Sanasto
Opi adverbit – pashto

نور
کوچنی اطفال نور جیبونه ترلاسه کړي.
noor
kochani atfaal noor jeebona tralasa kadi.
enemmän
Vanhemmat lapset saavat enemmän taskurahaa.

روڼه
دوی روڼه زیږوځو.
rwna
dwē rwna zēžožo.
eilen
Satoi rankasti eilen.

خو
د کوره خچګره ده خو رومانټیک ده.
xū
də kore xčagra də xū romānṭīk də.
mutta
Talo on pieni mutta romanttinen.

ډیر
د وچ کوچنۍ ډیر ژځمن دی.
ḍēr
da wach kōchnē ḍēr žaṣam daī.
erittäin
Lapsi on erittäin nälkäinen.

دمخه
دمخه هغه نرخوره وه.
damkha
damkha hagha narkhura wu.
ennen
Hän oli lihavampi ennen kuin nyt.

ډېر
دغه کار زه ته ډېر شوی.
ḍēr
dagha kār za ta ḍēr shwē.
liikaa
Työ on minulle liikaa.

یو ځل
یو ځل، خلک د غار کښې ژوندوي وو.
yu ṭhal
yu ṭhal, khəlk da ghaar khe zhundawi wu.
yöllä
Kuu paistaa yöllä.

نور
د هغوی ملګری نور سترګی وه.
nur
də haġwī mlġri nur strġī wəh.
myös
Hänen tyttöystävänsä on myös humalassa.

لومړنی
امنیت لومړنی اتیا دی.
loomrani
amniyat loomrani atiya di.
ensiksi
Turvallisuus tulee ensiksi.

تقریباً
د ټینکې تقریباً خالی دی.
taqrība
da ṭīnkē taqrība khālī daī.
melkein
Säiliö on melkein tyhjä.

بیا
هغه هر شې بیا ليکلی!
biā
haġe har šē biā liklī!
uudelleen
Hän kirjoittaa kaiken uudelleen.
