Sanasto
Opi verbejä – persia

نیاز داشتن
من فوراً به تعطیلات نیاز دارم؛ باید بروم!
naaz dashtn
mn fwraan bh t’etalat naaz darm؛ baad brwm!
täytyä mennä
Tarvitsen lomaa kiireellisesti; minun täytyy mennä!

دور زدن
آنها دور درخت میروند.
dwr zdn
anha dwr drkht marwnd.
kiertää
He kiertävät puun ympäri.

حل کردن
کارآگاه پرونده را حل کرده است.
hl kerdn
kearaguah perwndh ra hl kerdh ast.
ratkaista
Etsivä ratkaisee tapauksen.

متقاعد کردن
او اغلب باید دخترش را برای خوردن متقاعد کند.
mtqa’ed kerdn
aw aghlb baad dkhtrsh ra braa khwrdn mtqa’ed kend.
taivutella
Hänen on usein taivuteltava tytärtään syömään.

حرکت کردن
وقتی چراغ عوض شد، اتومبیلها حرکت کردند.
hrket kerdn
wqta cheragh ’ewd shd, atwmbalha hrket kerdnd.
lähteä
Kun valo muuttui, autot lähtivät liikkeelle.

بهروز کردن
امروزه باید دانش خود را بهطور مداوم بهروز کنید.
bhrwz kerdn
amrwzh baad dansh khwd ra bhtwr mdawm bhrwz kenad.
päivittää
Nykyään täytyy jatkuvasti päivittää tietämystään.

پرداخت کردن
او با کارت اعتباری آنلاین پرداخت میکند.
perdakht kerdn
aw ba keart a’etbara anlaan perdakht makend.
maksaa
Hän maksaa verkossa luottokortilla.

اجازه دادن
او برای بادکنک خود اجازه پرواز میدهد.
ajazh dadn
aw braa badkenke khwd ajazh perwaz madhd.
antaa
Hän antaa leijansa lentää.

املاء کردن
کودکان در حال یادگیری املاء هستند.
amla’ kerdn
kewdkean dr hal aadguara amla’ hstnd.
tavata
Lapset opettelevat tavamaan.

آغوش کردن
او پدر پیر خود را در آغوش میگیرد.
aghwsh kerdn
aw pedr pear khwd ra dr aghwsh maguard.
halata
Hän halaa vanhaa isäänsä.

وارد شدن
او اتاق هتل را وارد میشود.
ward shdn
aw ataq htl ra ward mashwd.
mennä
Hän menee hotellihuoneeseen.
