ఈరోజు శనివారము |
نن-د--بې -ر- --.
ن_ د____ و__ د__
ن- د-ن-ې و-ځ د-.
----------------
نن دشنبې ورځ ده.
0
kor-pā--l
k__ p____
k-r p-k-l
---------
kor pākol
|
ఈరోజు శనివారము
نن دشنبې ورځ ده.
kor pākol
|
ఈరోజు మా వద్ద సమయం ఉంది |
نن ور- --- -خ--ل-و.
ن_ و__ م__ و__ ل___
ن- و-ځ م-ږ و-ت ل-و-
-------------------
نن ورځ موږ وخت لرو.
0
kor p--ol
k__ p____
k-r p-k-l
---------
kor pākol
|
ఈరోజు మా వద్ద సమయం ఉంది
نن ورځ موږ وخت لرو.
kor pākol
|
ఈరోజు మేము అపార్ట్ మెంట్ ని శుభ్రం చేస్తున్నాము |
نن ور- -----ور--اکو-.
ن_ و__ م__ ک__ پ_____
ن- و-ځ م-ږ ک-ر پ-ک-و-
---------------------
نن ورځ موږ کور پاکوو.
0
ن---شن-ې---ځ د-.
ن_ د____ و__ د__
ن- د-ن-ې و-ځ د-.
----------------
نن دشنبې ورځ ده.
|
ఈరోజు మేము అపార్ట్ మెంట్ ని శుభ్రం చేస్తున్నాము
نن ورځ موږ کور پاکوو.
نن دشنبې ورځ ده.
|
నేను స్నానాలగదిని శుభ్రం చేస్తున్నాను |
ز- تشن-- پاک--.
ز_ ت____ پ_____
ز- ت-ن-ب پ-ک-م-
---------------
زه تشناب پاکوم.
0
ن- ------و----ه.
ن_ د____ و__ د__
ن- د-ن-ې و-ځ د-.
----------------
نن دشنبې ورځ ده.
|
నేను స్నానాలగదిని శుభ్రం చేస్తున్నాను
زه تشناب پاکوم.
نن دشنبې ورځ ده.
|
మా శ్రీవారు కార్ ని కడుగుతున్నారు |
ز-ا--ی-ه م-ټ- وم----.
ز__ م___ م___ و______
ز-ا م-ړ- م-ټ- و-ی-ځ-.
---------------------
زما میړه موټر ومینځی.
0
ن- دشنب- و-- -ه.
ن_ د____ و__ د__
ن- د-ن-ې و-ځ د-.
----------------
نن دشنبې ورځ ده.
|
మా శ్రీవారు కార్ ని కడుగుతున్నారు
زما میړه موټر ومینځی.
نن دشنبې ورځ ده.
|
పిల్లలు సైకిళ్ళని శుభ్రపరుస్తున్నారు |
ما-و-ا- ب---ک--ن- -اکوي.
م______ ب________ پ_____
م-ش-م-ن ب-ي-ک-و-ه پ-ک-ي-
------------------------
ماشومان بايسکلونه پاکوي.
0
ن- -ر- --ږ و-- لر-.
ن_ و__ م__ و__ ل___
ن- و-ځ م-ږ و-ت ل-و-
-------------------
نن ورځ موږ وخت لرو.
|
పిల్లలు సైకిళ్ళని శుభ్రపరుస్తున్నారు
ماشومان بايسکلونه پاکوي.
نن ورځ موږ وخت لرو.
|
బామ్మ / నాయనమ్మ / అమ్మమ్మ పూలమొక్కలకి నీళ్ళు పెడుతోంది |
ا-- ګ--نو ته----- ور-وي.
ا__ ګ____ ت_ ا___ و_____
ا-ا ګ-و-و ت- ا-ب- و-ک-ي-
------------------------
انا ګلونو ته اوبه ورکوي.
0
نن-ور--موږ و-ت----.
ن_ و__ م__ و__ ل___
ن- و-ځ م-ږ و-ت ل-و-
-------------------
نن ورځ موږ وخت لرو.
|
బామ్మ / నాయనమ్మ / అమ్మమ్మ పూలమొక్కలకి నీళ్ళు పెడుతోంది
انا ګلونو ته اوبه ورکوي.
نن ورځ موږ وخت لرو.
|
పిల్లలు, పిల్లల గదిని శుభ్రం చేస్తున్నారు |
م--و-ان-د-م-----نو--وټ- پاکوي.
م______ د م_______ ک___ پ_____
م-ش-م-ن د م-ش-م-ن- ک-ټ- پ-ک-ي-
------------------------------
ماشومان د ماشومانو کوټه پاکوي.
0
ن----- م-- و-ت -ر-.
ن_ و__ م__ و__ ل___
ن- و-ځ م-ږ و-ت ل-و-
-------------------
نن ورځ موږ وخت لرو.
|
పిల్లలు, పిల్లల గదిని శుభ్రం చేస్తున్నారు
ماشومان د ماشومانو کوټه پاکوي.
نن ورځ موږ وخت لرو.
|
నా భర్త ఆయన డెస్క్ ని శుభ్రపరుచుకుంటున్నారు |
ز-ا -یړه---- م-ز پ-ک-ي.
ز__ م___ خ__ م__ پ_____
ز-ا م-ړ- خ-ل م-ز پ-ک-ي-
-----------------------
زما میړه خپل میز پاکوي.
0
nn----- --- --r --k-o
n_ o___ m__ k__ p____
n- o-d- m-g k-r p-k-o
---------------------
nn ordz mog kor pākoo
|
నా భర్త ఆయన డెస్క్ ని శుభ్రపరుచుకుంటున్నారు
زما میړه خپل میز پاکوي.
nn ordz mog kor pākoo
|
నేను వాషింగ్ మెషీన్ లో ఉతికే బట్టలను వేస్తున్నాను |
م- -ا-ي د--ی---و پ---ا-ی- ک--و-چول.
م_ ک___ د م_____ پ_ م____ ک_ و_____
م- ک-ل- د م-ن-ل- پ- م-ش-ن ک- و-چ-ل-
-----------------------------------
ما کالي د مینځلو په ماشین کې واچول.
0
n----dz-m-- ko--pākoo
n_ o___ m__ k__ p____
n- o-d- m-g k-r p-k-o
---------------------
nn ordz mog kor pākoo
|
నేను వాషింగ్ మెషీన్ లో ఉతికే బట్టలను వేస్తున్నాను
ما کالي د مینځلو په ماشین کې واچول.
nn ordz mog kor pākoo
|
నేను ఉతికిన బట్టలను ఆరవేస్తున్నాను |
ز- - کالو -ی-ځ----ړ-- ک-م
ز_ د ک___ م_____ ځ___ ک__
ز- د ک-ل- م-ن-ل- ځ-و- ک-م
-------------------------
زه د کالو مینځلو ځړول کوم
0
nn--rd--m-g-kor -ā--o
n_ o___ m__ k__ p____
n- o-d- m-g k-r p-k-o
---------------------
nn ordz mog kor pākoo
|
నేను ఉతికిన బట్టలను ఆరవేస్తున్నాను
زه د کالو مینځلو ځړول کوم
nn ordz mog kor pākoo
|
నేను బట్టలను ఇస్త్రీ చేస్తున్నాను |
زه -الي ا--ر- ک--.
ز_ ک___ ا____ ک___
ز- ک-ل- ا-ت-ی ک-م-
------------------
زه کالي استری کوم.
0
ز- ت-ناب--ا--م.
ز_ ت____ پ_____
ز- ت-ن-ب پ-ک-م-
---------------
زه تشناب پاکوم.
|
నేను బట్టలను ఇస్త్రీ చేస్తున్నాను
زه کالي استری کوم.
زه تشناب پاکوم.
|
కిటికీలు మురికిగా ఉన్నాయి |
کړ-ۍ ---ن دي.
ک___ خ___ د__
ک-ک- خ-ر- د-.
-------------
کړکۍ خیرن دي.
0
زه --ن-------م.
ز_ ت____ پ_____
ز- ت-ن-ب پ-ک-م-
---------------
زه تشناب پاکوم.
|
కిటికీలు మురికిగా ఉన్నాయి
کړکۍ خیرن دي.
زه تشناب پاکوم.
|
నేల మురికిగా ఉంది |
فرش-خ--ن --.
ف__ خ___ د__
ف-ش خ-ر- د-.
------------
فرش خیرن دی.
0
زه-ت--اب ----م.
ز_ ت____ پ_____
ز- ت-ن-ب پ-ک-م-
---------------
زه تشناب پاکوم.
|
నేల మురికిగా ఉంది
فرش خیرن دی.
زه تشناب پاکوم.
|
గిన్నెలు మురికిగా ఉన్నాయి |
ل-----ی----ي.
ل___ خ___ د__
ل-ښ- خ-ر- د-.
-------------
لوښي خیرن دي.
0
z-ā-my-a mo---om-ndzy
z__ m___ m___ o______
z-ā m-ṟ- m-ṯ- o-y-d-y
---------------------
zmā myṟa moṯr omyndzy
|
గిన్నెలు మురికిగా ఉన్నాయి
لوښي خیرن دي.
zmā myṟa moṯr omyndzy
|
కిటికీలను ఎవరు శుభ్రం చేస్తారు? |
څو- کړکۍ ---وي؟
څ__ ک___ پ_____
څ-ک ک-ک- پ-ک-ي-
---------------
څوک کړکۍ پاکوي؟
0
z-- --ṟ- mo-r-o--nd-y
z__ m___ m___ o______
z-ā m-ṟ- m-ṯ- o-y-d-y
---------------------
zmā myṟa moṯr omyndzy
|
కిటికీలను ఎవరు శుభ్రం చేస్తారు?
څوک کړکۍ پاکوي؟
zmā myṟa moṯr omyndzy
|
వ్యాక్యూమ్ ఎవరు చేస్తారు? |
څ-ک-ب- -و-ې پا--ک-ي؟
څ__ ب_ د___ پ__ ک___
څ-ک ب- د-ړ- پ-ک ک-ي-
--------------------
څوک به دوړې پاک کوي؟
0
z-ā-m----moṯr---y-d-y
z__ m___ m___ o______
z-ā m-ṟ- m-ṯ- o-y-d-y
---------------------
zmā myṟa moṯr omyndzy
|
వ్యాక్యూమ్ ఎవరు చేస్తారు?
څوک به دوړې پاک کوي؟
zmā myṟa moṯr omyndzy
|
గిన్నెలు ఎవరు కడుగుతారు? |
ل--ي-څوک-کو-؟
ل___ څ__ ک___
ل-ښ- څ-ک ک-ي-
-------------
لوښي څوک کوي؟
0
م----ان با---لونه-----ي.
م______ ب________ پ_____
م-ش-م-ن ب-ي-ک-و-ه پ-ک-ي-
------------------------
ماشومان بايسکلونه پاکوي.
|
గిన్నెలు ఎవరు కడుగుతారు?
لوښي څوک کوي؟
ماشومان بايسکلونه پاکوي.
|