Sanasto
Opi adverbit – persia

درون
درون غار، آب زیادی وجود دارد.
drwn
drwn ghar, ab zaada wjwd dard.
sisällä
Luolan sisällä on paljon vettä.

تقریباً
تقریباً نیمهشب است.
tqrabaan
tqrabaan namhshb ast.
melkein
On melkein keskiyö.

به عنوان مثال
به عنوان مثال از این رنگ خوشتان میآید؟
bh ‘enwan mthal
bh ‘enwan mthal az aan rngu khwshtan maaad?
esimerkiksi
Miltä tämä väri sinusta tuntuu, esimerkiksi?

بیرون
او دوست دارد از زندان بیرون بیاید.
barwn
aw dwst dard az zndan barwn baaad.
ulos
Hän haluaisi päästä ulos vankilasta.

در خانه
زیباترین مکان در خانه است!
dr khanh
zabatran mkean dr khanh ast!
kotona
On kauneinta kotona!

طولانی
من مجبور بودم طولانی در اتاق انتظار بمانم.
twlana
mn mjbwr bwdm twlana dr ataq antzar bmanm.
kauan
Minun piti odottaa kauan odotushuoneessa.

پیش
او پیشتر از الان چاقتر بود.
peash
aw peashtr az alan cheaqtr bwd.
ennen
Hän oli lihavampi ennen kuin nyt.

دور
نباید دور مشکل صحبت کرد.
dwr
nbaad dwr mshkel shbt kerd.
ympäri
Ei pitäisi puhua ympäri ongelmaa.

تا به حال
آیا تا به حال تمام پولهایتان را در سهام از دست دادهاید؟
ta bh hal
aaa ta bh hal tmam pewlhaatan ra dr sham az dst dadhaad?
koskaan
Oletko koskaan menettänyt kaikkia rahojasi osakkeisiin?

تنها
من تنها شب را لذت میبرم.
tnha
mn tnha shb ra ldt mabrm.
yksin
Nautin illasta ihan yksin.

همیشه
اینجا همیشه یک دریاچه بوده است.
hmashh
aanja hmashh ake draacheh bwdh ast.
aina
Täällä on aina ollut järvi.
