Sanasto
Opi verbejä – pashto

رنګول
هغه د سيند له سپينې سره رنګي.
rangūl
hagha da sīnd la spīnē sara rangi.
maalata
Hän maalaa seinää valkoiseksi.

توره اوږدل
زه په اوبو کې ځلي یم او نه توره اوږدم.
torah owždl
zə pə obu ke zhli yəm ao nə torah owždm.
uskaltaa
En uskalla hypätä veteen.

لېدل
د مالکان د خپلو سپیونو لېدل ما یې د ګرځیدلو لپاره.
lēdl
da mālkān da khplu spyunō lēdl ma yē da gržīdlo lparē.
jättää jollekin
Omistajat jättävät koiransa minulle kävelyttääkseen.

پرې ځلول
نن وروسته ډېری سره د خپلو موټرونو پرې ځلولی شي.
prē žləl
nən wrustē ḍērē sra da khplu moṭruno prē žləlē shē.
jättää seisomaan
Tänään monet joutuvat jättämään autonsa seisomaan.

د خوږویدل
زه یې د خوږويږم، ما ته نه د خوږوۍ!
da khwzhuaydal
za yay da khwzhooyzm, ma ta na da khwzhoy!
tapahtua
Jotain pahaa on tapahtunut.

پیلول
پرمختګان پیلوي.
pylol
permakhtgan pylovi.
alkaa
Sotilaat alkavat.

موهوم کول
وه د دغه نوم موهوم کړی دی.
mohoom kawol
wah da dagha num mohoom kadi dee.
unohtaa
Hän on unohtanut hänen nimensä nyt.

لوستل
زه په عینکونو بې لوستلی نه شم.
lustul
za pe aingkono bē lustlī ne šm.
lukea
En voi lukea ilman laseja.

ځلیدل
د تجربې تر ټولو لوړ لارښوونکی ټولو ځليدلی.
žlēdl
da tjərbē tr tolu lor lārxunwunki tolu žlidli.
johtaa
Kokenein vaeltaja johtaa aina.

حفاظت کول
د وچونو حفاظت وکړل شي.
ḥafaẓat kul
de wčono ḥafaẓat wkřl ši.
suojata
Lasten on oltava suojattuja.

لیدل
د نوی هنر په دې ځای کې لیدلی دی.
lidal
da nawi hunar pa de zhay ke lidaḷi di.
näyttää
Modernia taidetta näytetään täällä.
