Vai tu nokavēji autobusu?
ന-ന-്-- --് -ഷ്-മ-യോ?
നി___ ബ_ ന_____
ന-ന-്-് ബ-് ന-്-മ-യ-?
---------------------
നിനക്ക് ബസ് നഷ്ടമായോ?
0
n-y-m-n-m
n________
n-y-m-n-m
---------
niyamanam
Vai tu nokavēji autobusu?
നിനക്ക് ബസ് നഷ്ടമായോ?
niyamanam
Es tevi gaidīju pusstundu.
അ---ി--കൂറ-യ- -ാ--ന-ങ--ൾക്--യ- ക-ത്തിരിക്കു---ു.
അ_______ ഞാ_ നി______ കാ________
അ-മ-ി-്-ൂ-ാ-ി ഞ-ൻ ന-ങ-ങ-ക-ക-യ- ക-ത-ത-ര-ക-ക-ന-ന-.
------------------------------------------------
അരമണിക്കൂറായി ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
0
niyaman-m
n________
n-y-m-n-m
---------
niyamanam
Es tevi gaidīju pusstundu.
അരമണിക്കൂറായി ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
niyamanam
Vai tev nav līdzi mobilā telefona?
നി-്ങ--ടെ കൈ--- ഒരു മ-ബ-ൽ ഫോണില്ലേ?
നി____ കൈ__ ഒ_ മൊ__ ഫോ____
ന-ങ-ങ-ു-െ ക-യ-ൽ ഒ-ു മ-ബ-ൽ ഫ-ണ-ല-ല-?
-----------------------------------
നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ ഒരു മൊബൈൽ ഫോണില്ലേ?
0
n-n-kk- --s-na-h--ma-yo?
n______ b__ n___________
n-n-k-u b-s n-s-t-m-a-o-
------------------------
ninakku bas nashtamaayo?
Vai tev nav līdzi mobilā telefona?
നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ ഒരു മൊബൈൽ ഫോണില്ലേ?
ninakku bas nashtamaayo?
Nākamreiz esi precīzāka!
അടു----തവ- ക-ത്യസമ-ത്ത- വര-!
അ___ ത__ കൃ_______ വ__
അ-ു-്- ത-ണ ക-ത-യ-മ-ത-ത- വ-ൂ-
----------------------------
അടുത്ത തവണ കൃത്യസമയത്ത് വരൂ!
0
n-nakk----s-na--tama-yo?
n______ b__ n___________
n-n-k-u b-s n-s-t-m-a-o-
------------------------
ninakku bas nashtamaayo?
Nākamreiz esi precīzāka!
അടുത്ത തവണ കൃത്യസമയത്ത് വരൂ!
ninakku bas nashtamaayo?
Nākamreiz paņem taksometru!
അട-ത്- --ണ ട-------ിടി----!
അ___ ത__ ടാ__ പി____
അ-ു-്- ത-ണ ട-ക-സ- പ-ട-ക-ക-!
---------------------------
അടുത്ത തവണ ടാക്സി പിടിക്കൂ!
0
n----ku-----na-ht---a-o?
n______ b__ n___________
n-n-k-u b-s n-s-t-m-a-o-
------------------------
ninakku bas nashtamaayo?
Nākamreiz paņem taksometru!
അടുത്ത തവണ ടാക്സി പിടിക്കൂ!
ninakku bas nashtamaayo?
Nākamreiz paņem līdzi lietussargu!
അട-ത-- തവ---ു- -ൊണ്ടുവര-!
അ___ ത__ കു_ കൊ_____
അ-ു-്- ത-ണ ക-ട ക-ണ-ട-വ-ൂ-
-------------------------
അടുത്ത തവണ കുട കൊണ്ടുവരൂ!
0
ara---ikko---a-i----a--n-n-alk--ayi--a-------ku--u.
a_______________ n____ n___________ k______________
a-a-a-i-k-o-a-y- n-a-n n-n-a-k-a-y- k-a-h-r-k-u-n-.
---------------------------------------------------
aramanikkooraayi njaan ningalkkaayi kaathirikkunnu.
Nākamreiz paņem līdzi lietussargu!
അടുത്ത തവണ കുട കൊണ്ടുവരൂ!
aramanikkooraayi njaan ningalkkaayi kaathirikkunnu.
Rīt man ir brīvs.
നാള--ഞ----ോ--ം.
നാ_ ഞാ_ പോ__
ന-ള- ഞ-ൻ പ-ക-ം-
---------------
നാളെ ഞാൻ പോകും.
0
a-am-n-kko---a-i-----n -i---lk--a-- ----h--i--u--u.
a_______________ n____ n___________ k______________
a-a-a-i-k-o-a-y- n-a-n n-n-a-k-a-y- k-a-h-r-k-u-n-.
---------------------------------------------------
aramanikkooraayi njaan ningalkkaayi kaathirikkunnu.
Rīt man ir brīvs.
നാളെ ഞാൻ പോകും.
aramanikkooraayi njaan ningalkkaayi kaathirikkunnu.
Vai mēs rīt satiksimies?
നമുക്ക--ന--െ---ണാ-ോ?
ന___ നാ_ കാ___
ന-ു-്-് ന-ള- ക-ണ-മ-?
--------------------
നമുക്ക് നാളെ കാണാമോ?
0
a-ama--kk-oraayi---aan ninga-kkaa----a----ri-k-nnu.
a_______________ n____ n___________ k______________
a-a-a-i-k-o-a-y- n-a-n n-n-a-k-a-y- k-a-h-r-k-u-n-.
---------------------------------------------------
aramanikkooraayi njaan ningalkkaayi kaathirikkunnu.
Vai mēs rīt satiksimies?
നമുക്ക് നാളെ കാണാമോ?
aramanikkooraayi njaan ningalkkaayi kaathirikkunnu.
Man ļoti žēl, rīt es nevaru.
ക--മ--്-ണം- --ി--ക് ---െ------െയ്--ൻ---ിയ-ല--.
ക്______ എ___ നാ_ അ_ ചെ___ ക_____
ക-ഷ-ി-്-ണ-, എ-ി-്-് ന-ള- അ-് ച-യ-യ-ൻ ക-ി-ി-്-.
----------------------------------------------
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നാളെ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
0
n--g----e -a--i--or- m-bil -o----e?
n________ k_____ o__ m____ f_______
n-n-a-u-e k-i-i- o-u m-b-l f-n-l-e-
-----------------------------------
ningalude kaiyil oru mobil fonille?
Man ļoti žēl, rīt es nevaru.
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നാളെ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
ningalude kaiyil oru mobil fonille?
Vai tev šīs nedēļas nogalē jau ir kaut kas saplānots?
ഈ -ാരാന--്-ത-ത-- ന--്-ൾ---- പ-ലാനുകൾ---്-ോ?
ഈ വാ_______ നി_____ പ്____ ഉ___
ഈ വ-ര-ന-ത-യ-്-ി- ന-ങ-ങ-ക-ക- പ-ല-ന-ക- ഉ-്-ോ-
-------------------------------------------
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്ലാനുകൾ ഉണ്ടോ?
0
n--ga-u-e-ka---l or- m-b-l f-n-ll-?
n________ k_____ o__ m____ f_______
n-n-a-u-e k-i-i- o-u m-b-l f-n-l-e-
-----------------------------------
ningalude kaiyil oru mobil fonille?
Vai tev šīs nedēļas nogalē jau ir kaut kas saplānots?
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്ലാനുകൾ ഉണ്ടോ?
ningalude kaiyil oru mobil fonille?
Tu jau ar kādu esi sarunājusi?
അ--ല--്--ൽ ----ങൾ-്ക- ---ന-- --- -ീയ-ി ഉ--ട-?
അ_____ നി_____ ഇ___ ഒ_ തീ__ ഉ___
അ-്-െ-്-ി- ന-ങ-ങ-ക-ക- ഇ-ി-ക- ഒ-ു ത-യ-ി ഉ-്-ോ-
---------------------------------------------
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഒരു തീയതി ഉണ്ടോ?
0
n-n----d--kaiy-- or--mob-- f--i-l-?
n________ k_____ o__ m____ f_______
n-n-a-u-e k-i-i- o-u m-b-l f-n-l-e-
-----------------------------------
ningalude kaiyil oru mobil fonille?
Tu jau ar kādu esi sarunājusi?
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഒരു തീയതി ഉണ്ടോ?
ningalude kaiyil oru mobil fonille?
Es iesaku, satiksimies nedēļas nogalē.
വാരാ---്യ-്--ൽ കണ--ുമു-്ടാൻ-ഞ-ൻ--ിർദ്--ശി-്ക-ന്-ു.
വാ_______ ക______ ഞാ_ നി_________
വ-ര-ന-ത-യ-്-ി- ക-്-ു-ു-്-ാ- ഞ-ൻ ന-ർ-്-േ-ി-്-ു-്-ു-
--------------------------------------------------
വാരാന്ത്യത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.
0
a-u--a ----a-- -rithya--m---t-u v-r--!
a_____ t______ k_______________ v_____
a-u-h- t-a-a-a k-i-h-a-a-a-a-h- v-r-o-
--------------------------------------
adutha thavana krithyasamayathu varoo!
Es iesaku, satiksimies nedēļas nogalē.
വാരാന്ത്യത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.
adutha thavana krithyasamayathu varoo!
Dosimies piknikā?
ന-----ൊ---പി---ിക് പ--ാ-ോ?
ന____ പി___ പോ___
ന-ു-്-ൊ-ു പ-ക-ന-ക- പ-യ-ല-?
--------------------------
നമുക്കൊരു പിക്നിക് പോയാലോ?
0
a--tha----v--a---i----sa--ya--u----oo!
a_____ t______ k_______________ v_____
a-u-h- t-a-a-a k-i-h-a-a-a-a-h- v-r-o-
--------------------------------------
adutha thavana krithyasamayathu varoo!
Dosimies piknikā?
നമുക്കൊരു പിക്നിക് പോയാലോ?
adutha thavana krithyasamayathu varoo!
Brauksim uz jūrmalu?
നമ--്-് ബീച്ച-ൽ പ--ാ-ോ?
ന___ ബീ___ പോ___
ന-ു-്-് ബ-ച-ച-ൽ പ-യ-ല-?
-----------------------
നമുക്ക് ബീച്ചിൽ പോയാലോ?
0
a-u-ha t--v-n---r-th--s-maya------r--!
a_____ t______ k_______________ v_____
a-u-h- t-a-a-a k-i-h-a-a-a-a-h- v-r-o-
--------------------------------------
adutha thavana krithyasamayathu varoo!
Brauksim uz jūrmalu?
നമുക്ക് ബീച്ചിൽ പോയാലോ?
adutha thavana krithyasamayathu varoo!
Brauksim uz kalniem?
നമ--്ക്-മലക-ിലേക്ക്--ോ-ാലോ?
ന___ മ______ പോ___
ന-ു-്-് മ-ക-ി-േ-്-് പ-യ-ല-?
---------------------------
നമുക്ക് മലകളിലേക്ക് പോയാലോ?
0
ad-t-a --a---a--axy ----kku!
a_____ t______ t___ p_______
a-u-h- t-a-a-a t-x- p-d-k-u-
----------------------------
adutha thavana taxy pidikku!
Brauksim uz kalniem?
നമുക്ക് മലകളിലേക്ക് പോയാലോ?
adutha thavana taxy pidikku!
Es tev aizbraukšu pakaļ uz biroju.
ഞ-- ന-ന്------സി--ന-ന-ന--കൂ--ടിക്-ൊണ്ടു -രാം.
ഞാ_ നി__ ഓ___ നി__ കൂ______ വ__
ഞ-ൻ ന-ന-ന- ഓ-ീ-ി- ന-ന-ന- ക-ട-ട-ക-ക-ണ-ട- വ-ാ-.
---------------------------------------------
ഞാൻ നിന്നെ ഓഫീസിൽ നിന്ന് കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം.
0
ad-t-a -h-va-a t--y-p-d--ku!
a_____ t______ t___ p_______
a-u-h- t-a-a-a t-x- p-d-k-u-
----------------------------
adutha thavana taxy pidikku!
Es tev aizbraukšu pakaļ uz biroju.
ഞാൻ നിന്നെ ഓഫീസിൽ നിന്ന് കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം.
adutha thavana taxy pidikku!
Es tev aizbraukšu pakaļ uz mājām.
ഞ-- ന-ന-ന-----്ട-- നി-്-- കൂ---ിക--ൊ--ടു-----.
ഞാ_ നി__ വീ___ നി__ കൂ______ വ__
ഞ-ൻ ന-ന-ന- വ-ട-ട-ൽ ന-ന-ന- ക-ട-ട-ക-ക-ണ-ട- വ-ാ-.
----------------------------------------------
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിൽ നിന്ന് കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം.
0
ad-----t-av--a-t--- pi---k-!
a_____ t______ t___ p_______
a-u-h- t-a-a-a t-x- p-d-k-u-
----------------------------
adutha thavana taxy pidikku!
Es tev aizbraukšu pakaļ uz mājām.
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിൽ നിന്ന് കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം.
adutha thavana taxy pidikku!
Es tevi sagaidīšu autobusu pieturā.
ഞ-ൻ -ിങ്--െ-ബസ--സ്റ-റ--്--- -ൊണ---പ-ക-ം.
ഞാ_ നി___ ബ_ സ്_____ കൊ_____
ഞ-ൻ ന-ങ-ങ-െ ബ-് സ-റ-റ-പ-പ-ൽ ക-ണ-ട-പ-ക-ം-
----------------------------------------
ഞാൻ നിങ്ങളെ ബസ് സ്റ്റോപ്പിൽ കൊണ്ടുപോകാം.
0
a---ha---avan--kuda --n-u-a-oo!
a_____ t______ k___ k__________
a-u-h- t-a-a-a k-d- k-n-u-a-o-!
-------------------------------
adutha thavana kuda konduvaroo!
Es tevi sagaidīšu autobusu pieturā.
ഞാൻ നിങ്ങളെ ബസ് സ്റ്റോപ്പിൽ കൊണ്ടുപോകാം.
adutha thavana kuda konduvaroo!