r-i-s-̀---o-
------------------------------------
krai-sàk-kon-mâi-mee-krai-sàk-kon
नाही, मला आणखी काही प्यायचे नाही.
ไม่ ผม / ดิฉัน ไม่อยากดื่มอะไรอีกแล้ว ครับ / คะ
krai-sàk-kon-mâi-mee-krai-sàk-kon
अगोदरच काही – अजूनपर्यंत काही नाही
อ---บ-างแ--ว ---ัง--่..--ลย
อ_________ – ยั_________
อ-ไ-บ-า-แ-้- – ย-ง-ม-.-.-ล-
---------------------------
อะไรบ้างแล้ว – ยังไม่...เลย
0
k-ai-s----ko---âi-m----r---sàk--on
k________________________________
k-a---a-k-k-n-m-̂---e---r-i-s-̀---o-
------------------------------------
krai-sàk-kon-mâi-mee-krai-sàk-kon
अगोदरच काही – अजूनपर्यंत काही नाही
อะไรบ้างแล้ว – ยังไม่...เลย
krai-sàk-kon-mâi-mee-krai-sàk-kon
आपण अगोदरच काही खाल्ले आहे का?
คุณทา-อ-----บ้าง-ล้-ใ--ไ--?
คุ______________________
ค-ณ-า-อ-ไ-ม-บ-า-แ-้-ใ-่-ห-?
---------------------------
คุณทานอะไรมาบ้างแล้วใช่ไหม?
0
k-a----̀------m--i---e--r-i------k-n
k________________________________
k-a---a-k-k-n-m-̂---e---r-i-s-̀---o-
------------------------------------
krai-sàk-kon-mâi-mee-krai-sàk-kon
आपण अगोदरच काही खाल्ले आहे का?
คุณทานอะไรมาบ้างแล้วใช่ไหม?
krai-sàk-kon-mâi-mee-krai-sàk-kon
नाही, मी अजूनपर्यंत काही खाल्ले नाही.
ไม--ผ- ---ิฉันย-งไ---ด---นอ----าเ---ค-ั- / คะ
ไ_ ผ_ / ดิ____________________ ค__ / ค_
ไ-่ ผ- / ด-ฉ-น-ั-ไ-่-ด-ท-น-ะ-ร-า-ล- ค-ั- / ค-
---------------------------------------------
ไม่ ผม / ดิฉันยังไม่ได้ทานอะไรมาเลย ครับ / คะ
0
ko----ó-------kr-i-s----k-n---̂---e-e---̌--kráp---́
k____________________________________________
k-o---o-o-j-̀---r-i-s-̀---o---e-e-n-̂---a-i-k-a-p-k-́
-----------------------------------------------------
koon-róo-jàk-krai-sàk-kon-têe-nêe-mǎi-kráp-ká
नाही, मी अजूनपर्यंत काही खाल्ले नाही.
ไม่ ผม / ดิฉันยังไม่ได้ทานอะไรมาเลย ครับ / คะ
koon-róo-jàk-krai-sàk-kon-têe-nêe-mǎi-kráp-ká
आणखी कोणाला – आणखी कोणाला नाही
มีใ----ก –------ใค----แล-ว
มี_____ – ไ__________
ม-ใ-ร-ี- – ไ-่-ี-ค-อ-ก-ล-ว
--------------------------
มีใครอีก – ไม่มีใครอีกแล้ว
0
k-on----o-jà--k--i--àk--o--t--e-nê--mǎi---á--k-́
k____________________________________________
k-o---o-o-j-̀---r-i-s-̀---o---e-e-n-̂---a-i-k-a-p-k-́
-----------------------------------------------------
koon-róo-jàk-krai-sàk-kon-têe-nêe-mǎi-kráp-ká
आणखी कोणाला – आणखी कोणाला नाही
มีใครอีก – ไม่มีใครอีกแล้ว
koon-róo-jàk-krai-sàk-kon-têe-nêe-mǎi-kráp-ká
आणखी कोणाला कॉफी पाहिजे का?
มี---อ-ากร---า--อี-ไห-?
มี___________________
ม-ใ-ร-ย-ก-ั-ก-แ-อ-ก-ห-?
-----------------------
มีใครอยากรับกาแฟอีกไหม?
0
k-o--róo----k--r---s----k---te-e-n--e--a-i-k-a----á
k____________________________________________
k-o---o-o-j-̀---r-i-s-̀---o---e-e-n-̂---a-i-k-a-p-k-́
-----------------------------------------------------
koon-róo-jàk-krai-sàk-kon-têe-nêe-mǎi-kráp-ká
आणखी कोणाला कॉफी पाहिजे का?
มีใครอยากรับกาแฟอีกไหม?
koon-róo-jàk-krai-sàk-kon-têe-nêe-mǎi-kráp-ká
नाही, आणखी कोणाला (कॉफी नको आहे).
ไ-่-ไ----ใค-------ว----- ---ะ
ไ_ ไ__________ ค__ / ค_
ไ-่ ไ-่-ี-ค-อ-ก-ล-ว ค-ั- / ค-
-----------------------------
ไม่ ไม่มีใครอีกแล้ว ครับ / คะ
0
ma-i---̌--di---ha-----̂--r-́o-jàk--ra-------k----e-e--e---l-нy-----p--á
m____________________________________________________________
m-̂---o-m-d-̀-c-a-n-m-̂---o-o-j-̀---r-i-s-̀---o---e-e-n-́---u-y-k-a-p-k-́
-------------------------------------------------------------------------
mâi-pǒm-dì-chǎn-mâi-róo-jàk-krai-sàk-kon-têe-née-luнy-kráp-ká
नाही, आणखी कोणाला (कॉफी नको आहे).
ไม่ ไม่มีใครอีกแล้ว ครับ / คะ
mâi-pǒm-dì-chǎn-mâi-róo-jàk-krai-sàk-kon-têe-née-luнy-kráp-ká