Anak lelaki saya tidak ingin bermain dengan boneka.
С- с-шъа--ны-х--п-- рыд--г- ш--и-ъ-а-ъэ-.
С_ с_____ н________ р______ ш____________
С- с-ш-а- н-с-ъ-п-м р-д-э-у ш-о-г-у-г-э-.
-----------------------------------------
Сэ сишъао нысхъапэм рыджэгу шIоигъуагъэп.
0
Osj--je--I g--g-lm---j-bl--k----e--hu-s--e--2
O_________ g________ j___________ s________ 2
O-j-f-e-h- g-a-o-m-e j-b-j-k-y-j- s-u-s-j-r 2
---------------------------------------------
OsjefjeshI glagolmje jabljekIygje shuashjer 2
Anak lelaki saya tidak ingin bermain dengan boneka.
Сэ сишъао нысхъапэм рыджэгу шIоигъуагъэп.
OsjefjeshI glagolmje jabljekIygje shuashjer 2
Anak perempuan saya tidak ingin bermain sepak bola.
С- --п-ъашъ- -у--о- -шI---- фэяг-эп.
С_ с________ ф_____ е______ ф_______
С- с-п-ъ-ш-э ф-т-о- е-I-н-у ф-я-ъ-п-
------------------------------------
Сэ сипшъашъэ футбол ешIэнэу фэягъэп.
0
O---fj--h--gla----je---blj-k---je -------e- 2
O_________ g________ j___________ s________ 2
O-j-f-e-h- g-a-o-m-e j-b-j-k-y-j- s-u-s-j-r 2
---------------------------------------------
OsjefjeshI glagolmje jabljekIygje shuashjer 2
Anak perempuan saya tidak ingin bermain sepak bola.
Сэ сипшъашъэ футбол ешIэнэу фэягъэп.
OsjefjeshI glagolmje jabljekIygje shuashjer 2
Istri saya tidak ingin bermain catur dengan saya.
Си-ъ--аг--с--(сишъ-з) шахм-т--ъ-з-е-I--эу -Iои---агъ--.
С___________ (_______ ш_____ к___________ ш____________
С-ш-х-а-ъ-с- (-и-ъ-з- ш-х-а- к-ы-д-ш-э-э- ш-о-г-у-г-э-.
-------------------------------------------------------
Сишъхьагъусэ (сишъуз) шахмат къыздешIэнэу шIоигъуагъэп.
0
S-e ----ao--ys-a-------d---eg---hI---u-g--p.
S__ s_____ n________ r________ s____________
S-e s-s-a- n-s-a-j-m r-d-h-e-u s-I-i-u-g-e-.
--------------------------------------------
Sje sishao nyshapjem rydzhjegu shIoiguagjep.
Istri saya tidak ingin bermain catur dengan saya.
Сишъхьагъусэ (сишъуз) шахмат къыздешIэнэу шIоигъуагъэп.
Sje sishao nyshapjem rydzhjegu shIoiguagjep.
Anak-anak saya tidak ingin berjalan kaki.
СикI--э-э- къэ----ьа-I---I--х-у фэягъ-х--.
С_________ к___________ к______ ф_________
С-к-а-э-э- к-э-I-х-а-I- к-о-х-у ф-я-ъ-х-п-
------------------------------------------
СикIалэхэр къэкIухьакIо кIонхэу фэягъэхэп.
0
S----------n-sha-j----ydzh-e-u ---o-g-----p.
S__ s_____ n________ r________ s____________
S-e s-s-a- n-s-a-j-m r-d-h-e-u s-I-i-u-g-e-.
--------------------------------------------
Sje sishao nyshapjem rydzhjegu shIoiguagjep.
Anak-anak saya tidak ingin berjalan kaki.
СикIалэхэр къэкIухьакIо кIонхэу фэягъэхэп.
Sje sishao nyshapjem rydzhjegu shIoiguagjep.
Mereka tidak ingin membereskan kamar.
А-э---у--р-к----Iахы--у фэя-ъэ---.
А____ у___ к___________ ф_________
А-э-э у-э- к-ы-э-а-ы-э- ф-я-ъ-х-п-
----------------------------------
Ахэмэ унэр къызэIахынэу фэягъэхэп.
0
S-e -i-h-o n-sh-p----r---h--gu-----i-u-gjep.
S__ s_____ n________ r________ s____________
S-e s-s-a- n-s-a-j-m r-d-h-e-u s-I-i-u-g-e-.
--------------------------------------------
Sje sishao nyshapjem rydzhjegu shIoiguagjep.
Mereka tidak ingin membereskan kamar.
Ахэмэ унэр къызэIахынэу фэягъэхэп.
Sje sishao nyshapjem rydzhjegu shIoiguagjep.
Mereka tidak ingin pergi tidur.
Ахэр г----ыж-------фэя-ъ-хэп.
А___ г____________ ф_________
А-э- г-о-ъ-ж-ы-х-у ф-я-ъ-х-п-
-----------------------------
Ахэр гъолъыжьынхэу фэягъэхэп.
0
Sje sip----h---futbo----hI--n--u f-e-a--ep.
S__ s_________ f_____ e_________ f_________
S-e s-p-h-s-j- f-t-o- e-h-j-n-e- f-e-a-j-p-
-------------------------------------------
Sje sipshashje futbol eshIjenjeu fjejagjep.
Mereka tidak ingin pergi tidur.
Ахэр гъолъыжьынхэу фэягъэхэп.
Sje sipshashje futbol eshIjenjeu fjejagjep.
Dia tidak boleh makan es krim.
Ащ---ъу-ъф---) -т-г---ышх- --ущ-гъ-----.
А_ (__________ щ_____ ы___ х____________
А- (-ъ-л-ф-г-) щ-ы-ъ- ы-х- х-у-т-ъ-г-э-.
----------------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ) щтыгъэ ышхы хъущтгъагъэп.
0
S-- sips--s-je-f--b-l--sh---nj-u fje-a--ep.
S__ s_________ f_____ e_________ f_________
S-e s-p-h-s-j- f-t-o- e-h-j-n-e- f-e-a-j-p-
-------------------------------------------
Sje sipshashje futbol eshIjenjeu fjejagjep.
Dia tidak boleh makan es krim.
Ащ (хъулъфыгъ) щтыгъэ ышхы хъущтгъагъэп.
Sje sipshashje futbol eshIjenjeu fjejagjep.
Dia tidak boleh makan cokelat.
Ащ--хъул-ф-г-- -околад -шхы ---щт--аг---.
А_ (__________ ш______ ы___ х____________
А- (-ъ-л-ф-г-) ш-к-л-д ы-х- х-у-т-ъ-г-э-.
-----------------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ) шоколад ышхы хъущтгъагъэп.
0
S-e------a--je--utb---esh------u ------j-p.
S__ s_________ f_____ e_________ f_________
S-e s-p-h-s-j- f-t-o- e-h-j-n-e- f-e-a-j-p-
-------------------------------------------
Sje sipshashje futbol eshIjenjeu fjejagjep.
Dia tidak boleh makan cokelat.
Ащ (хъулъфыгъ) шоколад ышхы хъущтгъагъэп.
Sje sipshashje futbol eshIjenjeu fjejagjep.
Dia tidak boleh makan permen.
А- (х-у-ъф-гъ--к---ет-ышх---ъ-щ--ъ--ъэп.
А_ (__________ к_____ ы___ х____________
А- (-ъ-л-ф-г-) к-н-е- ы-х- х-у-т-ъ-г-э-.
----------------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ) конфет ышхы хъущтгъагъэп.
0
Si-hh'--u-j- (--s-uz- --a-ma- ---desh-je-j---shIoigu-gje-.
S___________ (_______ s______ k_____________ s____________
S-s-h-a-u-j- (-i-h-z- s-a-m-t k-z-e-h-j-n-e- s-I-i-u-g-e-.
----------------------------------------------------------
Sishh'agusje (sishuz) shahmat kyzdeshIjenjeu shIoiguagjep.
Dia tidak boleh makan permen.
Ащ (хъулъфыгъ) конфет ышхы хъущтгъагъэп.
Sishh'agusje (sishuz) shahmat kyzdeshIjenjeu shIoiguagjep.
Saya boleh mengharapkan sesuatu untuk diri saya.
С- -ыго-- с--оиг-о- с-фиты--.
С_ з_____ с________ с________
С- з-г-р- с-I-и-ъ-н с-ф-т-г-.
-----------------------------
Сэ зыгорэ сшIоигъон сыфитыгъ.
0
Si--al-ehjer kj--Iuh-akI--k-o-hjeu-fjej-gj-hj--.
S___________ k___________ k_______ f____________
S-k-a-j-h-e- k-e-I-h-a-I- k-o-h-e- f-e-a-j-h-e-.
------------------------------------------------
SikIaljehjer kjekIuh'akIo kIonhjeu fjejagjehjep.
Saya boleh mengharapkan sesuatu untuk diri saya.
Сэ зыгорэ сшIоигъон сыфитыгъ.
SikIaljehjer kjekIuh'akIo kIonhjeu fjejagjehjep.
Saya boleh membeli sebuah baju.
С--------к-ыз---сщэ-ы--ы---ыфит---.
С_ д____ к_______________ с________
С- д-а-э к-ы-ы-э-щ-ф-ж-ы- с-ф-т-г-.
-----------------------------------
Сэ джанэ къызыфэсщэфыжьын сыфитыгъ.
0
A--em-e ---e- k---e-ahy-jeu f-eja-je--e-.
A______ u____ k____________ f____________
A-j-m-e u-j-r k-z-e-a-y-j-u f-e-a-j-h-e-.
-----------------------------------------
Ahjemje unjer kyzjeIahynjeu fjejagjehjep.
Saya boleh membeli sebuah baju.
Сэ джанэ къызыфэсщэфыжьын сыфитыгъ.
Ahjemje unjer kyzjeIahynjeu fjejagjehjep.
Saya boleh mengambil permen pralin.
Сэ-ш-кол-- --н----р с-т-н-с--ит-г-.
С_ ш______ к_______ с____ с________
С- ш-к-л-д к-н-е-ы- с-т-н с-ф-т-г-.
-----------------------------------
Сэ шоколад конфетыр сштэн сыфитыгъ.
0
Ahje--e -n--r kyzj-I-----e- f-ej------e-.
A______ u____ k____________ f____________
A-j-m-e u-j-r k-z-e-a-y-j-u f-e-a-j-h-e-.
-----------------------------------------
Ahjemje unjer kyzjeIahynjeu fjejagjehjep.
Saya boleh mengambil permen pralin.
Сэ шоколад конфетыр сштэн сыфитыгъ.
Ahjemje unjer kyzjeIahynjeu fjejagjehjep.
Bolehkah kamu merokok di pesawat?
О---у---лъ-тэм -утын-у--ш----- --и--гъа?
О к___________ т____ у________ у________
О к-у-ь-л-а-э- т-т-н у-е-ъ-н-у у-и-ы-ъ-?
----------------------------------------
О къухьэлъатэм тутын ущешъонэу уфитыгъа?
0
Ah-em---u-j------j---h--j--------g---je-.
A______ u____ k____________ f____________
A-j-m-e u-j-r k-z-e-a-y-j-u f-e-a-j-h-e-.
-----------------------------------------
Ahjemje unjer kyzjeIahynjeu fjejagjehjep.
Bolehkah kamu merokok di pesawat?
О къухьэлъатэм тутын ущешъонэу уфитыгъа?
Ahjemje unjer kyzjeIahynjeu fjejagjehjep.
Bolehkah kamu minum bir di rumah sakit?
О сымэд----м-п--э у-е--он-у--ф-----а?
О с_________ п___ у________ у________
О с-м-д-э-ы- п-в- у-е-ъ-н-у у-и-ы-ъ-?
-------------------------------------
О сымэджэщым пивэ ущешъонэу уфитыгъа?
0
Ahj-r-g-lyz---n--e--f-ej-gj---e-.
A____ g____________ f____________
A-j-r g-l-z-'-n-j-u f-e-a-j-h-e-.
---------------------------------
Ahjer golyzh'ynhjeu fjejagjehjep.
Bolehkah kamu minum bir di rumah sakit?
О сымэджэщым пивэ ущешъонэу уфитыгъа?
Ahjer golyzh'ynhjeu fjejagjehjep.
Bolehkah kamu membawa anjing ke hotel?
О х--к--щым хь-- --д-п-э--у у----г-а?
О х________ х___ з_________ у________
О х-а-I-щ-м х-э- з-д-п-э-э- у-и-ы-ъ-?
-------------------------------------
О хьакIэщым хьэр зыдипщэнэу уфитыгъа?
0
As-h -h-l--g-----t-gje--sh-y-hu--htga-je-.
A___ (_______ s_______ y____ h____________
A-h- (-u-f-g- s-h-y-j- y-h-y h-s-h-g-g-e-.
------------------------------------------
Ashh (hulfyg) shhtygje yshhy hushhtgagjep.
Bolehkah kamu membawa anjing ke hotel?
О хьакIэщым хьэр зыдипщэнэу уфитыгъа?
Ashh (hulfyg) shhtygje yshhy hushhtgagjep.
Saat liburan anak-anak boleh bermain lama di luar.
Г-э-с-фы-ъом-к-э-эцIык---э--бэрэ---ам-м-т---нх-- -и---ъэх.
Г___________ к_____________ б___ у_____ т_______ ф________
Г-э-с-ф-г-о- к-э-э-I-к-у-э- б-р- у-а-ы- т-т-н-э- ф-т-г-э-.
----------------------------------------------------------
Гъэпсэфыгъом кIэлэцIыкIухэр бэрэ урамым тетынхэу фитыгъэх.
0
As-h (h--fyg) sh-ty-je y-hhy h----tg-gje-.
A___ (_______ s_______ y____ h____________
A-h- (-u-f-g- s-h-y-j- y-h-y h-s-h-g-g-e-.
------------------------------------------
Ashh (hulfyg) shhtygje yshhy hushhtgagjep.
Saat liburan anak-anak boleh bermain lama di luar.
Гъэпсэфыгъом кIэлэцIыкIухэр бэрэ урамым тетынхэу фитыгъэх.
Ashh (hulfyg) shhtygje yshhy hushhtgagjep.
Mereka boleh lama bermain di halaman.
А-э--бэ-- щ--ум-щ--жэг-нх-у -и--г-эх.
А___ б___ щ____ щ__________ ф________
А-э- б-р- щ-г-м щ-д-э-у-х-у ф-т-г-э-.
-------------------------------------
Ахэр бэрэ щагум щыджэгунхэу фитыгъэх.
0
As-h-(hu--y-)-s-htyg-e y-h---h----tg-g--p.
A___ (_______ s_______ y____ h____________
A-h- (-u-f-g- s-h-y-j- y-h-y h-s-h-g-g-e-.
------------------------------------------
Ashh (hulfyg) shhtygje yshhy hushhtgagjep.
Mereka boleh lama bermain di halaman.
Ахэр бэрэ щагум щыджэгунхэу фитыгъэх.
Ashh (hulfyg) shhtygje yshhy hushhtgagjep.
Mereka boleh terjaga sampai larut malam.
А--р бэр- щ--ын-э---иты---х.
А___ б___ щ_______ ф________
А-э- б-р- щ-с-н-э- ф-т-г-э-.
----------------------------
Ахэр бэрэ щысынхэу фитыгъэх.
0
Ash--(-u-fy-)---o---ad --hhy h---htga-jep.
A___ (_______ s_______ y____ h____________
A-h- (-u-f-g- s-o-o-a- y-h-y h-s-h-g-g-e-.
------------------------------------------
Ashh (hulfyg) shokolad yshhy hushhtgagjep.
Mereka boleh terjaga sampai larut malam.
Ахэр бэрэ щысынхэу фитыгъэх.
Ashh (hulfyg) shokolad yshhy hushhtgagjep.