Sanasto
Opi adverbit – persia

به عنوان مثال
به عنوان مثال از این رنگ خوشتان میآید؟
bh ‘enwan mthal
bh ‘enwan mthal az aan rngu khwshtan maaad?
esimerkiksi
Miltä tämä väri sinusta tuntuu, esimerkiksi?

بیرون
امروز بیرون غذا میخوریم.
barwn
amrwz barwn ghda makhwram.
ulkona
Syömme ulkona tänään.

از طریق
او میخواهد با اسکوتر خیابان را عبور کند.
az traq
aw makhwahd ba askewtr khaaban ra ‘ebwr kend.
yli
Hän haluaa mennä kadun yli potkulaudalla.

خیلی
کودک خیلی گرسنه است.
khala
kewdke khala gursnh ast.
erittäin
Lapsi on erittäin nälkäinen.

جایی
خرگوش جایی پنهان شده است.
jaaa
khrguwsh jaaa penhan shdh ast.
jossakin
Jänis on piiloutunut jossakin.

تازه
او تازه بیدار شده است.
tazh
aw tazh badar shdh ast.
juuri
Hän heräsi juuri.

فقط
فقط یک مرد روی نیمکت نشسته است.
fqt
fqt ake mrd rwa namket nshsth ast.
vain
Penkillä istuu vain yksi mies.

حالا
آیا حالا باید به او زنگ بزنم؟
hala
aaa hala baad bh aw zngu bznm?
nyt
Pitäisikö minun soittaa hänelle nyt?

همچنین
دوست دختر او همچنین مست است.
hmchenan
dwst dkhtr aw hmchenan mst ast.
myös
Hänen tyttöystävänsä on myös humalassa.

فردا
هیچکس نمیداند فردا چه خواهد شد.
frda
hachekes nmadand frda cheh khwahd shd.
huomenna
Kukaan ei tiedä, mitä tapahtuu huomenna.

طولانی
من مجبور بودم طولانی در اتاق انتظار بمانم.
twlana
mn mjbwr bwdm twlana dr ataq antzar bmanm.
kauan
Minun piti odottaa kauan odotushuoneessa.
