Sanasto
Opi verbejä – pashto

شمېرل
هغه د سکې شمېره اخستلې ده.
shmērl
hagha da skẹ shmēra akhistla da.
laskea
Hän laskee kolikot.

لاندې ګورل
زه کولای شم د کړکۍ نه لاندې ګورلم.
landē gōral
zah kawlāy shm də kṛkay na landē gōrlam.
katsoa alas
Voin katsoa alas rannalle ikkunasta.

پیلول
ښوونځی د خوښښون په اړه له تلو پیلوي.
pailol
xwonzi da khwḱhwon pa ara la tlo pilwi.
alkaa
Koulu on juuri alkamassa lapsille.

بیا رسول
زه بیا زمونږ لار ته نه شم.
bīā rsūl
zah bīā zmūnẓ̱ lār tah nah shm.
löytää takaisin
En osaa löytää takaisin.

څوک کول
ځینې خلک وګوري چې دا د ستونزې لپاره څوک کوي.
sok kul
ẓīnë xalk wgorī čë da stonzë lparë sok kwi.
aiheuttaa
Liian monet ihmiset aiheuttavat nopeasti kaaosta.

ساتل
د غرونو په شاخ کې ساتي.
satl
da ḱruno pa shakh ki sati.
seistä
Vuorikiipeilijä seisoo huipulla.

لاس لیکل
هغه د قرارداد لاس لیکل.
las leekal
haghay da qarardad las leekal.
allekirjoittaa
Hän allekirjoitti sopimuksen.

اجازه نه ورکول
د پلار اجازه هغه ته نه ورکړی چې د خپلې کمپیوټر کار وکړي.
ajaazah nah wurkol
da palaar ajaazah haghay tah nah wurkṛi che da khplai kampyuṭar kaar wukṛi.
sallia
Isä ei sallinut hänen käyttää tietokonettaan.

پورته تلل
د ریاست پورته وتلو.
pūrtah tall
da riyāst pūrtah wtlw.
erottaa
Pomo on erottanut hänet.

یوځل
دوی ښه ده چې دواړه یوځې شي.
yuẓl
dway ḍa da chē dawāṛa yuẓe shi.
kokoontua
On mukavaa, kun kaksi ihmistä kokoontuu yhteen.

خوبيدل
د ماشوم خوبيږي.
khoobidl
da maashom khoobeezhi.
nukkua
Vauva nukkuu.
