Sanasto
Opi verbejä – persia

گوش دادن
او گوش میدهد و یک صدا میشنود.
guwsh dadn
aw guwsh madhd w ake sda mashnwd.
kuunnella
Hän kuuntelee ja kuulee äänen.

نابود کردن
فایلها کاملاً نابود خواهند شد.
nabwd kerdn
faalha keamlaan nabwd khwahnd shd.
tuhota
Tiedostot tuhotaan kokonaan.

تاثیر گذاردن
خود را تحت تاثیر دیگران قرار ندهید!
tathar gudardn
khwd ra tht tathar daguran qrar ndhad!
vaikuttaa
Älä anna muiden vaikuttaa itseesi!

ساده کردن
شما باید چیزهای پیچیده را برای کودکان ساده کنید.
sadh kerdn
shma baad cheazhaa peacheadh ra braa kewdkean sadh kenad.
yksinkertaistaa
Lasten eteen monimutkaiset asiat pitää yksinkertaistaa.

فرار کردن
گربه ما فرار کرد.
frar kerdn
gurbh ma frar kerd.
karata
Kissa karkasi.

ظاهر شدن
ناگهان یک ماهی بزرگ در آب ظاهر شد.
zahr shdn
naguhan ake maha bzrgu dr ab zahr shd.
ilmestyä
Jättimäinen kala ilmestyi yhtäkkiä veteen.

رقصیدن
آنها با عشق یک تانگو را میرقصند.
rqsadn
anha ba ’eshq ake tanguw ra marqsnd.
tanssia
He tanssivat rakastuneina tangoa.

ترجیح دادن
بسیاری از کودکان به جای چیزهای سالم، شیرینیجات را ترجیح میدهند.
trjah dadn
bsaara az kewdkean bh jaa cheazhaa salm, sharanajat ra trjah madhnd.
suosia
Monet lapset suosivat karkkia terveellisten asioiden sijaan.

وارد شدن
کشتی در حال ورود به بندر است.
ward shdn
keshta dr hal wrwd bh bndr ast.
saapua
Laiva on saapumassa satamaan.

پیشنهاد دادن
تو به من برای ماهیام چه پیشنهاد میدهی؟
peashnhad dadn
tw bh mn braa mahaam cheh peashnhad madha?
tarjota
Mitä tarjoat minulle kalastani?

صدا دادن
صدای او فوقالعاده است.
sda dadn
sdaa aw fwqal’eadh ast.
kuulostaa
Hänen äänensä kuulostaa fantastiselta.
