menulis
т--н
т___
т-э-
----
тхэн
0
Bl----y--e-shuash-e--1
B_________ s________ 1
B-j-k-y-j- s-u-s-j-r 1
----------------------
BljekIygje shuashjer 1
menulis
тхэн
BljekIygje shuashjer 1
Dia (telah) menulis sebuah surat.
А- -х-ул--ы--)-пи---- ---ыщты--.
А_ (__________ п_____ ы_________
А- (-ъ-л-ф-г-) п-с-м- ы-х-щ-ы-ъ-
--------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ) письмэ ытхыщтыгъ.
0
B-je-I---- s---s-jer-1
B_________ s________ 1
B-j-k-y-j- s-u-s-j-r 1
----------------------
BljekIygje shuashjer 1
Dia (telah) menulis sebuah surat.
Ащ (хъулъфыгъ) письмэ ытхыщтыгъ.
BljekIygje shuashjer 1
Dia juga (telah) menulis sebuah kartu.
Ык---а- --зыл-ф---- от--ытк- -тх------.
Ы___ а_ (__________ о_______ ы_________
Ы-I- а- (-з-л-ф-г-) о-к-ы-к- ы-х-щ-ы-ъ-
---------------------------------------
ЫкIи ащ (бзылъфыгъ) открыткэ ытхыщтыгъ.
0
t--en
t____
t-j-n
-----
thjen
Dia juga (telah) menulis sebuah kartu.
ЫкIи ащ (бзылъфыгъ) открыткэ ытхыщтыгъ.
thjen
membaca
ед-эн
е____
е-ж-н
-----
еджэн
0
th--n
t____
t-j-n
-----
thjen
Dia (telah) membaca sebuah majalah.
А--(--у--фыгъ---у-н-л -ъ--э---Iа-э--ед---т---.
А_ (__________ ж_____ х____________ е_________
А- (-ъ-л-ф-г-) ж-р-а- х-э-э-п-I-р-м е-ж-щ-ы-ъ-
----------------------------------------------
Ар (хъулъфыгъ) журнал хъэрэ-пкIарэм еджэщтыгъ.
0
t---n
t____
t-j-n
-----
thjen
Dia (telah) membaca sebuah majalah.
Ар (хъулъфыгъ) журнал хъэрэ-пкIарэм еджэщтыгъ.
thjen
Dan dia (telah) membaca sebuah buku.
А--(-зылъ--гъ)---ылъ--д----ы-ъ.
А_ (__________ т____ е_________
А- (-з-л-ф-г-) т-ы-ъ е-ж-щ-ы-ъ-
-------------------------------
Ар (бзылъфыгъ) тхылъ еджэщтыгъ.
0
A--h---u--yg-----'-j--ythys-----.
A___ (_______ p______ y__________
A-h- (-u-f-g- p-s-m-e y-h-s-h-y-.
---------------------------------
Ashh (hulfyg) pis'mje ythyshhtyg.
Dan dia (telah) membaca sebuah buku.
Ар (бзылъфыгъ) тхылъ еджэщтыгъ.
Ashh (hulfyg) pis'mje ythyshhtyg.
mengambil
штэн
ш___
ш-э-
----
штэн
0
YkIi as-- ---yl-y-)-otkr-t--e y-h---htyg.
Y___ a___ (________ o________ y__________
Y-I- a-h- (-z-l-y-) o-k-y-k-e y-h-s-h-y-.
-----------------------------------------
YkIi ashh (bzylfyg) otkrytkje ythyshhtyg.
mengambil
штэн
YkIi ashh (bzylfyg) otkrytkje ythyshhtyg.
Dia (telah) mengambil sebatang rokok.
А--(х-улъ-------утыны--ыш---ъ.
А_ (__________ т______ ы______
А- (-ъ-л-ф-г-) т-т-н-р ы-т-г-.
------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ) тутыныр ыштагъ.
0
YkIi --hh -bz---y---otkr-t-je -t-yshht-g.
Y___ a___ (________ o________ y__________
Y-I- a-h- (-z-l-y-) o-k-y-k-e y-h-s-h-y-.
-----------------------------------------
YkIi ashh (bzylfyg) otkrytkje ythyshhtyg.
Dia (telah) mengambil sebatang rokok.
Ащ (хъулъфыгъ) тутыныр ыштагъ.
YkIi ashh (bzylfyg) otkrytkje ythyshhtyg.
Dia (telah) mengambil sepotong cokelat.
4--- (б-ылъфы--) -----а-----ъ-- -шта--.
4___ (__________ ш______ т_____ ы______
4-;- (-з-л-ф-г-) ш-к-л-д т-к-ы- ы-т-г-.
---------------------------------------
40;щ (бзылъфыгъ) шоколад такъыр ыштагъ.
0
Y----ash--(--yl-y----t-----j---t-ysh-ty-.
Y___ a___ (________ o________ y__________
Y-I- a-h- (-z-l-y-) o-k-y-k-e y-h-s-h-y-.
-----------------------------------------
YkIi ashh (bzylfyg) otkrytkje ythyshhtyg.
Dia (telah) mengambil sepotong cokelat.
40;щ (бзылъфыгъ) шоколад такъыр ыштагъ.
YkIi ashh (bzylfyg) otkrytkje ythyshhtyg.
Dia (laki-laki) (dulu) tidak setia, tapi dia (perempuan) (dulu) setia.
А--(х-улъфыг------п-ъ-г----элъ--ъэп,--у--р -бзы---ы--- фэ--ы-къагъ.
А_ (__________ ш_________ х_________ а_ а_ (__________ ф___________
А- (-ъ-л-ф-г-) ш-ы-к-а-ъ- х-л-ы-ъ-п- а- а- (-з-л-ф-г-) ф-ш-ы-к-а-ъ-
-------------------------------------------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ) шъыпкъагъэ хэлъыгъэп, ау ар (бзылъфыгъ) фэшъыпкъагъ.
0
ed----n
e______
e-z-j-n
-------
edzhjen
Dia (laki-laki) (dulu) tidak setia, tapi dia (perempuan) (dulu) setia.
Ащ (хъулъфыгъ) шъыпкъагъэ хэлъыгъэп, ау ар (бзылъфыгъ) фэшъыпкъагъ.
edzhjen
Dia (laki-laki) (dulu) pemalas, tapi dia (perempuan) (dulu) rajin.
А- -----ъ-ыг-) --х----н-г-, -у-а--(б--л-ф---)-х--п-----э.
А_ (__________ ш___________ а_ а_ (__________ х__________
А- (-ъ-л-ф-г-) ш-х-а-ы-а-ъ- а- а- (-з-л-ф-г-) х-у-х-а-ъ-.
---------------------------------------------------------
Ар (хъулъфыгъ) шъхьахынагъ, ау ар (бзылъфыгъ) хъупхъагъэ.
0
edzh--n
e______
e-z-j-n
-------
edzhjen
Dia (laki-laki) (dulu) pemalas, tapi dia (perempuan) (dulu) rajin.
Ар (хъулъфыгъ) шъхьахынагъ, ау ар (бзылъфыгъ) хъупхъагъэ.
edzhjen
Dia (laki-laki) (dulu) miskin, tapi dia (perempuan) (dulu) kaya.
А- ---улъф-г-)-тх---ы---г-, ау -р (-зылъфыг-)-баи-ъэ.
А_ (__________ т___________ а_ а_ (__________ б______
А- (-ъ-л-ф-г-) т-ь-м-к-а-ъ- а- а- (-з-л-ф-г-) б-и-ъ-.
-----------------------------------------------------
Ар (хъулъфыгъ) тхьамыкIагъ, ау ар (бзылъфыгъ) баигъэ.
0
edzh--n
e______
e-z-j-n
-------
edzhjen
Dia (laki-laki) (dulu) miskin, tapi dia (perempuan) (dulu) kaya.
Ар (хъулъфыгъ) тхьамыкIагъ, ау ар (бзылъфыгъ) баигъэ.
edzhjen
(Dulu) dia tidak memiliki uang, tapi hutang.
А---хъ---фы-ъ- ах-щ-----гъ--,---ы--х------ъ--ъ-х нах-.
А_ (__________ а____ и_______ ч_______ т________ н____
А- (-ъ-л-ф-г-) а-ъ-э и-а-ъ-п- ч-ы-э-э- т-л-ы-ъ-х н-х-.
------------------------------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ) ахъщэ иIагъэп, чIыфэхэр телъыгъэх нахь.
0
Ar ---l---- z----a---j--je-p--ar----ed-hj-s---yg.
A_ (_______ z______ h______________ e____________
A- (-u-f-g- z-u-n-l h-e-j---k-a-j-m e-z-j-s-h-y-.
-------------------------------------------------
Ar (hulfyg) zhurnal hjerje-pkIarjem edzhjeshhtyg.
(Dulu) dia tidak memiliki uang, tapi hutang.
Ащ (хъулъфыгъ) ахъщэ иIагъэп, чIыфэхэр телъыгъэх нахь.
Ar (hulfyg) zhurnal hjerje-pkIarjem edzhjeshhtyg.
(Dulu) dia tidak memiliki keberuntungan, melainkan kesialan.
Ащ---ъ-лъф-------сы- и--г-эп, нас--ынчъа----ахь.
А_ (__________ н____ и_______ н___________ н____
А- (-ъ-л-ф-г-) н-с-п и-а-ъ-п- н-с-п-н-ъ-г- н-х-.
------------------------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ) насып иIагъэп, насыпынчъагъ нахь.
0
Ar-(h-l---)--hu-nal ---rj-------j-m edz--es-ht-g.
A_ (_______ z______ h______________ e____________
A- (-u-f-g- z-u-n-l h-e-j---k-a-j-m e-z-j-s-h-y-.
-------------------------------------------------
Ar (hulfyg) zhurnal hjerje-pkIarjem edzhjeshhtyg.
(Dulu) dia tidak memiliki keberuntungan, melainkan kesialan.
Ащ (хъулъфыгъ) насып иIагъэп, насыпынчъагъ нахь.
Ar (hulfyg) zhurnal hjerje-pkIarjem edzhjeshhtyg.
(Dulu) dia tidak memiliki kesuksesan, melainkan kegagalan.
А--(-----фы--- гъ-х-агъэ --а-ъ----г--х-эгъ-нч--г- нахь.
А_ (__________ г________ и_______ г______________ н____
А- (-ъ-л-ф-г-) г-э-ъ-г-э и-а-ъ-п- г-э-ъ-г-э-ч-а-ъ н-х-.
-------------------------------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ) гъэхъагъэ иIагъэп, гъэхъэгъэнчъагъ нахь.
0
Ar-(-u-f--)--hurnal h----e-pkIarjem ed--jeshhtyg.
A_ (_______ z______ h______________ e____________
A- (-u-f-g- z-u-n-l h-e-j---k-a-j-m e-z-j-s-h-y-.
-------------------------------------------------
Ar (hulfyg) zhurnal hjerje-pkIarjem edzhjeshhtyg.
(Dulu) dia tidak memiliki kesuksesan, melainkan kegagalan.
Ащ (хъулъфыгъ) гъэхъагъэ иIагъэп, гъэхъэгъэнчъагъ нахь.
Ar (hulfyg) zhurnal hjerje-pkIarjem edzhjeshhtyg.
(Dulu) dia tidak puas, juga kecewa.
А--(х-улъ-ы-ъ--рэза-ъ-п,----энчъэ --х-.
А_ (__________ р________ р_______ н____
А- (-ъ-л-ф-г-) р-з-г-э-, р-з-н-ъ- н-х-.
---------------------------------------
Ар (хъулъфыгъ) рэзагъэп, рэзэнчъэ нахь.
0
Ar -bzy-fy-- t----edz-j-s-----.
A_ (________ t___ e____________
A- (-z-l-y-) t-y- e-z-j-s-h-y-.
-------------------------------
Ar (bzylfyg) thyl edzhjeshhtyg.
(Dulu) dia tidak puas, juga kecewa.
Ар (хъулъфыгъ) рэзагъэп, рэзэнчъэ нахь.
Ar (bzylfyg) thyl edzhjeshhtyg.
(Dulu) dia tidak bahagia, juga nelangsa.
Ар--х-улъ-ы--- -а--п--I-агъ-п--н-с---н--а-ъ--ахь.
А_ (__________ н______________ н___________ н____
А- (-ъ-л-ф-г-) н-с-п-ш-у-г-э-, н-с-п-н-ъ-г- н-х-.
-------------------------------------------------
Ар (хъулъфыгъ) насыпышIуагъэп, насыпынчъагъ нахь.
0
Ar-(-zy--y-)---yl edz-j-----y-.
A_ (________ t___ e____________
A- (-z-l-y-) t-y- e-z-j-s-h-y-.
-------------------------------
Ar (bzylfyg) thyl edzhjeshhtyg.
(Dulu) dia tidak bahagia, juga nelangsa.
Ар (хъулъфыгъ) насыпышIуагъэп, насыпынчъагъ нахь.
Ar (bzylfyg) thyl edzhjeshhtyg.
(Dulu) dia bukan orang yang simpatik, tapi menyebalkan.
Ар (хъу--ф-гъ)------г---, гох----ъ--ъ----ь.
А_ (__________ г_________ г__________ н____
А- (-ъ-л-ф-г-) г-х-ы-ъ-п- г-х-ы-ч-а-ъ н-х-.
-------------------------------------------
Ар (хъулъфыгъ) гохьыгъэп, гохьынчъагъ нахь.
0
Ar-(bz-l---) th-- edzh---h-tyg.
A_ (________ t___ e____________
A- (-z-l-y-) t-y- e-z-j-s-h-y-.
-------------------------------
Ar (bzylfyg) thyl edzhjeshhtyg.
(Dulu) dia bukan orang yang simpatik, tapi menyebalkan.
Ар (хъулъфыгъ) гохьыгъэп, гохьынчъагъ нахь.
Ar (bzylfyg) thyl edzhjeshhtyg.