Woordeskat
Leer Werkwoorde – Kirgisies

чыгарып чык
Ал аз акча менен чыгарып чыкышы керек.
çıgarıp çık
Al az akça menen çıgarıp çıkışı kerek.
oor die weg kom
Sy moet met min geld oor die weg kom.

төмөн кароо
Мен терезеден пляжга төмөн карай алам.
tömön karoo
Men terezeden plyajga tömön karay alam.
kyk af
Ek kon van die venster af op die strand afkyk.

болуу
Сиз үзгүн болгонгону керек эмес!
boluu
Siz üzgün bolgongonu kerek emes!
wees
Jy moet nie hartseer wees nie!

жиберүү
Ал жазма жиберөт.
jiberüü
Al jazma jiberöt.
stuur
Hy stuur ’n brief.

кыйн табуу
Экилеси жакшы болгонгондо жакшы кыйн табат.
kıyn tabuu
Ekilesi jakşı bolgongondo jakşı kıyn tabat.
moeilik vind
Albei vind dit moeilik om totsiens te sê.

бар
Сиздер кайда барасыз?
bar
Sizder kayda barasız?
gaan
Waarheen gaan julle albei?

жол таштал
Мен жолумдогумда жол таштадым.
jol taştal
Men jolumdogumda jol taştadım.
verdwaal
Ek het op my pad verdwaal.

коргоо
Эки достор бир-бирин коргоо кылгы келет.
korgoo
Eki dostor bir-birin korgoo kılgı kelet.
opstaan vir
Die twee vriende wil altyd vir mekaar opstaan.

таныштыруу
Ал жаңы кызын ата-энесине таныштырып жатат.
tanıştıruu
Al jaŋı kızın ata-enesine tanıştırıp jatat.
stel voor
Hy stel sy nuwe vriendin aan sy ouers voor.

жыгылган
Атлет жыгылууга даяр.
jıgılgan
Atlet jıgıluuga dayar.
begin hardloop
Die atleet is op die punt om te begin hardloop.

чат кылуу
Студенттер сабакта чат кылууга киргизилбейт.
çat kıluu
Studentter sabakta çat kıluuga kirgizilbeyt.
gesels
Studente moet nie tydens die klas gesels nie.
