Woordeskat

төмөн кароо

Мен терезеден пляжга төмөн карай алам.

tömön karoo

Men terezeden plyajga tömön karay alam.

---

kyk af

Ek kon van die venster af op die strand afkyk.

чечилүү

Ал жаңы чач стилди чечип алды.

çeçilüü

Al jaŋı çaç stildi çeçip aldı.

---

besluit op

Sy het op ’n nuwe haarstyl besluit.

сезимдөө

Ал көп учурда бир өзүн бозгон сезет.

sezimdöö

Al köp uçurda bir özün bozgon sezet.

---

voel

Hy voel dikwels alleen.

ич

Инектер дарыядан суу ичет.

iç

İnekter darıyadan suu içet.

---

drink

Die koeie drink water uit die rivier.

күт

Менин эже мени күтөт.

küt

Menin eje meni kütöt.

---

verwag

My suster verwag ’n kind.

текшерүү

Стоматолог пациенттин тиштерин текшерет.

tekşerüü

Stomatolog patsienttin tişterin tekşeret.

---

kontroleer

Die tandarts kontroleer die pasiënt se tande.

кечир

Мен ага боргонун кечирем.

keçir

Men aga borgonun keçirem.

---

vergewe

Ek vergewe hom sy skulde.

көчө

Эки адам жакшы кылып бири-бири менен көчүүгө пландайт.

köçö

Eki adam jakşı kılıp biri-biri menen köçüügö plandayt.

---

saam trek

Die twee beplan om binnekort saam te trek.

жүрүү

Ал токойда жүргөндү жакшы көрөт.

jürüü

Al tokoyda jürgöndü jakşı köröt.

---

stap

Hy hou daarvan om in die woud te stap.

жарайтуу

Бул жол велосипедчилер үчүн жарайтуу эмес.

jaraytuu

Bul jol velosipedçiler üçün jaraytuu emes.

---

geskik wees

Die pad is nie geskik vir fietsryers nie.

чыгаруу

Мен акчаларды айыбымдан чыгарат.

çıgaruu

Men akçalardı ayıbımdan çıgarat.

---

uithaal

Ek haal die rekeninge uit my beursie.

байланышуу

Бишкек жол белгилерине байланышкан болуу керек.

baylanışuu

Bişkek jol belgilerine baylanışkan boluu kerek.

---

let

’n Mens moet op die padtekens let.