Sanasto
Opi adverbit – pashto

نور
د هغوی ملګری نور سترګی وه.
nur
də haġwī mlġri nur strġī wəh.
myös
Hänen tyttöystävänsä on myös humalassa.

ډېر
دغه کار زه ته ډېر شوی.
ḍēr
dagha kār za ta ḍēr shwē.
liikaa
Työ on minulle liikaa.

نیم
د ګیلاس نیم خالی دی.
nīm
da gēlaas nīm xaali dē.
puoliksi
Lasissa on puoliksi vettä.

ډیر
یې د خوب دی او د غوغې ډیر شوی.
ḍēr
yē da khūb daī aw da ghoghē ḍēr shawī.
tarpeeksi
Hän haluaa nukkua ja on saanut tarpeeksi melusta.

لاندې
هغوی لاندې په درېځ کې اچوي.
landay
haghwai landay pa dreghz ke achoi.
alas
Hän lentää alas laaksoon.

په نړۍ کې
موږ نن په نړۍ کې خوراکی وکوو.
pə naṛy ke
mūṛ nan pə naṛy ke khurākī wkow.
ulkona
Syömme ulkona tänään.

هیڅ کله
هیڅ کله بوټو پېنګ وهل شئ نه خواب کړئ!
hich kale
hich kale boto peng wahl shi na khwab kadi!
koskaan
Älä mene sänkyyn kenkien kanssa koskaan!

نور
کوچنی اطفال نور جیبونه ترلاسه کړي.
noor
kochani atfaal noor jeebona tralasa kadi.
enemmän
Vanhemmat lapset saavat enemmän taskurahaa.

په اندر کې
دواړه په اندر کې راځي.
pə andar ka
dwāṛa pə andar ka rāṣī.
sisään
Nuo kaksi tulevat sisään.

ډېر
زه ډېر ولوستلم.
dheer
za dheer welostalam.
paljon
Luin todella paljon.

یوه څه
زه یوه څه خوراکی وګورم!
yawa ća
za yawa ća khurākī wgoram!
jotain
Näen jotain kiinnostavaa!

اوس
هغه اوس خور شوی!
us
haġe us xor šwī!