Sanasto
Opi adverbit – pashto

خو
د کوره خچګره ده خو رومانټیک ده.
xū
də kore xčagra də xū romānṭīk də.
mutta
Talo on pieni mutta romanttinen.

تقریباً
د ټینکې تقریباً خالی دی.
taqrība
da ṭīnkē taqrība khālī daī.
melkein
Säiliö on melkein tyhjä.

اوږد
زه اوږد ورته په انتظار کښې ناستم.
oozhd
za oozhd warta puh intizaar khay naastum.
kauan
Minun piti odottaa kauan odotushuoneessa.

کور کې
کور کې خوندوره ښکلی!
kur kē
kur kē khundura xkali!
kotona
On kauneinta kotona!

کله کله
تاسې کله کله موږ ته زنګ وکړئ.
kalə kalə
taase kalə kalə moṛ ta zəng wəkṛi.
kaikkialla
Muovia on kaikkialla.

یوټل
موږ یوټل په یوه چوټې ډلې کې زده کوي.
yuṭal
moṛ yuṭal pəh yuwə chotay ḍalay ke zda kawi.
yhdessä
Opetamme yhdessä pienessä ryhmässä.

بیا
هغوی بیا لیدل شوې.
biā
haghūī biā līdal shawē.
uudelleen
He tapasivat toisensa uudelleen.

ډېر
زه ډېر ولوستلم.
dheer
za dheer welostalam.
paljon
Luin todella paljon.

څنګه
د اوسېدونکو ته څنګه هر یو شی همداسې دی یې وغواښتل غواړي.
tsanga
da owzēdawnkaw ta tsanga har yu shi hemdāsay de yay wghawṭal ghwaṛi.
miksi
Lapset haluavat tietää, miksi kaikki on niin kuin on.

یوه څه
زه یوه څه خوراکی وګورم!
yawa ća
za yawa ća khurākī wgoram!
jotain
Näen jotain kiinnostavaa!

ډېر
هی ډېر وړوکې ده.
ḍēr
hē ḍēr wruke dē.
aivan
Hän on aivan hoikka.
