Мы должны были полить цветы.
Б---г---е-д---у---уғ- -и---е-ік.
Б__ г_______ с_______ т___ е____
Б-з г-л-е-д- с-ғ-р-ғ- т-і- е-і-.
--------------------------------
Біз гүлдерді суғаруға тиіс едік.
0
Mo-ald--e-i-t-kt----tke---a---1
M______ e_________ ö____ ş___ 1
M-d-l-i e-i-t-k-i- ö-k-n ş-ğ- 1
-------------------------------
Modaldi etistiktiñ ötken şağı 1
Мы должны были полить цветы.
Біз гүлдерді суғаруға тиіс едік.
Modaldi etistiktiñ ötken şağı 1
Мы должны были убрать квартиру.
Біз --терд- ж-н-у-а--иі--е-ік.
Б__ п______ ж______ т___ е____
Б-з п-т-р-і ж-н-у-а т-і- е-і-.
------------------------------
Біз пәтерді жинауға тиіс едік.
0
Mod---i-et---iktiñ--tke-----ı-1
M______ e_________ ö____ ş___ 1
M-d-l-i e-i-t-k-i- ö-k-n ş-ğ- 1
-------------------------------
Modaldi etistiktiñ ötken şağı 1
Мы должны были убрать квартиру.
Біз пәтерді жинауға тиіс едік.
Modaldi etistiktiñ ötken şağı 1
Мы должны были помыть посуду.
Біз ---- ж-у------с.
Б__ ы___ ж____ т____
Б-з ы-ы- ж-у-а т-і-.
--------------------
Біз ыдыс жууға тиіс.
0
Bi- güld--d--s--arwğa---is--di-.
B__ g_______ s_______ t___ e____
B-z g-l-e-d- s-ğ-r-ğ- t-i- e-i-.
--------------------------------
Biz gülderdi swğarwğa tïis edik.
Мы должны были помыть посуду.
Біз ыдыс жууға тиіс.
Biz gülderdi swğarwğa tïis edik.
Вы должны были оплатить счёт?
Сенд-р --т-ы--өл-у-е---іс пе е---д-р?
С_____ ш____ т______ т___ п_ е_______
С-н-е- ш-т-ы т-л-у-е т-і- п- е-і-д-р-
-------------------------------------
Сендер шотты төлеуге тиіс пе едіңдер?
0
B-- gü-d-rd- swğ---ğa-t-is-e-i-.
B__ g_______ s_______ t___ e____
B-z g-l-e-d- s-ğ-r-ğ- t-i- e-i-.
--------------------------------
Biz gülderdi swğarwğa tïis edik.
Вы должны были оплатить счёт?
Сендер шотты төлеуге тиіс пе едіңдер?
Biz gülderdi swğarwğa tïis edik.
Вам пришлось заплатить за вход?
С---ер-- -і-у-ақ-с-н -өл-------ра --л---ме?
С_______ к___ а_____ т______ т___ к____ м__
С-н-е-г- к-р- а-ы-ы- т-л-у-е т-р- к-л-і м-?
-------------------------------------------
Сендерге кіру ақысын төлеуге тура келді ме?
0
Bi---ül--rdi s---r--- -ïis -d-k.
B__ g_______ s_______ t___ e____
B-z g-l-e-d- s-ğ-r-ğ- t-i- e-i-.
--------------------------------
Biz gülderdi swğarwğa tïis edik.
Вам пришлось заплатить за вход?
Сендерге кіру ақысын төлеуге тура келді ме?
Biz gülderdi swğarwğa tïis edik.
Вам пришлось заплатить штраф?
С-н-ерг- -йы--ұл т-л-у---т--а--ел-і -е?
С_______ а______ т______ т___ к____ м__
С-н-е-г- а-ы-п-л т-л-у-е т-р- к-л-і м-?
---------------------------------------
Сендерге айыппұл төлеуге тура келді ме?
0
B---pä----i j-naw---t-----d-k.
B__ p______ j______ t___ e____
B-z p-t-r-i j-n-w-a t-i- e-i-.
------------------------------
Biz päterdi jïnawğa tïis edik.
Вам пришлось заплатить штраф?
Сендерге айыппұл төлеуге тура келді ме?
Biz päterdi jïnawğa tïis edik.
Кому пришлось попрощаться?
Кім-е-қ-шта-у-а т-р-кел--?
К____ қ________ т__ к_____
К-м-е қ-ш-а-у-а т-р к-л-і-
--------------------------
Кімге қоштасуға тур келді?
0
Bi--pät-r-- -ï--w-- ---s--di-.
B__ p______ j______ t___ e____
B-z p-t-r-i j-n-w-a t-i- e-i-.
------------------------------
Biz päterdi jïnawğa tïis edik.
Кому пришлось попрощаться?
Кімге қоштасуға тур келді?
Biz päterdi jïnawğa tïis edik.
Кому пришлось рано уйти домой?
Кі-г- е-те қ--т-ғ--т-ра -----?
К____ е___ қ______ т___ к_____
К-м-е е-т- қ-й-у-а т-р- к-л-і-
------------------------------
Кімге ерте қайтуға тура келді?
0
B-- pä--r-i j--a-ğ- tïis--d-k.
B__ p______ j______ t___ e____
B-z p-t-r-i j-n-w-a t-i- e-i-.
------------------------------
Biz päterdi jïnawğa tïis edik.
Кому пришлось рано уйти домой?
Кімге ерте қайтуға тура келді?
Biz päterdi jïnawğa tïis edik.
Кому пришлось сесть на поезд?
Кі--е пойы-ға---ыр-ғ---ур---елді?
К____ п______ о______ т___ к_____
К-м-е п-й-з-а о-ы-у-а т-р- к-л-і-
---------------------------------
Кімге пойызға отыруға тура келді?
0
Biz--d-s -ww-a ----.
B__ ı___ j____ t____
B-z ı-ı- j-w-a t-i-.
--------------------
Biz ıdıs jwwğa tïis.
Кому пришлось сесть на поезд?
Кімге пойызға отыруға тура келді?
Biz ıdıs jwwğa tïis.
Мы не хотели долго оставаться.
Б---і- -з-- -ал-ымы- -е-----.
Б_____ ұ___ қ_______ к_______
Б-з-і- ұ-а- қ-л-ы-ы- к-л-е-і-
-----------------------------
Біздің ұзақ қалғымыз келмеді.
0
Bi--ıdı- j---a -ï-s.
B__ ı___ j____ t____
B-z ı-ı- j-w-a t-i-.
--------------------
Biz ıdıs jwwğa tïis.
Мы не хотели долго оставаться.
Біздің ұзақ қалғымыз келмеді.
Biz ıdıs jwwğa tïis.
Мы не хотели ничего пить.
Бізд-ң-ешт--е --кі-і- к--ме-і.
Б_____ е_____ і______ к_______
Б-з-і- е-т-ң- і-к-м-з к-л-е-і-
------------------------------
Біздің ештеңе ішкіміз келмеді.
0
Biz ıd-s-j-wğa tï-s.
B__ ı___ j____ t____
B-z ı-ı- j-w-a t-i-.
--------------------
Biz ıdıs jwwğa tïis.
Мы не хотели ничего пить.
Біздің ештеңе ішкіміз келмеді.
Biz ıdıs jwwğa tïis.
Мы не хотели беспокоить.
Біз--- ---е--і-жа--ғы--з к-лме--.
Б_____ к______ ж________ к_______
Б-з-і- к-д-р-і ж-с-ғ-м-з к-л-е-і-
---------------------------------
Біздің кедергі жасағымыз келмеді.
0
S-n----ş---- -öle--e--ïis -e --i---r?
S_____ ş____ t______ t___ p_ e_______
S-n-e- ş-t-ı t-l-w-e t-i- p- e-i-d-r-
-------------------------------------
Sender şottı tölewge tïis pe ediñder?
Мы не хотели беспокоить.
Біздің кедергі жасағымыз келмеді.
Sender şottı tölewge tïis pe ediñder?
Я хотел бы / хотела бы позвонить.
Ме--- --ңы--у ----ы--к---е-.
М____ қ______ ш_____ к______
М-н-ң қ-ң-р-у ш-л-ы- к-л-е-.
----------------------------
Менің қоңырау шалғым келген.
0
S---er-ş--t- ----wg- t-is--e-ed---er?
S_____ ş____ t______ t___ p_ e_______
S-n-e- ş-t-ı t-l-w-e t-i- p- e-i-d-r-
-------------------------------------
Sender şottı tölewge tïis pe ediñder?
Я хотел бы / хотела бы позвонить.
Менің қоңырау шалғым келген.
Sender şottı tölewge tïis pe ediñder?
Я хотел / хотела бы заказать такси.
Ме--ң та----шақ-рғ-- -е--ен.
М____ т____ ш_______ к______
М-н-ң т-к-и ш-қ-р-ы- к-л-е-.
----------------------------
Менің такси шақырғым келген.
0
Sen----ş--t- --l---e t----p--edi--e-?
S_____ ş____ t______ t___ p_ e_______
S-n-e- ş-t-ı t-l-w-e t-i- p- e-i-d-r-
-------------------------------------
Sender şottı tölewge tïis pe ediñder?
Я хотел / хотела бы заказать такси.
Менің такси шақырғым келген.
Sender şottı tölewge tïis pe ediñder?
Я хотел / хотела бы поехать домой.
М--ің н-гізі--йге-қа--қым ке-ген.
М____ н_____ ү___ қ______ к______
М-н-ң н-г-з- ү-г- қ-й-қ-м к-л-е-.
---------------------------------
Менің негізі үйге қайтқым келген.
0
Send-rge---rw-aq-sı- töle--- t-ra k-l-i-me?
S_______ k___ a_____ t______ t___ k____ m__
S-n-e-g- k-r- a-ı-ı- t-l-w-e t-r- k-l-i m-?
-------------------------------------------
Senderge kirw aqısın tölewge twra keldi me?
Я хотел / хотела бы поехать домой.
Менің негізі үйге қайтқым келген.
Senderge kirw aqısın tölewge twra keldi me?
Я думал / думала, ты хотел позвонить своей жене.
С-н--ә-е--ңе-қоң---у--а-ғы---кел-- д-п ой-ады-.
С___ ә______ қ______ ш______ к____ д__ о_______
С-н- ә-е-і-е қ-ң-р-у ш-л-ы-ы к-л-і д-п о-л-д-м-
-----------------------------------------------
Сені әйеліңе қоңырау шалғысы келді деп ойладым.
0
Sen-e-----i-- a-ıs-n -ö-e-g- t--- -e------?
S_______ k___ a_____ t______ t___ k____ m__
S-n-e-g- k-r- a-ı-ı- t-l-w-e t-r- k-l-i m-?
-------------------------------------------
Senderge kirw aqısın tölewge twra keldi me?
Я думал / думала, ты хотел позвонить своей жене.
Сені әйеліңе қоңырау шалғысы келді деп ойладым.
Senderge kirw aqısın tölewge twra keldi me?
Я думал / думала, ты хотел позвонить в справочное бюро.
Се-і -н----м---ю-ос--а-қоңы--у ша-ғ----ке--і---п -й-ад--.
С___ а_______ б_______ қ______ ш______ к____ д__ о_______
С-н- а-ы-т-м- б-р-с-н- қ-ң-р-у ш-л-ы-ы к-л-і д-п о-л-д-м-
---------------------------------------------------------
Сені анықтама бюросына қоңырау шалғысы келді деп ойладым.
0
S-nde--- kirw--qısı- ---ew-e---r- -e--- me?
S_______ k___ a_____ t______ t___ k____ m__
S-n-e-g- k-r- a-ı-ı- t-l-w-e t-r- k-l-i m-?
-------------------------------------------
Senderge kirw aqısın tölewge twra keldi me?
Я думал / думала, ты хотел позвонить в справочное бюро.
Сені анықтама бюросына қоңырау шалғысы келді деп ойладым.
Senderge kirw aqısın tölewge twra keldi me?
Я думал / думала, ты хотел заказать пиццу.
Ме---------цц-ға-та-сы-----ер--сі -елді-о-л-дым.
М__ с___ п______ т_______ б______ к____ о_______
М-н с-н- п-ц-а-а т-п-ы-ы- б-р-і-і к-л-і о-л-д-м-
------------------------------------------------
Мен сені пиццаға тапсырыс бергісі келді ойладым.
0
Se--er-e --ı--ul-t---w-e t-----el---me?
S_______ a______ t______ t___ k____ m__
S-n-e-g- a-ı-p-l t-l-w-e t-r- k-l-i m-?
---------------------------------------
Senderge ayıppul tölewge twra keldi me?
Я думал / думала, ты хотел заказать пиццу.
Мен сені пиццаға тапсырыс бергісі келді ойладым.
Senderge ayıppul tölewge twra keldi me?