Sanasto
Opi adverbit – pashto

ډیر
د وچ کوچنۍ ډیر ژځمن دی.
ḍēr
da wach kōchnē ḍēr žaṣam daī.
erittäin
Lapsi on erittäin nälkäinen.

مثلاً
تاسو چېرته دغه رنګ ته وایا، مثلاً؟
mithalan
taaso cheirta dagha rang ta waya, mithalan?
esimerkiksi
Miltä tämä väri sinusta tuntuu, esimerkiksi?

اندره
هو اندره راځي یا بیرون؟
andəra
hu andəra raḍhi yaa bērun?
aina
Täällä on aina ollut järvi.

نیم
د ګیلاس نیم خالی دی.
nīm
da gēlaas nīm xaali dē.
puoliksi
Lasissa on puoliksi vettä.

یو ځل
یو ځل، خلک د غار کښې ژوندوي وو.
yu ṭhal
yu ṭhal, khəlk da ghaar khe zhundawi wu.
yöllä
Kuu paistaa yöllä.

په نړۍ کې
موږ نن په نړۍ کې خوراکی وکوو.
pə naṛy ke
mūṛ nan pə naṛy ke khurākī wkow.
ulkona
Syömme ulkona tänään.

دمخه
دمخه هغه نرخوره وه.
damkha
damkha hagha narkhura wu.
ennen
Hän oli lihavampi ennen kuin nyt.

ډیر
یې د خوب دی او د غوغې ډیر شوی.
ḍēr
yē da khūb daī aw da ghoghē ḍēr shawī.
tarpeeksi
Hän haluaa nukkua ja on saanut tarpeeksi melusta.

ډېر
زه ډېر ولوستلم.
dheer
za dheer welostalam.
paljon
Luin todella paljon.

لاندې
هغوی لاندې په درېځ کې اچوي.
landay
haghwai landay pa dreghz ke achoi.
alas
Hän lentää alas laaksoon.

هلته
هلته ورو، بیا پوښته.
andarūnī
za yawāza andarūnī paṛnī kawaī yam.
sinne
Mene sinne, sitten kysy uudelleen.
