Sanasto
Opi adverbit – pashto

کوچنی ځای
یوه خرچنځه کوچنی ځای کې پټ شوی.
kuchnai ṭhāi
yuwə khrchnṭha kuchnai ṭhāi ke pṭ shawi.
milloin tahansa
Voit soittaa meille milloin tahansa.

لومړنی
امنیت لومړنی اتیا دی.
loomrani
amniyat loomrani atiya di.
ensiksi
Turvallisuus tulee ensiksi.

ډېر
هی ډېر وړوکې ده.
ḍēr
hē ḍēr wruke dē.
aivan
Hän on aivan hoikka.

لاندې
هغه لاندې ته ما ته ولوړل شوی.
landay
hagha landay ta ma ta walojhal shwi.
alas
He katsovat minua alas.

تقریباً
د ټینکې تقریباً خالی دی.
taqrība
da ṭīnkē taqrība khālī daī.
melkein
Säiliö on melkein tyhjä.

په څنډه
یې د سړک سره په څنډه سیل وغوښتل غواړي.
pəh ṭsanḍa
yay da sṛk sarə pəh ṭsanḍa seel wghawṭal ghwaṛi.
yli
Hän haluaa mennä kadun yli potkulaudalla.

اوس
آیا زه اوس هغه ته زنګ وکړم؟
oos
aya za oos hagha ta zang wakram?
nyt
Pitäisikö minun soittaa hänelle nyt?

وروسته
مستقیم چل، وروسته وخت زیات شي.
waroṣta
musṭḳeem chəl, waroṣta wəkhta zyaata shi.
jo
Talo on jo myyty.

روڼه
دوی روڼه زیږوځو.
rwna
dwē rwna zēžožo.
eilen
Satoi rankasti eilen.

په اندر کې
دواړه په اندر کې راځي.
pə andar ka
dwāṛa pə andar ka rāṣī.
sisään
Nuo kaksi tulevat sisään.

نور
کوچنی اطفال نور جیبونه ترلاسه کړي.
noor
kochani atfaal noor jeebona tralasa kadi.
enemmän
Vanhemmat lapset saavat enemmän taskurahaa.
