Είσαι τόσο τεμπέλης – μην είσαι τόσο τεμπέλης!
С-- -б--н -алкоос-- --м-н--л---жал-оо -о-бо!
С__ а____ ж________ - м_______ ж_____ б_____
С-н а-д-н ж-л-о-с-ң - м-н-а-ы- ж-л-о- б-л-о-
--------------------------------------------
Сен абдан жалкоосуң - мынчалык жалкоо болбо!
0
B-yruk ıŋ--y 1
B_____ ı____ 1
B-y-u- ı-g-y 1
--------------
Buyruk ıŋgay 1
Είσαι τόσο τεμπέλης – μην είσαι τόσο τεμπέλης!
Сен абдан жалкоосуң - мынчалык жалкоо болбо!
Buyruk ıŋgay 1
Κοιμάσαι τόσο πολύ – μην κοιμάσαι τόσο πολύ!
Се---ш-нч--ы---өп -к--й-ың-- ---------к-п укт-б-!
С__ у________ к__ у_______ - м_______ к__ у______
С-н у-у-ч-л-к к-п у-т-й-ы- - м-н-а-ы- к-п у-т-б-!
-------------------------------------------------
Сен ушунчалык көп уктайсың - мынчалык көп уктаба!
0
Buy----ı-g-- 1
B_____ ı____ 1
B-y-u- ı-g-y 1
--------------
Buyruk ıŋgay 1
Κοιμάσαι τόσο πολύ – μην κοιμάσαι τόσο πολύ!
Сен ушунчалык көп уктайсың - мынчалык көп уктаба!
Buyruk ıŋgay 1
Έρχεσαι τόσο αργά – μην έρχεσαι τόσο αργά!
С-н ушу-ча--к к-ч ---ес-ң---ч--ел--!
С__ у________ к__ к__________ к_____
С-н у-у-ч-л-к к-ч к-л-с-ң-к-ч к-л-е-
------------------------------------
Сен ушунчалык кеч келесиң-кеч келбе!
0
S-- a---- -al-oos-- - -ı-ç-lı- --l------l--!
S__ a____ j________ - m_______ j_____ b_____
S-n a-d-n j-l-o-s-ŋ - m-n-a-ı- j-l-o- b-l-o-
--------------------------------------------
Sen abdan jalkoosuŋ - mınçalık jalkoo bolbo!
Έρχεσαι τόσο αργά – μην έρχεσαι τόσο αργά!
Сен ушунчалык кеч келесиң-кеч келбе!
Sen abdan jalkoosuŋ - mınçalık jalkoo bolbo!
Γελάς τόσο δυνατά – μην γελάς τόσο δυνατά!
С-- -ш-нча-ы--кату- ---өсүң-- ---ч-лык ка----к-лбө!
С__ у________ к____ к______ - м_______ к____ к_____
С-н у-у-ч-л-к к-т-у к-л-с-ң - м-н-а-ы- к-т-у к-л-ө-
---------------------------------------------------
Сен ушунчалык катуу күлөсүң - мынчалык катуу күлбө!
0
S-n abdan j-l-------- -ınçal---j-lko- --lbo!
S__ a____ j________ - m_______ j_____ b_____
S-n a-d-n j-l-o-s-ŋ - m-n-a-ı- j-l-o- b-l-o-
--------------------------------------------
Sen abdan jalkoosuŋ - mınçalık jalkoo bolbo!
Γελάς τόσο δυνατά – μην γελάς τόσο δυνατά!
Сен ушунчалык катуу күлөсүң - мынчалык катуу күлбө!
Sen abdan jalkoosuŋ - mınçalık jalkoo bolbo!
Μιλάς τόσο σιγά – μην μιλάς τόσο σιγά!
С-н --ун--л-- -кыр---------с-ң-- -ы-ч-л-к а-ыр-н-сүйл--ө!
С__ у________ а_____ с________ - м_______ а_____ с_______
С-н у-у-ч-л-к а-ы-ы- с-й-ө-с-ң - м-н-а-ы- а-ы-ы- с-й-ө-ө-
---------------------------------------------------------
Сен ушунчалык акырын сүйлөйсүң - мынчалык акырын сүйлөбө!
0
S-n a-dan-----oos-- ----nç--ık j-l-o---o-bo!
S__ a____ j________ - m_______ j_____ b_____
S-n a-d-n j-l-o-s-ŋ - m-n-a-ı- j-l-o- b-l-o-
--------------------------------------------
Sen abdan jalkoosuŋ - mınçalık jalkoo bolbo!
Μιλάς τόσο σιγά – μην μιλάς τόσο σιγά!
Сен ушунчалык акырын сүйлөйсүң - мынчалык акырын сүйлөбө!
Sen abdan jalkoosuŋ - mınçalık jalkoo bolbo!
Πίνεις υπερβολικά πολύ – μην πίνεις τόσο πολύ!
С-н-ө-- -ө- --е-иң --мын-а--к -өп и-пе!
С__ ө__ к__ и_____ - м_______ к__ и____
С-н ө-ө к-п и-е-и- - м-н-а-ы- к-п и-п-!
---------------------------------------
Сен өтө көп ичесиң - мынчалык көп ичпе!
0
Se---ş---a-ı--köp-u--a--ı- - --n-al---k-p -k----!
S__ u________ k__ u_______ - m_______ k__ u______
S-n u-u-ç-l-k k-p u-t-y-ı- - m-n-a-ı- k-p u-t-b-!
-------------------------------------------------
Sen uşunçalık köp uktaysıŋ - mınçalık köp uktaba!
Πίνεις υπερβολικά πολύ – μην πίνεις τόσο πολύ!
Сен өтө көп ичесиң - мынчалык көп ичпе!
Sen uşunçalık köp uktaysıŋ - mınçalık köp uktaba!
Καπνίζεις υπερβολικά πολύ – μην καπνίζεις τόσο πολύ!
С-- ----көп там-к- т-рт-сы- - мын---ык-көп-та--ки-та--па!
С__ ө__ к__ т_____ т_______ - м_______ к__ т_____ т______
С-н ө-ө к-п т-м-к- т-р-а-ы- - м-н-а-ы- к-п т-м-к- т-р-п-!
---------------------------------------------------------
Сен өтө көп тамеки тартасың - мынчалык көп тамеки тартпа!
0
S-n-u---ça--k---- ukt--sı-----ın-a-ı- k-p-u-taba!
S__ u________ k__ u_______ - m_______ k__ u______
S-n u-u-ç-l-k k-p u-t-y-ı- - m-n-a-ı- k-p u-t-b-!
-------------------------------------------------
Sen uşunçalık köp uktaysıŋ - mınçalık köp uktaba!
Καπνίζεις υπερβολικά πολύ – μην καπνίζεις τόσο πολύ!
Сен өтө көп тамеки тартасың - мынчалык көп тамеки тартпа!
Sen uşunçalık köp uktaysıŋ - mınçalık köp uktaba!
Δουλεύεις υπερβολικά πολύ – μην δουλεύεις τόσο πολύ!
С-н-өтө-к-- -штейс-ң---м------к-к-п--шт-бе!
С__ ө__ к__ и_______ - м_______ к__ и______
С-н ө-ө к-п и-т-й-и- - м-н-а-ы- к-п и-т-б-!
-------------------------------------------
Сен өтө көп иштейсиң - мынчалык көп иштебе!
0
Se--u----al-k -öp-u-t-y----- -ınçal---kö---k-aba!
S__ u________ k__ u_______ - m_______ k__ u______
S-n u-u-ç-l-k k-p u-t-y-ı- - m-n-a-ı- k-p u-t-b-!
-------------------------------------------------
Sen uşunçalık köp uktaysıŋ - mınçalık köp uktaba!
Δουλεύεις υπερβολικά πολύ – μην δουλεύεις τόσο πολύ!
Сен өтө көп иштейсиң - мынчалык көп иштебе!
Sen uşunçalık köp uktaysıŋ - mınçalık köp uktaba!
Οδηγείς πολύ γρήγορα – μην οδηγείς τόσο γρήγορα!
Се- у----а--к-т-з--й---------мы-ча--к-те---й--б-!
С__ у________ т__ а_______ - м_______ т__ а______
С-н у-у-ч-л-к т-з а-д-й-ы- - м-н-а-ы- т-з а-д-б-!
-------------------------------------------------
Сен ушунчалык тез айдайсың - мынчалык тез айдаба!
0
S-n uşu-ç--ık---ç ----siŋ--e- ke-b-!
S__ u________ k__ k__________ k_____
S-n u-u-ç-l-k k-ç k-l-s-ŋ-k-ç k-l-e-
------------------------------------
Sen uşunçalık keç kelesiŋ-keç kelbe!
Οδηγείς πολύ γρήγορα – μην οδηγείς τόσο γρήγορα!
Сен ушунчалык тез айдайсың - мынчалык тез айдаба!
Sen uşunçalık keç kelesiŋ-keç kelbe!
Σηκωθείτε κύριε Müller!
Тур--уз----лл-р -ырз-!
Т_______ М_____ м_____
Т-р-ң-з- М-л-е- м-р-а-
----------------------
Туруңуз, Мюллер мырза!
0
S-- -ş---alık--e- ke-e-iŋ---ç-k----!
S__ u________ k__ k__________ k_____
S-n u-u-ç-l-k k-ç k-l-s-ŋ-k-ç k-l-e-
------------------------------------
Sen uşunçalık keç kelesiŋ-keç kelbe!
Σηκωθείτε κύριε Müller!
Туруңуз, Мюллер мырза!
Sen uşunçalık keç kelesiŋ-keç kelbe!
Καθίστε κύριε Müller!
Отуруң-з- М-ллер-м-р--!
О________ М_____ м_____
О-у-у-у-, М-л-е- м-р-а-
-----------------------
Отуруңуз, Мюллер мырза!
0
S-- u--n-alı- -eç k---s---ke---elb-!
S__ u________ k__ k__________ k_____
S-n u-u-ç-l-k k-ç k-l-s-ŋ-k-ç k-l-e-
------------------------------------
Sen uşunçalık keç kelesiŋ-keç kelbe!
Καθίστε κύριε Müller!
Отуруңуз, Мюллер мырза!
Sen uşunçalık keç kelesiŋ-keç kelbe!
Μείνετε στην θέση σας κύριε Müller!
О-у-а --риң-з--Мю--е- мыр--!
О____ б_______ М_____ м_____
О-у-а б-р-ң-з- М-л-е- м-р-а-
----------------------------
Отура бериңиз, Мюллер мырза!
0
Sen uşunç--ı--ka--u--ülö--ŋ ---ınç--ı- -at-u k----!
S__ u________ k____ k______ - m_______ k____ k_____
S-n u-u-ç-l-k k-t-u k-l-s-ŋ - m-n-a-ı- k-t-u k-l-ö-
---------------------------------------------------
Sen uşunçalık katuu külösüŋ - mınçalık katuu külbö!
Μείνετε στην θέση σας κύριε Müller!
Отура бериңиз, Мюллер мырза!
Sen uşunçalık katuu külösüŋ - mınçalık katuu külbö!
Έχετε υπομονή!
С--ырд-- б-л--у-!
С_______ б_______
С-б-р-у- б-л-ң-з-
-----------------
Сабырдуу болуңуз!
0
S---u-------- kat-- k-lösü- - m--------k-tuu --lb-!
S__ u________ k____ k______ - m_______ k____ k_____
S-n u-u-ç-l-k k-t-u k-l-s-ŋ - m-n-a-ı- k-t-u k-l-ö-
---------------------------------------------------
Sen uşunçalık katuu külösüŋ - mınçalık katuu külbö!
Έχετε υπομονή!
Сабырдуу болуңуз!
Sen uşunçalık katuu külösüŋ - mınçalık katuu külbö!
Πάρτε τον χρόνο σας!
Шаш-лб-ң-з!
Ш__________
Ш-ш-л-а-ы-!
-----------
Шашылбаңыз!
0
Sen-u-u-çalık ----- kü-ösüŋ------çal-k ---uu---lb-!
S__ u________ k____ k______ - m_______ k____ k_____
S-n u-u-ç-l-k k-t-u k-l-s-ŋ - m-n-a-ı- k-t-u k-l-ö-
---------------------------------------------------
Sen uşunçalık katuu külösüŋ - mınçalık katuu külbö!
Πάρτε τον χρόνο σας!
Шашылбаңыз!
Sen uşunçalık katuu külösüŋ - mınçalık katuu külbö!
Περιμένετε μία στιγμή!
Б-- а--к-т-----уңу-!
Б__ а_ к___ т_______
Б-р а- к-т- т-р-ң-з-
--------------------
Бир аз күтө туруңуз!
0
S-n uşu-----------ın--ü-löy-üŋ --mı-ç--ık a--r-n-s--l-b-!
S__ u________ a_____ s________ - m_______ a_____ s_______
S-n u-u-ç-l-k a-ı-ı- s-y-ö-s-ŋ - m-n-a-ı- a-ı-ı- s-y-ö-ö-
---------------------------------------------------------
Sen uşunçalık akırın süylöysüŋ - mınçalık akırın süylöbö!
Περιμένετε μία στιγμή!
Бир аз күтө туруңуз!
Sen uşunçalık akırın süylöysüŋ - mınçalık akırın süylöbö!
Προσέχετε!
Абайл-ңы-!
А_________
А-а-л-ң-з-
----------
Абайлаңыз!
0
Se--uş-n-al-k --ırı---üylöysü- ----n---ık-ak-rın---ylö-ö!
S__ u________ a_____ s________ - m_______ a_____ s_______
S-n u-u-ç-l-k a-ı-ı- s-y-ö-s-ŋ - m-n-a-ı- a-ı-ı- s-y-ö-ö-
---------------------------------------------------------
Sen uşunçalık akırın süylöysüŋ - mınçalık akırın süylöbö!
Προσέχετε!
Абайлаңыз!
Sen uşunçalık akırın süylöysüŋ - mınçalık akırın süylöbö!
Να είστε στην ώρα σας!
У--к-тк- -ак----уң-з!
У_______ т__ б_______
У-а-ы-к- т-к б-л-ң-з-
---------------------
Убакытка так болуңуз!
0
S-n -şun-al-- -k--ı- -üy--y-ü- ---ı-ç------kır---sü----ö!
S__ u________ a_____ s________ - m_______ a_____ s_______
S-n u-u-ç-l-k a-ı-ı- s-y-ö-s-ŋ - m-n-a-ı- a-ı-ı- s-y-ö-ö-
---------------------------------------------------------
Sen uşunçalık akırın süylöysüŋ - mınçalık akırın süylöbö!
Να είστε στην ώρα σας!
Убакытка так болуңуз!
Sen uşunçalık akırın süylöysüŋ - mınçalık akırın süylöbö!
Μην είστε κουτός!
Ак---ы--б---оңу-!
А______ б________
А-ы-с-з б-л-о-у-!
-----------------
Акылсыз болбоңуз!
0
S----t- k-- -çe----- m--ç--ık --- içp-!
S__ ö__ k__ i_____ - m_______ k__ i____
S-n ö-ö k-p i-e-i- - m-n-a-ı- k-p i-p-!
---------------------------------------
Sen ötö köp içesiŋ - mınçalık köp içpe!
Μην είστε κουτός!
Акылсыз болбоңуз!
Sen ötö köp içesiŋ - mınçalık köp içpe!