Woordeskat

се пијанува

Тој се пијанува скоро секоја вечер.

se pijanuva

Toj se pijanuva skoro sekoja večer.

---

dronk raak

Hy raak amper elke aand dronk.

забавува се

Многу се забавувавме на лунапаркот!

zabavuva se

Mnogu se zabavuvavme na lunaparkot!

---

pret hê

Ons het baie pret by die kermis gehad!

разговара со

Некој треба да разговара со него; толку е осамен.

razgovara so

Nekoj treba da razgovara so nego; tolku e osamen.

---

praat met

Iemand moet met hom praat; hy’s so eensaam.

бори се

Пожарната бригада се бори против пожарот од воздух.

bori se

Požarnata brigada se bori protiv požarot od vozduh.

---

veg

Die brandweer beveg die brand vanuit die lug.

вози

Дали можам да возам со вас?

vozi

Dali možam da vozam so vas?

---

saamry

Mag ek saam met jou ry?

почнува да трча

Атлетичарот е на тоа да почне да трча.

počnuva da trča

Atletičarot e na toa da počne da trča.

---

begin hardloop

Die atleet is op die punt om te begin hardloop.

вози

Тие возат што е можно побрзо.

vozi

Tie vozat što e možno pobrzo.

---

ry

Hulle ry so vinnig as wat hulle kan.

мислиш

Кого мислиш дека е посилен?

misliš

Kogo misliš deka e posilen?

---

dink

Wie dink jy is sterker?

види

Можеш да видиш подобро со очила.

vidi

Možeš da vidiš podobro so očila.

---

sien

Jy kan beter sien met brille.

пушти низ

Треба ли да се пуштаат бегалците на границите?

pušti niz

Treba li da se puštaat begalcite na granicite?

---

deurlaat

Moet vlugtelinge by die grense deurgelaat word?

одржува

Погребот се одржа предвчера.

održuva

Pogrebot se održa predvčera.

---

plaasvind

Die begrafnis het eergister plaasgevind.

звони

Дали го чувате звонењето на звонот?

zvoni

Dali go čuvate zvonenjeto na zvonot?

---

lui

Hoor jy die klok lui?