Woordeskat

ಹಾದು ಹೋಗು

ಇಬ್ಬರು ಪರಸ್ಪರ ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

Hādu hōgu

ibbaru paraspara hādu hōguttāre.

---

verbygaan

Die twee gaan by mekaar verby.

ಸ್ವೀಕರಿಸಿ

ಅವನು ತನ್ನ ಬಾಸ್‌ನಿಂದ ಹೆಚ್ಚಳವನ್ನು ಪಡೆದನು.

Svīkarisi

avanu tanna bās‌ninda heccaḷavannu paḍedanu.

---

ontvang

Hy het ’n verhoging van sy baas ontvang.

ಬೆರಗಾಗಲು

ಆಕೆಗೆ ಸುದ್ದಿ ಬಂದಾಗ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು.

Beragāgalu

ākege suddi bandāga āścaryavāyitu.

---

verbaas

Sy was verbaas toe sy die nuus ontvang het.

ಹೆಜ್ಜೆ

ನಾನು ಈ ಕಾಲಿನಿಂದ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಲಾರೆ.

Hejje

nānu ī kālininda nelada mēle hejje hākalāre.

---

trap op

Ek kan nie met hierdie voet op die grond trap nie.

ತಿನ್ನು

ಕೋಳಿಗಳು ಧಾನ್ಯಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತವೆ.

Tinnu

kōḷigaḷu dhān‘yagaḷannu tinnuttave.

---

eet

Die hoenders eet die korrels.

ಸಂಭವಿಸು

ಇಲ್ಲಿ ಅಪಘಾತ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

Sambhavisu

illi apaghāta sambhaviside.

---

gebeur

’n Ongeluk het hier gebeur.

ಬಿಟ್ಟು

ಅವರು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಮಗುವನ್ನು ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.

Biṭṭu

avaru ākasmikavāgi tam‘ma maguvannu nildāṇadalli biṭṭu hōgiddāre.

---

agterlaat

Hulle het per ongeluk hul kind by die stasie agtergelaat.

ತೆಗೆದು

ಅವನು ಫ್ರಿಜ್‌ನಿಂದ ಏನನ್ನಾದರೂ ತೆಗೆಯುತ್ತಾನೆ.

Tegedu

avanu phrij‌ninda ēnannādarū tegeyuttāne.

---

verwyder

Hy verwyder iets uit die yskas.

ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡು

ಬಹಳ ಹೊತ್ತು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು.

Obbarannobbaru nōḍu

bahaḷa hottu obbarannobbaru nōḍuttiddaru.

---

kyk mekaar aan

Hulle het mekaar vir ’n lang tyd aangekyk.

ತಿರುವು

ಅವಳು ಮಾಂಸವನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತಾಳೆ.

Tiruvu

avaḷu mānsavannu tirugisuttāḷe.

---

draai

Sy draai die vleis.

ಕೂತು

ಅವಳು ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಮುದ್ರದ ಬಳಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.

Kūtu

avaḷu sūryāstada samayadalli samudrada baḷi kuḷitukoḷḷuttāḷe.

---

sit

Sy sit by die see met sonsak.

ಗೆ ವರದಿ

ಬೋರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್‌ಗೆ ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

Ge varadi

bōrḍ‌nalliruva pratiyobbarū kyāpṭan‌ge varadi māḍuttāre.

---

meld aan

Almal aan boord meld by die kaptein aan.