لغت
آموزش قیدها – مالایالمی

എവിടെയെങ്കിലും
ഒരു മുയൽ എവിടെയെങ്കിലും മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
evideyengilum
oru muyal evideyengilum maranjirikkunnu.
جایی
خرگوش جایی پنهان شده است.

കീഴിലേക്ക്
അവർ എന്നെ കീഴിലേക്ക് കാണുന്നു.
keezhilekku
avar enne keezhilekku kaanunnu.
پایین
آنها به من پایین نگاه میکنند.

ഒന്ന്
ഞാൻ ഒന്ന് ആസക്തികരമായത് കാണുന്നു!
onnu
njaan onnu aasakthikaramaayathu kaanunnu!
چیزی
چیزی جالب میبینم!

തീർച്ചയായും
തീർച്ചയായും, തേനീച്ചകൾ അപായകാരികളാകാം.
theerchayaayum
theerchayaayum, theneechakal apaayakaarikalaakam.
البته
البته، زنبورها میتوانند خطرناک باشند.

ഇപ്പോൾ
ഞാൻ അവനെ ഇപ്പോൾ വിളിക്കണോ?
eppol
njaan avane eppol vilikkano?
حالا
آیا حالا باید به او زنگ بزنم؟

കഴിയും
അവൻ കഴിയും വരുന്നുണ്ടോ പോകുന്ണോ?
kazhiyum
avan kazhiyum varunnundo poguno?
در
آیا او میخواهد وارد شود یا خارج شود؟

പുറത്ത്
അവൻ ജയിൽ പുറത്ത് പോകണം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
purathu
avan jayil purathu pokanam aagrahikkunnu.
بیرون
او دوست دارد از زندان بیرون بیاید.

മതിയായ
അവള് ഉറങ്ങണം എന്ന് ഉണ്ട്, ആ ശബ്ദത്തില് അവള്ക്ക് മതിയായി.
mathiyaaya
avalu uranganam ennu undu, au sabdathilu avalukku mathiyaayi.
به اندازهکافی
او میخواهد بخوابد و از صدا به اندازهکافی خسته شده است.

പുറത്ത്
അവള് ജലത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് വരുന്നു.
purathu
avalu jalathil ninnu purathekku varunnu.
بیرون
او از آب بیرون میآید.

വീണ്ടും
അവർ വീണ്ടും കാണപ്പെട്ടു.
veendum
avar veendum kaanappettu.
دوباره
آنها دوباره ملاقات کردند.

മാത്രം
ബെഞ്ചിൽ ഒരാൾ മാത്രം ഇരിക്കുന്നു.
maathram
benjil oral maathram erikkunnu.
فقط
فقط یک مرد روی نیمکت نشسته است.
