Kalmomi
Koyi kalmomi – Kannada

ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಓಡಿಸಿ
ತಾಯಿ ಮಗಳನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ.
Hindakke ōḍisi
tāyi magaḷannu manege karedukoṇḍu hōguttāḷe.
kai gida
Uwar ta kai ‘yar gida.

ರಚಿಸಿ
ಅವರು ಮನೆಗೆ ಮಾದರಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ.
Racisi
avaru manege mādariyannu racisiddāre.
haɗa
Ya haɗa tsarin gida.

ಮಾತನಾಡು
ಅವಳು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ.
Mātanāḍu
avaḷu tanna snēhitanondige mātanāḍalu bayasuttāḷe.
fita da magana
Ta ke so ta fito da magana ga abokinta.

ಉಳಿಸು
ಹುಡುಗಿ ತನ್ನ ಪಾಕೆಟ್ ಹಣವನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
Uḷisu
huḍugi tanna pākeṭ haṇavannu uḷisuttiddāḷe.
adana
Yarinyar ta adana kuɗinta.

ಆಯ್ಕೆ
ಸರಿಯಾದದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವುದು ಕಷ್ಟ.
Āyke
sariyādadannu āyke māḍuvudu kaṣṭa.
zabi
Yana da wahala a zabe na gaskiya.

ಓಡಿಸಿ
ಒಂದು ಹಂಸವು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತದೆ.
Ōḍisi
ondu hansavu innondannu ōḍisuttade.
fita
Wata ɓazara ta fita wata biyu.

ಸ್ವೀಕರಿಸು
ಕೆಲವರಿಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಇಚ್ಛಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
Svīkarisu
kelavarige satyavannu svīkarisalu icchisuvudilla.
yarda
Wasu mutane ba su son yarda da gaskiya.

ಕರೆ
ನನ್ನ ಶಿಕ್ಷಕರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
Kare
nanna śikṣakaru āgāgge nannannu kareyuttāre.
kira
Malaminmu yana kira ni sosai.

ತಪ್ಪಿಸು
ಅವಳು ತನ್ನ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತಾಳೆ.
Tappisu
avaḷu tanna sahōdyōgiyannu tappisuttāḷe.
ƙi
Ta ƙi aiki nta.

ಎದ್ದೇಳು
ಅವನು ಈಗಷ್ಟೇ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.
Eddēḷu
avanu īgaṣṭē eccaragoṇḍiddāne.
tashi
Ya tashi yanzu.

ಉಳಿಸು
ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಹಣವನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.
Uḷisu
nanna makkaḷu tam‘ma svanta haṇavannu uḷisiddāre.
adana
Ɗalibanmu sun adana kuɗinsu.
