Sanasto
Opi verbejä – pashto

لوړل
هغوی خستلي او په سويل کې لوړلي.
lowṛal
haghwē khastalee o pə sweel ke lowṛalee.
maata
He olivat väsyneitä ja menivät maate.

ځول
د اتليټ ځي.
zhol
da atlite zhi.
juosta
Urheilija juoksee.

خرڅول
د اشیا په دی بیا سره خرڅ شوے دی.
khratsol
da ashyā pa da bya sarah khrats shaway da.
myydä pois
Tavara myydään pois.

ته زیان رسول
ډیره نشینۍ ته زیان رسولي.
ta zyan rasol
dera nshinay ta zyan rasooli.
tapahtua
Taphtuiko hänelle jotain työtapaturmassa?

موندل
هغه یې در بده موندل.
mūndal
haghah yē dṟ bdah mūndal.
löytää
Hän löysi ovensa avoinna.

پای ته رسول
دا لار پای ته راږي.
pāy tah rasol
da lār pāy tah rāghi.
päättyä
Reitti päättyy tähän.

پرتلل
موټر د یوې درخت له تله پرتلي.
partalal
mōṭr da yawa drakht la tala partalī.
ajaa läpi
Auto ajaa puun läpi.

بې خبرې کول
د معجبه په لهم کې بې خبرې کړی.
bē khbrē kəl
da mojabə pə ləm ke bē khbrē kṛē.
jättää sanattomaksi
Yllätys jättää hänet sanattomaksi.

فکر کول
تاسو څوک فکر کوي چې ډېر زورور دی؟
fikr kawal
taso tsok fikr kawai chay dair zyada dai?
luulla
Kuka sinusta luulet olevan vahvempi?

پوهېدل
هغه د هغې ته پوهېدلی.
pohēdal
haghē də haghe tə pohēdalee.
kuunnella
Hän kuuntelee häntä.

مست شول
وه مست شو.
must shwol
wah must shwo.
juopua
Hän juopui.
