वाक्प्रयोग पुस्तक

प्रश्न – भूतकाळ २ » คำถาม – อดีตกาล 2

माझी भाषा

माझी भाषा MR मराठी

माला शिकायच आहे

माला शिकायच आहे TH थाई

८६ [शाऐंशी]

प्रश्न – भूतकाळ २

86 [แปดสิบหก]

bhæ̀t-sìp-hòk

คำถาม – อดีตกาล 2

kam-tǎm-à-dèet-gan

तुम्हाला भाषांतर कसे पहायचे आहे ते निवडा:

मराठी	थाई	प्ले अधिक
तू कोणता टाय बांधला?	คุณ-ด--ูกเน็คไทเส---ห-? คุ_________________ ค-ณ-ด-ผ-ก-น-ค-ท-ส-น-ห-? ----------------------- คุณได้ผูกเน็คไทเส้นไหน? 0 ka-----m-----e------n k_________________ k-m-t-̌---̀-d-̀-t-g-n --------------------- kam-tǎm-à-dèet-gan	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! तू कोणता टाय बांधला? คุณได้ผูกเน็คไทเส้นไหน? kam-tǎm-à-dèet-gan EN ऑडिओ Which tie did you wear? DE ऑडिओ Welche Krawatte hast du getragen? ES ऑडिओ ¿Qué corbata te pusiste? FR ऑडिओ Quelle cravate as-tu porté ? IT ऑडिओ Che cravatta hai indossato? RU ऑडिओ Какой галстук ты носил?
तू कोणती कार खरेदी केली?	คุณ-ด-ซื้อ--ค-นไ--? คุ_____________ ค-ณ-ด-ซ-้-ร-ค-น-ห-? ------------------- คุณได้ซื้อรถคันไหน? 0 kam-t-̌m----------gan k_________________ k-m-t-̌---̀-d-̀-t-g-n --------------------- kam-tǎm-à-dèet-gan	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! तू कोणती कार खरेदी केली? คุณได้ซื้อรถคันไหน? kam-tǎm-à-dèet-gan EN ऑडिओ Which car did you buy? DE ऑडिओ Welches Auto hast du gekauft? ES ऑडिओ ¿Qué coche te has comprado? FR ऑडिओ Quelle voiture as-tu acheté ? IT ऑडिओ Che macchina hai comprato? RU ऑडिओ Какую машину ты купил?
तू कोणत्या वृत्तपत्राचा वर्गणीदार झालास?	ค--ไ-้---หน-งสือ--ม-์---บ-ห-? คุ____________________ ค-ณ-ด-ร-บ-น-ง-ื-พ-ม-์-บ-บ-ห-? ----------------------------- คุณได้รับหนังสือพิมพ์ฉบับไหน? 0 k-on---̂--pòok---́k--ai--------̌i k____________________________ k-o---a-i-p-̀-k-n-́---a---e-n-n-̌- ---------------------------------- koon-dâi-pòok-nék-tai-sên-nǎi	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! तू कोणत्या वृत्तपत्राचा वर्गणीदार झालास? คุณได้รับหนังสือพิมพ์ฉบับไหน? koon-dâi-pòok-nék-tai-sên-nǎi EN ऑडिओ Which newspaper did you subscribe to? DE ऑडिओ Welche Zeitung hast du abonniert? ES ऑडिओ ¿A qué periódico te has suscrito? FR ऑडिओ À quel journal t’es-tu abonné ? IT ऑडिओ A che giornale ti sei abbonato? RU ऑडिओ На какую газету ты подписался?
आपण कोणाला बघितले?	คุ--ด้--็น-คร? คุ__________ ค-ณ-ด-เ-็-ใ-ร- -------------- คุณได้เห็นใคร? 0 ko-n-d-̂i--o-ok-n-́k--a----̂n----i k____________________________ k-o---a-i-p-̀-k-n-́---a---e-n-n-̌- ---------------------------------- koon-dâi-pòok-nék-tai-sên-nǎi	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! आपण कोणाला बघितले? คุณได้เห็นใคร? koon-dâi-pòok-nék-tai-sên-nǎi EN ऑडिओ Who did you see? DE ऑडिओ Wen haben Sie gesehen? ES ऑडिओ ¿A quién ha visto (usted)? FR ऑडिओ Qui avez-vous vu ? IT ऑडिओ Chi ha visto? RU ऑडिओ Кого Вы видели?
आपण कोणाला भेटलात?	คุณได้----ร? คุ_________ ค-ณ-ด-พ-ใ-ร- ------------ คุณได้พบใคร? 0 k--n------p--o--n-́k-ta--s-̂--na-i k____________________________ k-o---a-i-p-̀-k-n-́---a---e-n-n-̌- ---------------------------------- koon-dâi-pòok-nék-tai-sên-nǎi	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! आपण कोणाला भेटलात? คุณได้พบใคร? koon-dâi-pòok-nék-tai-sên-nǎi EN ऑडिओ Who did you meet? DE ऑडिओ Wen haben Sie getroffen? ES ऑडिओ ¿A quién se ha encontrado (usted)? FR ऑडिओ Qui avez-vous rencontré ? IT ऑडिओ Chi ha incontrato? RU ऑडिओ С кем Вы встретились?
आपण कोणाला ओळ्खले?	คุณไ-้ทำ----ร-้-ัก-ับใ-ร? คุ_________________ ค-ณ-ด-ท-ค-า-ร-้-ั-ก-บ-ค-? ------------------------- คุณได้ทำความรู้จักกับใคร? 0 k-on--â--s----ro-t--a---a-i k_______________________ k-o---a-i-s-́---o-t-k-n-n-̌- ---------------------------- koon-dâi-séu-rót-kan-nǎi	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! आपण कोणाला ओळ्खले? คุณได้ทำความรู้จักกับใคร? koon-dâi-séu-rót-kan-nǎi EN ऑडिओ Who did you recognize? DE ऑडिओ Wen haben Sie erkannt? ES ऑडिओ ¿A quién ha reconocido (usted)? FR ऑडिओ Qui avez-vous reconnu ? IT ऑडिओ Chi ha riconosciuto? RU ऑडिओ Кого Вы узнали?
आपण कधी उठलात?	ค--ต-่น--นก--โ-ง? คุ___________ ค-ณ-ื-น-อ-ก-่-ม-? ----------------- คุณตื่นนอนกี่โมง? 0 k--n--âi--éu--o-t-ka--n--i k_______________________ k-o---a-i-s-́---o-t-k-n-n-̌- ---------------------------- koon-dâi-séu-rót-kan-nǎi	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! आपण कधी उठलात? คุณตื่นนอนกี่โมง? koon-dâi-séu-rót-kan-nǎi EN ऑडिओ When did you get up? DE ऑडिओ Wann sind Sie aufgestanden? ES ऑडिओ ¿A qué hora se ha levantado (usted)? FR ऑडिओ Quand vous êtes-vous levé ? IT ऑडिओ Quando si è alzato? RU ऑडिओ Когда Вы встали?
आपण कधी सुरू केले?	คุ---ิ-มตั้ง----ม----ร? คุ______________ ค-ณ-ร-่-ต-้-แ-่-ม-่-ไ-? ----------------------- คุณเริ่มตั้งแต่เมื่อไร? 0 koon-da-i-se----o-t-k---n--i k_______________________ k-o---a-i-s-́---o-t-k-n-n-̌- ---------------------------- koon-dâi-séu-rót-kan-nǎi	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! आपण कधी सुरू केले? คุณเริ่มตั้งแต่เมื่อไร? koon-dâi-séu-rót-kan-nǎi EN ऑडिओ When did you start? DE ऑडिओ Wann haben Sie begonnen? ES ऑडिओ ¿A qué hora ha empezado (usted)? FR ऑडिओ Quand avez-vous commencé ? IT ऑडिओ Quando ha cominciato? RU ऑडिओ Когда Вы начали?
आपण कधी संपविले?	ค-ณ-----ต--ง-ต-----อไร? คุ_______________ ค-ณ-ส-็-ต-้-แ-่-ม-่-ไ-? ----------------------- คุณเสร็จตั้งแต่เมื่อไร? 0 ko---d-̂i-ra-p-nǎ-g-se---p-----à-b-̀p-na-i k____________________________________ k-o---a-i-r-́---a-n---e-u-p-m-c-a---a-p-n-̌- -------------------------------------------- koon-dâi-ráp-nǎng-sěu-pim-chà-bàp-nǎi	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! आपण कधी संपविले? คุณเสร็จตั้งแต่เมื่อไร? koon-dâi-ráp-nǎng-sěu-pim-chà-bàp-nǎi EN ऑडिओ When did you finish? DE ऑडिओ Wann haben Sie aufgehört? ES ऑडिओ ¿A qué hora ha terminado? FR ऑडिओ Quand avez-vous arrêté ? IT ऑडिओ Quando ha finito? RU ऑडिओ Когда Вы закончили?
आपण का उठलात?	ทำ-ม---ถึ--ื-----? ทำ____________ ท-ไ-ค-ณ-ึ-ต-่-น-น- ------------------ ทำไมคุณถึงตื่นนอน? 0 ko-----------p---̌---s--------ch-̀-b--p-nǎi k____________________________________ k-o---a-i-r-́---a-n---e-u-p-m-c-a---a-p-n-̌- -------------------------------------------- koon-dâi-ráp-nǎng-sěu-pim-chà-bàp-nǎi	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! आपण का उठलात? ทำไมคุณถึงตื่นนอน? koon-dâi-ráp-nǎng-sěu-pim-chà-bàp-nǎi EN ऑडिओ Why did you wake up? DE ऑडिओ Warum sind Sie aufgewacht? ES ऑडिओ ¿Por qué se ha despertado (usted)? FR ऑडिओ Pourquoi vous êtes-vous réveillé ? IT ऑडिओ Perché si è svegliato? RU ऑडिओ Почему Вы проснулись?
आपण शिक्षक का झालात?	ทำ---ุ---ง--็----? ทำ____________ ท-ไ-ค-ณ-ึ-เ-็-ค-ู- ------------------ ทำไมคุณถึงเป็นครู? 0 k----d--i--a---n---g---̌----m-------a-p--ǎi k____________________________________ k-o---a-i-r-́---a-n---e-u-p-m-c-a---a-p-n-̌- -------------------------------------------- koon-dâi-ráp-nǎng-sěu-pim-chà-bàp-nǎi	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! आपण शिक्षक का झालात? ทำไมคุณถึงเป็นครู? koon-dâi-ráp-nǎng-sěu-pim-chà-bàp-nǎi EN ऑडिओ Why did you become a teacher? DE ऑडिओ Warum sind Sie Lehrer geworden? ES ऑडिओ ¿Por qué se hizo (usted) maestro? FR ऑडिओ Pourquoi êtes-vous devenu instituteur ? IT ऑडिओ Perché è diventato insegnante? RU ऑडिओ Почему Вы стали учителем?
आपण टॅक्सी का घेतली?	ทำ-มคุ----น--ง---ท็ก--่? ทำ_______________ ท-ไ-ค-ณ-ึ-น-่-ร-แ-็-ซ-่- ------------------------ ทำไมคุณถึงนั่งรถแท็กซี่? 0 k-o---a------n---ai k________________ k-o---a-i-h-̌---r-i ------------------- koon-dâi-hěn-krai	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! आपण टॅक्सी का घेतली? ทำไมคุณถึงนั่งรถแท็กซี่? koon-dâi-hěn-krai EN ऑडिओ Why did you take a taxi? DE ऑडिओ Warum haben Sie ein Taxi genommen? ES ऑडिओ ¿Por qué ha cogido / tomado (am.) (usted) un taxi? FR ऑडिओ Pourquoi avez-vous pris un taxi ? IT ऑडिओ Perché ha preso un tassì? RU ऑडिओ Почему Вы взяли такси?
आपण कुठून आलात?	คุณม-จา--ี่---? คุ___________ ค-ณ-า-า-ท-่-ห-? --------------- คุณมาจากที่ไหน? 0 k-on-dâi--ěn-k--i k________________ k-o---a-i-h-̌---r-i ------------------- koon-dâi-hěn-krai	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! आपण कुठून आलात? คุณมาจากที่ไหน? koon-dâi-hěn-krai EN ऑडिओ Where did you come from? DE ऑडिओ Woher sind Sie gekommen? ES ऑडिओ ¿De dónde ha venido (usted)? FR ऑडिओ D’où êtes vous venu ? IT ऑडिओ Da dov’è venuto? RU ऑडिओ Откуда Вы пришли?
आपण कुठे गेला होता?	ค---ป-หนมา? คุ_________ ค-ณ-ป-ห-ม-? ----------- คุณไปไหนมา? 0 k----dâi-h--n----i k________________ k-o---a-i-h-̌---r-i ------------------- koon-dâi-hěn-krai	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! आपण कुठे गेला होता? คุณไปไหนมา? koon-dâi-hěn-krai EN ऑडिओ Where did you go? DE ऑडिओ Wohin sind Sie gegangen? ES ऑडिओ ¿A dónde ha ido (usted)? FR ऑडिओ Où êtes-vous allé ? IT ऑडिओ Dov’è andato? RU ऑडिओ Куда Вы пошли?
आपण कुठे होता?	คุณไป---่-ี--ห-ม-? คุ____________ ค-ณ-ป-ย-่-ี-ไ-น-า- ------------------ คุณไปอยู่ที่ไหนมา? 0 k--n-d--i--o-p--r-i k________________ k-o---a-i-p-́---r-i ------------------- koon-dâi-póp-krai	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! आपण कुठे होता? คุณไปอยู่ที่ไหนมา? koon-dâi-póp-krai EN ऑडिओ Where were you? DE ऑडिओ Wo sind Sie gewesen? ES ऑडिओ ¿Dónde ha estado (usted)? FR ऑडिओ Où avez-vous été ? IT ऑडिओ Dov’è stato? RU ऑडिओ Где Вы были?
आपण कोणाला मदत केली?	คุ----่-ย-ค--า? คุ____________ ค-ณ-ป-่-ย-ค-ม-? --------------- คุณไปช่วยใครมา? 0 k--n---̂i--óp-k--i k________________ k-o---a-i-p-́---r-i ------------------- koon-dâi-póp-krai	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! आपण कोणाला मदत केली? คุณไปช่วยใครมา? koon-dâi-póp-krai EN ऑडिओ Who did you help? DE ऑडिओ Wem hast du geholfen? ES ऑडिओ ¿A quién has ayudado? FR ऑडिओ Qui as-tu aidé ? IT ऑडिओ Chi hai aiutato? RU ऑडिओ Кому ты помог?
आपण कोणाला लिहिले?	คุ----้้เ-ี-น-ึงใ-ร? คุ_____________ ค-ณ-ด-้-เ-ี-น-ึ-ใ-ร- -------------------- คุณได้้้เขียนถึงใคร? 0 k------̂i-po-p---ai k________________ k-o---a-i-p-́---r-i ------------------- koon-dâi-póp-krai	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! आपण कोणाला लिहिले? คุณได้้้เขียนถึงใคร? koon-dâi-póp-krai EN ऑडिओ Who did you write to? DE ऑडिओ Wem hast du geschrieben? ES ऑडिओ ¿A quién le has escrito? FR ऑडिओ À qui as-tu écrit ? IT ऑडिओ A chi hai scritto? RU ऑडिओ Кому ты написал?
आपण कोणाला उत्तर दिले?	ค-ณ-ด---บ-ค-? คุ__________ ค-ณ-ด-ต-บ-ค-? ------------- คุณได้ตอบใคร? 0 k--n--â--t-m-k-am-ro----à--g-----rai k_________________________________ k-o---a-i-t-m-k-a---o-o-j-̀---a-p-k-a- -------------------------------------- koon-dâi-tam-kwam-róo-jàk-gàp-krai	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! आपण कोणाला उत्तर दिले? คุณได้ตอบใคร? koon-dâi-tam-kwam-róo-jàk-gàp-krai EN ऑडिओ Who did you reply to? DE ऑडिओ Wem hast du geantwortet? ES ऑडिओ ¿A quién le has respondido / contestado? FR ऑडिओ À qui as-tu répondu ? IT ऑडिओ A chi hai risposto? RU ऑडिओ Кому ты ответил?

डाउनलोड करा MP3 (.zip फाइल्स)

MP3 मराठी + थाई (1-100) MP3 थाई (1-100)

कोणताही व्हिडिओ आढळला नाही!

द्विभाषिकतेमुळे ऐकणे सुधारते.

दोन भाषा बोलणार्‍या लोकांना चांगले ऐकू येते. ते अधिक अचूकपणे विविध आवाजातील फरक ओळखू शकतात. एक अमेरिकेचे संशोधन या निष्कर्षाप्रत पोहोचले आहे. संशोधकांनी अनेक तरुणांची चाचणी घेतली. चाचणीचा काही भाग हा द्विभाषिक होता. हे तरुण इंग्रजी आणि स्पॅनिश बोलत होते. इतर तरुण फक्त इंग्रजीच बोलत होते. तरुण लोकांना विशिष्ट शब्दावयव (अक्षर) ऐकवायचे होते. ते अक्षर दा होते. ते अक्षर अथवा शब्द दोन्हीही भाषेशी संबंधित नव्हता. हेडफोनचा वापर करून शब्द किंवा अक्षर ऐकविण्यात आले. त्याचवेळी त्यांच्या मेंदूचे कार्य इलेक्ट्रोडने मोजले गेले. या चाचणी नंतर त्या युवकांना ते शब्द पुन्हा ऐकविण्यात आले. यावेळी त्यांना अनेक विदारी आवाज देखील ऐकू आले. त्याच वेळी विविध आवाज देखील अर्थहीन वाक्ये बोलत होती. द्विभाषिक लोकांनी या शब्दांप्रती जोरदार प्रतिक्रिया व्यक्त केली. त्यांच्या मेंदूने अनेक क्रिया दर्शविल्या. मेंदू विदारी आवाज असताना आणि नसताना देखील शब्द अचूक ओळखत होता. एकभाषी लोक यामध्ये यशस्वी झाले नाहीत. त्यांचे ऐकणे द्विभाषी लोकांएवढे चांगले नव्हते. या प्रयोगाच्या निकालाने संशोधक आश्चर्यचकित झाले. तोपर्यंत फक्त संगीतकारच चांगले ऐकू शकतात असे प्रचलित होते. परंतु असे दिसते की द्विभाषीकांनी देखील त्यांच्या कानांना प्रशिक्षण दिले आहे. जे लोक द्विभाषीक आहेत ते सतत विविध आवाजांशी मुकाबला करत असतात. म्हणून, त्याच्या मेंदूने नवीन क्षमता विकसित करणे गरजेचे आहे. त्यामुळे त्यांचा मेंदू वेगवेगळ्या भाषांमध्ये फरक कसे करावे हे शिकतो. संशोधक आता भाषा कौशल्ये ही मेंदूवर कशी परिणाम करतात याची चाचणी घेत आहेत. जेव्हा एखादी व्यक्ती नंतरच्या आयुष्यात भाषा शिकेल तेव्हा कदाचित ऐकणे त्यास लाभदायक ठरेल...