Sanasto
Opi verbejä – pashto

لومړی اوسیدل
روغتیا تل لومړی اوسېږي!
lumṛai ausīdl
roghṭiyā tal lumṛai ausezhi!
tulla ensimmäisenä
Terveys tulee aina ensin!

ضایعول
توان نه باید ضایع شي.
zāyīwol
tawān na bayad zāyīd shay.
tuhlata
Energiaa ei saisi tuhlata.

کور تلل
پلار لیرې ته کور تل شوی!
kor tall
plār līre tē kor tal shwī!
tulla kotiin
Isä on viimein tullut kotiin!

فکر کول
په کارډ خوړو کې تاسو باید فکر وکړي.
fikr kawal
pa card khoro ke taso baid fikr wakawai.
seurata mukana
Korttipeleissä sinun täytyy seurata mukana.

کارول
دا وار دفعه کار نه شو.
kaarol
da waar da‘fa kaar na shaw.
onnistua
Se ei onnistunut tällä kertaa.

احساس کول
هغوی ډیرې وختونه تنها احساس کوي.
aḥsās kūl
haghūy ḍīrē wakhtūnah tanhā aḥsās kūy.
tuntea
Hän tuntee vauvan vatsassaan.

رغول
نیټه رغول شوی دی.
raghol
nētah raghol shaway da.
asettaa
Päivämäärä asetetaan.

غونډل
هغوی يوه ښه وخت غونډلی.
ghundal
haghwi yowah xa wakht ghundali.
valmistaa
He valmistavat herkullisen aterian.

لیکل
هغه پخوانی میاشت کښې ما سره لیکل.
likol
hagha pkhwani miyasht khe ma sra leekl.
kirjoittaa
Hän kirjoitti minulle viime viikolla.

فکر کول
په شطرنج کې تاسو باید ډېرې فکر کړي.
fikr kawal
pa shatranj ke taso baid dairi fikr kawai.
ajatella
Shakissa täytyy ajatella paljon.

لار ته ورکول
د پیزا رسولونکی د پیزا لار ته ورکوي.
lār tah warkawal
də pīza rasūlūnkay də pīza lār tah warkawi.
toimittaa
Pizzalähetti toimittaa pizzan.
