Littafin jumla

ha yi tambayoyi 1   »   ps پوښتنه کول

62 [sittin da biyu]

yi tambayoyi 1

yi tambayoyi 1

62 [ دوه شپیته ]

62 [ دوه شپیته ]

پوښتنه کول

poǩtna kol

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Pashto Wasa Kara
don koyi ز---ک-ل ز__ ک__ ز-ه ک-ل ------- زده کول 0
p--tn--kol p_____ k__ p-ǩ-n- k-l ---------- poǩtna kol
Dalibai suna koyo da yawa? ا-----ه ک---ي ډ-ر څ- ز-ه کو-؟ ا__ ز__ ک____ ډ__ څ_ ز__ ک___ ا-ا ز-ه ک-ن-ي ډ-ر څ- ز-ه ک-ي- ----------------------------- ایا زده کونکي ډیر څه زده کوي؟ 0
po--na kol p_____ k__ p-ǩ-n- k-l ---------- poǩtna kol
Aa, suna koyo kadan. ن-، دو- -- څ--زد- ---. ن__ د__ ل_ څ_ ز__ ک___ ن-، د-ی ل- څ- ز-ه ک-ي- ---------------------- نه، دوی لږ څه زده کوي. 0
ز-- ک-ل ز__ ک__ ز-ه ک-ل ------- زده کول
tambaya پوښ-نه پ_____ پ-ښ-ن- ------ پوښتنه 0
زد- --ل ز__ ک__ ز-ه ک-ل ------- زده کول
Kuna yawan tambayar malam? تا-و--پ- -علم -- ډ--ې پ-ښ-نې ک-ئ ت___ خ__ م___ ن_ ډ___ پ_____ ک__ ت-س- خ-ل م-ل- ن- ډ-ر- پ-ښ-ن- ک-ئ -------------------------------- تاسو خپل معلم نه ډیرې پوښتنې کوئ 0
زده کول ز__ ک__ ز-ه ک-ل ------- زده کول
Aa, ba na yawan tambayarsa. ن-، زه--ک--------غه -ه-پ-ښ-نه -ه--و-. ن__ ز_ ا____ ل_ ه__ ن_ پ_____ ن_ ک___ ن-، ز- ا-ث-ا ل- ه-ه ن- پ-ښ-ن- ن- ک-م- ------------------------------------- نه، زه اکثرا له هغه نه پوښتنه نه کوم. 0
ا-ا-ز-- کو--ي ډی---ه-ز-ه--وي؟ ا__ ز__ ک____ ډ__ څ_ ز__ ک___ ا-ا ز-ه ک-ن-ي ډ-ر څ- ز-ه ک-ي- ----------------------------- ایا زده کونکي ډیر څه زده کوي؟
amsa ځ--ب ځ___ ځ-ا- ---- ځواب 0
ایا-ز-ه-ک------------زد---وي؟ ا__ ز__ ک____ ډ__ څ_ ز__ ک___ ا-ا ز-ه ک-ن-ي ډ-ر څ- ز-ه ک-ي- ----------------------------- ایا زده کونکي ډیر څه زده کوي؟
Da fatan za a amsa. مه-بانی-وک-- ځ--- ---ړه. م______ و___ ځ___ ر_____ م-ر-ا-ی و-ړ- ځ-ا- ر-ک-ه- ------------------------ مهربانی وکړه ځواب راکړه. 0
ا-ا زده کو--ي ډ----ه --ه کو-؟ ا__ ز__ ک____ ډ__ څ_ ز__ ک___ ا-ا ز-ه ک-ن-ي ډ-ر څ- ز-ه ک-ي- ----------------------------- ایا زده کونکي ډیر څه زده کوي؟
Zan amsa. زه -ه --ا- ----م. ز_ ب_ ځ___ د_____ ز- ب- ځ-ا- د-ک-م- ----------------- زه به ځواب درکړم. 0
ن-، -و---- څه ز----وي. ن__ د__ ل_ څ_ ز__ ک___ ن-، د-ی ل- څ- ز-ه ک-ي- ---------------------- نه، دوی لږ څه زده کوي.
aiki ک-ر ک__ ک-ر --- کار 0
ن-- د---ل- څه ز-ه-ک-ي. ن__ د__ ل_ څ_ ز__ ک___ ن-، د-ی ل- څ- ز-ه ک-ي- ---------------------- نه، دوی لږ څه زده کوي.
Yanzu yana aiki? ای- ----اوس -ار--وي؟ ا__ ه__ ا__ ک__ ک___ ا-ا ه-ه ا-س ک-ر ک-ي- -------------------- ایا هغه اوس کار کوي؟ 0
ن---د-ی ----ه زده کو-. ن__ د__ ل_ څ_ ز__ ک___ ن-، د-ی ل- څ- ز-ه ک-ي- ---------------------- نه، دوی لږ څه زده کوي.
Ee, yana aiki yanzu. هو- -غه --س--ا--کو-. ه__ ه__ ا__ ک__ ک___ ه-، ه-ه ا-س ک-ر ک-ي- -------------------- هو، هغه اوس کار کوي. 0
پوښت-ه پ_____ پ-ښ-ن- ------ پوښتنه
zo ر--ي ر___ ر-ځ- ---- راځي 0
پ-ښ--ه پ_____ پ-ښ-ن- ------ پوښتنه
Zo? راځه؟ ر____ ر-ځ-؟ ----- راځه؟ 0
پو---ه پ_____ پ-ښ-ن- ------ پوښتنه
Ee, za mu kasance a can. هو،-م---به-هلت--ژ--اش-. ه__ م__ ب_ ه___ ژ______ ه-، م-ږ ب- ه-ت- ژ-ر-ش-. ----------------------- هو، موږ به هلته ژرراشو. 0
tās--ǩpl --lm-n- ḏyrê -oǩtnê -o t___ ǩ__ m___ n_ ḏ___ p_____ k_ t-s- ǩ-l m-l- n- ḏ-r- p-ǩ-n- k- ------------------------------- tāso ǩpl malm na ḏyrê poǩtnê ko
zama اوس-دل ا_____ ا-س-د- ------ اوسېدل 0
tās--ǩpl-mal- na ḏ--ê-po-t-ê-ko t___ ǩ__ m___ n_ ḏ___ p_____ k_ t-s- ǩ-l m-l- n- ḏ-r- p-ǩ-n- k- ------------------------------- tāso ǩpl malm na ḏyrê poǩtnê ko
Kuna zaune a Berlin? ای- -اسو پ- -رلی--کې-ا--یږ-؟ ا__ ت___ پ_ ب____ ک_ ا______ ا-ا ت-س- پ- ب-ل-ن ک- ا-س-ږ-؟ ---------------------------- ایا تاسو په برلین کې اوسیږئ؟ 0
tās- ǩpl ---- na-ḏy---p-ǩt---ko t___ ǩ__ m___ n_ ḏ___ p_____ k_ t-s- ǩ-l m-l- n- ḏ-r- p-ǩ-n- k- ------------------------------- tāso ǩpl malm na ḏyrê poǩtnê ko
Ee, ina zaune a Berlin. ه-،-زه-پ--بر-ین کې ژ--د -و-. ه__ ز_ پ_ ب____ ک_ ژ___ ک___ ه-، ز- پ- ب-ل-ن ک- ژ-ن- ک-م- ---------------------------- هو، زه په برلین کې ژوند کوم. 0
n- ---āksrā la-a-- na p-ǩ--- n- -om n_ z_ ā____ l_ a__ n_ p_____ n_ k__ n- z- ā-s-ā l- a-a n- p-ǩ-n- n- k-m ----------------------------------- na za āksrā la aǧa na poǩtna na kom

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -