Sanasto
Opi adverbit – pashto

اندرون
اندرون د غار کې ډیر اوبه ده.
androon
androon da ghaar kay dair oobah da.
sisällä
Luolan sisällä on paljon vettä.

اوږد
زه اوږد ورته په انتظار کښې ناستم.
oozhd
za oozhd warta puh intizaar khay naastum.
kauan
Minun piti odottaa kauan odotushuoneessa.

یوه څه
زه یوه څه خوراکی وګورم!
yawa ća
za yawa ća khurākī wgoram!
jotain
Näen jotain kiinnostavaa!

یو ځل
یو ځل، خلک د غار کښې ژوندوي وو.
yu ṭhal
yu ṭhal, khəlk da ghaar khe zhundawi wu.
yöllä
Kuu paistaa yöllä.

چېرته
آیا زه چېرته یم چې دا واورم؟
chērta
āya za chērta yam chi da wawram?
todellako
Voinko todellako uskoa sen?

په سحر کې
زه په سحر کې پورته شوی باید وکړم.
pə saḥar ke
za pə saḥar ke purta shawī baīd wakṛam.
aamulla
Minun täytyy nousta ylös varhain aamulla.

یوټل
هغوی دواړه یوټل لوبه کوي.
yootool
haghwee dwaara yootool lobah koy.
yhdessä
Nämä kaksi tykkäävät leikkiä yhdessä.

روڼه
دوی روڼه زیږوځو.
rwna
dwē rwna zēžožo.
eilen
Satoi rankasti eilen.

لږ تر لږه
د ویښتن مارکیټ لږ تر لږه پیسو وه.
lu tsar luza
da wxtn maarkēt lu tsar luza pēso wu.
vähintään
Kampaaja ei maksanut paljon vähintään.

پورته
هغوی د غره پر مخ پورته ځوي.
poorta
haghwai da ghrha pr makh poorta jwoi.
ylös
Hän kiipeää vuoren ylös.

کور کې
کور کې خوندوره ښکلی!
kur kē
kur kē khundura xkali!
kotona
On kauneinta kotona!
