Что вы хотите?
С--д-- -- ---а--ы-д-р?
С_____ н_ қ___________
С-н-е- н- қ-л-й-ы-д-р-
----------------------
Сендер не қалайсыңдар?
0
qal-w /-------si---lw
q____ / i_______ k___
q-l-w / i-t-g-s- k-l-
---------------------
qalaw / istegisi kelw
Что вы хотите?
Сендер не қалайсыңдар?
qalaw / istegisi kelw
Вы хотите играть в футбол?
Ф--бол---н--ыла-ың--е-е-м-?
Ф_____ о__________ к___ м__
Ф-т-о- о-н-ғ-л-р-ң к-л- м-?
---------------------------
Футбол ойнағыларың келе ме?
0
q--a- ----teg--- -elw
q____ / i_______ k___
q-l-w / i-t-g-s- k-l-
---------------------
qalaw / istegisi kelw
Вы хотите играть в футбол?
Футбол ойнағыларың келе ме?
qalaw / istegisi kelw
Вы хотите пойти в гости к друзьям?
Дост-р-----арғы-а-ың--е-е--е?
Д________ б_________ к___ м__
Д-с-а-ы-а б-р-ы-а-ы- к-л- м-?
-----------------------------
Достарыңа барғыларың келе ме?
0
S--d-r-ne -al-y--ñ--r?
S_____ n_ q___________
S-n-e- n- q-l-y-ı-d-r-
----------------------
Sender ne qalaysıñdar?
Вы хотите пойти в гости к друзьям?
Достарыңа барғыларың келе ме?
Sender ne qalaysıñdar?
Хотеть
қ--ау / і--е-іс-----у
қ____ / і_______ к___
қ-л-у / і-т-г-с- к-л-
---------------------
қалау / істегісі келу
0
Se-de- n- qalay-ı--ar?
S_____ n_ q___________
S-n-e- n- q-l-y-ı-d-r-
----------------------
Sender ne qalaysıñdar?
Хотеть
қалау / істегісі келу
Sender ne qalaysıñdar?
Я не хочу прийти поздно.
Менің--еш----г---------ді.
М____ к__ к_____ к________
М-н-ң к-ш к-л-і- к-л-е-д-.
--------------------------
Менің кеш келгім келмейді.
0
Se---r -e q-la--ı---r?
S_____ n_ q___________
S-n-e- n- q-l-y-ı-d-r-
----------------------
Sender ne qalaysıñdar?
Я не хочу прийти поздно.
Менің кеш келгім келмейді.
Sender ne qalaysıñdar?
Я не хочу туда идти.
Онд----рғ----елм-йд-.
О___ б_____ к________
О-д- б-р-ы- к-л-е-д-.
---------------------
Онда барғым келмейді.
0
F-t----oyna-ıla-ı--k-le -e?
F_____ o__________ k___ m__
F-t-o- o-n-ğ-l-r-ñ k-l- m-?
---------------------------
Fwtbol oynağılarıñ kele me?
Я не хочу туда идти.
Онда барғым келмейді.
Fwtbol oynağılarıñ kele me?
Я хочу уйти домой.
Үй-е қ-й-қ-м ке--- тұр.
Ү___ қ______ к____ т___
Ү-г- қ-й-қ-м к-л-п т-р-
-----------------------
Үйге қайтқым келіп тұр.
0
F----l o------ar----e-e me?
F_____ o__________ k___ m__
F-t-o- o-n-ğ-l-r-ñ k-l- m-?
---------------------------
Fwtbol oynağılarıñ kele me?
Я хочу уйти домой.
Үйге қайтқым келіп тұр.
Fwtbol oynağılarıñ kele me?
Я хочу остаться дома.
Ме--ң --де қалғым -ел-ді.
М____ ү___ қ_____ к______
М-н-ң ү-д- қ-л-ы- к-л-д-.
-------------------------
Менің үйде қалғым келеді.
0
Fwt----o-n-ğ-l-r----ele--e?
F_____ o__________ k___ m__
F-t-o- o-n-ğ-l-r-ñ k-l- m-?
---------------------------
Fwtbol oynağılarıñ kele me?
Я хочу остаться дома.
Менің үйде қалғым келеді.
Fwtbol oynağılarıñ kele me?
Я хочу остаться одним (одной).
М--ің ---ғы---а-ғ-м--е-е-і.
М____ ж_____ қ_____ к______
М-н-ң ж-л-ы- қ-л-ы- к-л-д-.
---------------------------
Менің жалғыз қалғым келеді.
0
D-sta-ı-a-b-r-ıl--ı- -ele-m-?
D________ b_________ k___ m__
D-s-a-ı-a b-r-ı-a-ı- k-l- m-?
-----------------------------
Dostarıña barğılarıñ kele me?
Я хочу остаться одним (одной).
Менің жалғыз қалғым келеді.
Dostarıña barğılarıñ kele me?
Ты хочешь здесь остаться?
С-н--с-----қ---ы---е---ме?
С__ о_____ қ_____ к___ м__
С-н о-ы-д- қ-л-ы- к-л- м-?
--------------------------
Сен осында қалғың келе ме?
0
Dost-r-ña bar--l-r----ele --?
D________ b_________ k___ m__
D-s-a-ı-a b-r-ı-a-ı- k-l- m-?
-----------------------------
Dostarıña barğılarıñ kele me?
Ты хочешь здесь остаться?
Сен осында қалғың келе ме?
Dostarıña barğılarıñ kele me?
Ты хочешь здесь есть?
Ос--да-т--а-та--ың--ел--м-?
О_____ т__________ к___ м__
О-ы-д- т-м-қ-а-ғ-ң к-л- м-?
---------------------------
Осында тамақтанғың келе ме?
0
Do--a-ı-- -a--ıla--- ke---me?
D________ b_________ k___ m__
D-s-a-ı-a b-r-ı-a-ı- k-l- m-?
-----------------------------
Dostarıña barğılarıñ kele me?
Ты хочешь здесь есть?
Осында тамақтанғың келе ме?
Dostarıña barğılarıñ kele me?
Ты хочешь здесь спать?
Осы-да-ұй-қ-ағың ке-е---?
О_____ ұ________ к___ м__
О-ы-д- ұ-ы-т-ғ-ң к-л- м-?
-------------------------
Осында ұйықтағың келе ме?
0
q-l-w --i--e--si -e-w
q____ / i_______ k___
q-l-w / i-t-g-s- k-l-
---------------------
qalaw / istegisi kelw
Ты хочешь здесь спать?
Осында ұйықтағың келе ме?
qalaw / istegisi kelw
Вы хотите уехать завтра?
Е-т-ң-ке-кің-з--еле --?
Е____ к_______ к___ м__
Е-т-ң к-т-і-і- к-л- м-?
-----------------------
Ертең кеткіңіз келе ме?
0
qa-a----i--egi-i -e-w
q____ / i_______ k___
q-l-w / i-t-g-s- k-l-
---------------------
qalaw / istegisi kelw
Вы хотите уехать завтра?
Ертең кеткіңіз келе ме?
qalaw / istegisi kelw
Вы хотите остаться до завтра?
Е-------д--і--қа-ғ-----к-ле -е?
Е______ д____ қ_______ к___ м__
Е-т-ң-е д-й-н қ-л-ы-ы- к-л- м-?
-------------------------------
Ертеңге дейін қалғыңыз келе ме?
0
qal-w-/-is-eg--i ke-w
q____ / i_______ k___
q-l-w / i-t-g-s- k-l-
---------------------
qalaw / istegisi kelw
Вы хотите остаться до завтра?
Ертеңге дейін қалғыңыз келе ме?
qalaw / istegisi kelw
Вы хотите оплатить счёт только завтра?
Шот----рт-ң т-л-г-ң-- -ел--м-?
Ш____ е____ т________ к___ м__
Ш-т-ы е-т-ң т-л-г-ң-з к-л- м-?
------------------------------
Шотты ертең төлегіңіз келе ме?
0
Me-iñ -----e--im--e----d-.
M____ k__ k_____ k________
M-n-ñ k-ş k-l-i- k-l-e-d-.
--------------------------
Meniñ keş kelgim kelmeydi.
Вы хотите оплатить счёт только завтра?
Шотты ертең төлегіңіз келе ме?
Meniñ keş kelgim kelmeydi.
Вы хотите на дискотеку?
Д---о-екаға--арғы-ар-ң к----ме?
Д__________ б_________ к___ м__
Д-с-о-е-а-а б-р-ы-а-ы- к-л- м-?
-------------------------------
Дискотекаға барғыларың келе ме?
0
Me------- -el-im ---m-ydi.
M____ k__ k_____ k________
M-n-ñ k-ş k-l-i- k-l-e-d-.
--------------------------
Meniñ keş kelgim kelmeydi.
Вы хотите на дискотеку?
Дискотекаға барғыларың келе ме?
Meniñ keş kelgim kelmeydi.
Вы хотите в кино?
К----а б-р--л-рың----е-м-?
К_____ б_________ к___ м__
К-н-ғ- б-р-ы-а-ы- к-л- м-?
--------------------------
Киноға барғыларың келе ме?
0
M--iñ-keş-k---im---l-e-di.
M____ k__ k_____ k________
M-n-ñ k-ş k-l-i- k-l-e-d-.
--------------------------
Meniñ keş kelgim kelmeydi.
Вы хотите в кино?
Киноға барғыларың келе ме?
Meniñ keş kelgim kelmeydi.
Вы хотите в кафе?
Ка-е-е барғ-лары- к--е-м-?
К_____ б_________ к___ м__
К-ф-г- б-р-ы-а-ы- к-л- м-?
--------------------------
Кафеге барғыларың келе ме?
0
On----a-ğ-----lm--di.
O___ b_____ k________
O-d- b-r-ı- k-l-e-d-.
---------------------
Onda barğım kelmeydi.
Вы хотите в кафе?
Кафеге барғыларың келе ме?
Onda barğım kelmeydi.