Sanasto
Opi adverbit – pashto

ډیر
د وچ کوچنۍ ډیر ژځمن دی.
ḍēr
da wach kōchnē ḍēr žaṣam daī.
erittäin
Lapsi on erittäin nälkäinen.

دمخه
دمخه هغه نرخوره وه.
damkha
damkha hagha narkhura wu.
ennen
Hän oli lihavampi ennen kuin nyt.

کور
بشر کور ته په خپلې کورنۍ ته ورستنۍ وژل غواړي.
koor
bashar koor tah puh khplay koornay tah warstnee wuzhal ghwaaray.
kotiin
Sotilas haluaa mennä kotiin perheensä luo.

په
هغوی په اوبه کې وازلے.
pa
haghwē pa oba kē wāzlē.
sisään
He hyppäävät veteen sisään.

پرېده
هغه په بڼو اوسیدلی او پرېده اندامېږي.
prēdha
hagha pa bnu ausīdli ow prēdha andamēẕi.
päällä
Hän kiipeää katolle ja istuu sen päällä.

لاندې
هغوی لاندې په درېځ کې اچوي.
landay
haghwai landay pa dreghz ke achoi.
alas
Hän lentää alas laaksoon.

یوه څه
زه یوه څه خوراکی وګورم!
yawa ća
za yawa ća khurākī wgoram!
jotain
Näen jotain kiinnostavaa!

صحیح
کلمه صحیح نه ده ليکلی.
ṣaḥīḥ
kalma ṣaḥīḥ na də liklī.
oikein
Sanaa ei ole kirjoitettu oikein.

بیرته
هغوی د شکار بیرته واخلي.
beerta
haghwai da shikar beerta wakhli.
pois
Hän kantaa saaliin pois.

یواځې
دلته یواځې یوه سړی نشستلی دی.
yuwaḍhe
dəlta yuwaḍhe yuwa sṛi nishtaali de.
vain
Penkillä istuu vain yksi mies.

ژر
یې ژر د کور ته وروسته شي.
zhər
yay zhər da kor ta waroṣta shi.
pian
Hän voi mennä kotiin pian.
