Lug’at
Fellarni organing – Pashto

مشق کول
دا ښځه یوگا مشق کوي.
mashq kool
daa xazha yoga mashq koy.
mashq qilmoq
Ayol yoga mashq qiladi.

لیرې کول
څنگه کولای شئ چې یوه سور شراب د ړنګۍ نښه لیرې کړئ؟
līṛē kol
ćangah kūlay shē čē yūh sur sharāb da ṛnḡay naḫah līṛē kṛē?
olib tashlamoq
Qanday qilib qizil vino yamasini olib tashlash mumkin?

بخښل
وه هغه څه چې وو کوي، هیڅ کله بخښوي نه!
bakhkhal
wah haghah tsa cha woo kawi, hech kalay bakhkhwai nah!
kechirmoq
U bunga uchun unga hech qachon kechirishmas.

لڅل
هغه خپله ځان لڅي.
lṣl
hagha khplẓān lṣi.
qoplamoq
Bola o‘zini qoplabdi.

پریښودل
یو سره د حقیقت پریښيدل نه غواړي.
prexudl
yu sra da haqiqat prexidl na ghwaṛi.
qabul qilmoq
Ayrim odamlar haqiqatni qabul qilmoqchi emas.

خدمت کول
وېتر خوراک خدمت کوي.
khidmat kawol
waiter khoraak khidmat kaway.
xizmat qilmoq
Ofitsiant taomni xizmat qiladi.

ځپسول
دا اوريدلو زموږ نږدې ځپسېږي.
ẓpsol
da awridalo zmuṛ nẓde ẓpsēḍi.
o‘tkazib yubormoq
Poezd bizdan o‘tib yuboryapti.

پیل کول
هغه د خپلو طلاق پیل کوي.
peel kool
haghē d khplow ṭalaq peel koy.
boshlamoq
Ular o‘zining ajralishini boshlaydilar.

یرغمل
زما خپله د خریدو په وخت کې یرغمېدي.
yirghml
zama khpl da khrido pa wakht ke yirghmēdi.
kuzatmoq
Mening qiz do‘stim savdo qilish paytida meni kuzatishni yaxshi ko‘radi.

زېږول
ډاکټران ترلاسه کړ چې د هغوی ژوند زېږولي.
zezhol
daakhterān tarlasa kar chē da haghwī zhond zezholī.
qutqarmoq
Doktorlar uning hayotini qutqarishga muvaffaq bo‘ldilar.

ښوونکی کول
هغه خپلې ماشومې ته ګدون ښوونکي.
xwonki kawal
haghə khplē māshomə tə gdūn xwonki.
o‘qitmoq
U bolasi suzishni o‘rgatadi.
