Sanasto
Opi verbejä – pashto

تعقیب کول
کاوبوی د اسپو تعقیب کوي.
ta‘qīb kul
kāwbūi de aspo ta‘qīb kwi.
ajaa takaa
Cowboy ajaa takaa hevosia.

پښتونول
د سر تور له ژبور سره تیناکه پښتونیږي.
pukhtunol
da sar tor la zbūr sara tīnākha pukhtunīghi.
avata
Tallelokero voidaan avata salakoodilla.

یېغل
زما ټولنه یېغله!
yēghal
zama ṭūlna yēghla!
voittaa
Joukkueemme voitti!

لاس لیکل
هغه د قرارداد لاس لیکل.
las leekal
haghay da qarardad las leekal.
allekirjoittaa
Hän allekirjoitti sopimuksen.

پورته تلل
هغه د لښوونو پورته تلي.
poorta tell
hagha da lxoowano poorta tali.
mennä ylös
Hän menee ylös portaita.

فکر کول
تاسو څوک فکر کوي چې ډېر زورور دی؟
fikr kawal
taso tsok fikr kawai chay dair zyada dai?
luulla
Kuka sinusta luulet olevan vahvempi?

ژباړل
هغه د ښوونکی د لوړو چاپ سره د لوړ ښوونکی ژباړي.
zhbāṛl
haghə da xuwnkē da lowṛo chāp sarə da lowṛ xuwnkē zhbāṛi.
tulkita
Hän tulkitsee pientä tekstiä suurennuslasilla.

ننوتل
د مېټرو د سټیشن ته تازه ننوتي.
nnowtol
da mēṭrow da stēshn tah tāzē nnowti.
saapua
Metro on juuri saapunut asemalle.

پیژندل
د بشر ژوندی چې د مریخ ته پیژندل.
pizhandal
da bashar zhondi che da marikh ta pizhandaḷ.
tutkia
Ihmiset haluavat tutkia Marsia.

کارول
هغه سرتیا ښځې څخه ښه کاروي.
kaarol
hagha sartia khazhe chka kha kaarwi.
työskennellä
Hän työskentelee paremmin kuin mies.

بیرته راشول
هغه تنها بیرته نه شی راشي.
beerta raashool
hagha tanha beerta na she raashi.
palata
Hän ei voi palata yksin.
