Sanasto
Opi adverbit – makedonia

скоро
Е скоро полноќ.
skoro
E skoro polnoḱ.
melkein
On melkein keskiyö.

дома
Војникот сака да оди дома кај својата семејство.
doma
Vojnikot saka da odi doma kaj svojata semejstvo.
kotiin
Sotilas haluaa mennä kotiin perheensä luo.

долу
Таа скача долу во водата.
dolu
Taa skača dolu vo vodata.
alas
Hän hyppää alas veteen.

навистина
Дали навистина можам да верувам во тоа?
navistina
Dali navistina možam da veruvam vo toa?
todellako
Voinko todellako uskoa sen?

сега
Да го повикам сега?
sega
Da go povikam sega?
nyt
Pitäisikö minun soittaa hänelle nyt?

правилно
Зборот не е правилно напишан.
pravilno
Zborot ne e pravilno napišan.
oikein
Sanaa ei ole kirjoitettu oikein.

надвор
Болното дете не смее да оди надвор.
nadvor
Bolnoto dete ne smee da odi nadvor.
ulos
Sairas lapsi ei saa mennä ulos.

само
Само има еден човек што седи на клупата.
samo
Samo ima eden čovek što sedi na klupata.
vain
Penkillä istuu vain yksi mies.

таму
Оди таму, потоа прашај повторно.
tamu
Odi tamu, potoa prašaj povtorno.
sinne
Mene sinne, sitten kysy uudelleen.

утре
Никој не знае што ќе биде утре.
utre
Nikoj ne znae što ḱe bide utre.
huomenna
Kukaan ei tiedä, mitä tapahtuu huomenna.

било кога
Можеш да не повикаш било кога.
bilo koga
Možeš da ne povikaš bilo koga.
milloin tahansa
Voit soittaa meille milloin tahansa.
