Guia de conversação

Frutas e alimentos » میوې او خوراکي توکي

Eu falo:

Eu falo: PT Português (BR)

Eu quero aprender:

Eu quero aprender: PS Pachto

15 [quinze]

Frutas e alimentos

15 [ پنځلس ]

میوې او خوراکي توکي

Escolha como deseja ver a tradução:

Português (BR)	Pachto	Tocar mais
Eu tenho um morango.	زه-یو -ټر-ب-----م ز_ ی_ س______ ل__ ز- ی- س-ر-ب-ی ل-م ----------------- زه یو سټرابری لرم 0 میو- او--و---- تو-ي م___ ا_ خ_____ ت___ م-و- ا- خ-ر-ک- ت-ک- ------------------- میوې او خوراکي توکي	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Eu tenho um morango. زه یو سټرابری لرم میوې او خوراکي توکي EN Áudio I have a strawberry. DE Áudio Ich habe eine Erdbeere. ES Áudio Yo tengo una fresa. FR Áudio J’ai une fraise. IT Áudio Io ho una fragola. RU Áudio У меня есть клубника.
Eu tenho um kiwi e um melão.	ز- یو --و- -و -ټک---ر-. ز_ ی_ ک___ ا_ خ___ ل___ ز- ی- ک-و- ا- خ-ک- ل-م- ----------------------- زه یو کیوی او خټکی لرم. 0 میو- -و خور-ک- -وکي م___ ا_ خ_____ ت___ م-و- ا- خ-ر-ک- ت-ک- ------------------- میوې او خوراکي توکي	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Eu tenho um kiwi e um melão. زه یو کیوی او خټکی لرم. میوې او خوراکي توکي EN Áudio I have a kiwi and a melon. DE Áudio Ich habe eine Kiwi und eine Melone. ES Áudio Yo tengo un kiwi y un melón. FR Áudio J’ai un kiwi et un melon. IT Áudio Io ho un kiwi e un melone. RU Áudio У меня есть киви и дыня.
Eu tenho uma laranja e uma toranja.	ز--یو-نارنج او یو--ن-ور ل--. ز_ ی_ ن____ ا_ ی_ ا____ ل___ ز- ی- ن-ر-ج ا- ی- ا-ګ-ر ل-م- ---------------------------- زه یو نارنج او یو انګور لرم. 0 ز- -و --ر--ر- لرم ز_ ی_ س______ ل__ ز- ی- س-ر-ب-ی ل-م ----------------- زه یو سټرابری لرم	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Eu tenho uma laranja e uma toranja. زه یو نارنج او یو انګور لرم. زه یو سټرابری لرم EN Áudio I have an orange and a grapefruit. DE Áudio Ich habe eine Orange und eine Grapefruit. ES Áudio Yo tengo una naranja y un pomelo / una toronja (am.). FR Áudio J’ai une orange et un pamplemousse. IT Áudio Io ho un’arancia e un pompelmo. RU Áudio У меня есть апельсин и грейпфрут.
Eu tenho uma maçã e uma manga.	زه -وه--ڼ- ا--یو--م--رم. ز_ ی__ م__ ا_ ی_ آ_ ل___ ز- ی-ه م-ه ا- ی- آ- ل-م- ------------------------ زه یوه مڼه او یو آم لرم. 0 ز-----سټرابر- ل-م ز_ ی_ س______ ل__ ز- ی- س-ر-ب-ی ل-م ----------------- زه یو سټرابری لرم	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Eu tenho uma maçã e uma manga. زه یوه مڼه او یو آم لرم. زه یو سټرابری لرم EN Áudio I have an apple and a mango. DE Áudio Ich habe einen Apfel und eine Mango. ES Áudio Yo tengo una manzana y un mango. FR Áudio J’ai une pomme et une mangue. IT Áudio Io ho una mela e un mango. RU Áudio У меня есть яблоко и манго.
Eu tenho uma banana e um abacaxi.	ز- ی-- ------- -- ---ن-----م. ز_ ی__ ک___ ا_ ی_ ا_____ ل___ ز- ی-ه ک-ل- ا- ی- ا-ا-ا- ل-م- ----------------------------- زه یوه کیله او یو اناناس لرم. 0 ز--ی--س----ر- --م ز_ ی_ س______ ل__ ز- ی- س-ر-ب-ی ل-م ----------------- زه یو سټرابری لرم	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Eu tenho uma banana e um abacaxi. زه یوه کیله او یو اناناس لرم. زه یو سټرابری لرم EN Áudio I have a banana and a pineapple. DE Áudio Ich habe eine Banane und eine Ananas. ES Áudio Yo tengo un plátano y una piña / una banana y un ananás (am.). FR Áudio J’ai une banane et un ananas. IT Áudio Io ho una banana e un ananas. RU Áudio У меня есть банан и ананас.
Eu faço uma salada de frutas.	زه --می-و-سلا- جوړوم ز_ د م___ س___ ج____ ز- د م-و- س-ا- ج-ړ-م -------------------- زه د میوو سلاد جوړوم 0 زه-ی- ک-و--ا- ---- ل--. ز_ ی_ ک___ ا_ خ___ ل___ ز- ی- ک-و- ا- خ-ک- ل-م- ----------------------- زه یو کیوی او خټکی لرم.	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Eu faço uma salada de frutas. زه د میوو سلاد جوړوم زه یو کیوی او خټکی لرم. EN Áudio I am making a fruit salad. DE Áudio Ich mache einen Obstsalat. ES Áudio Yo estoy haciendo una ensalada de frutas. FR Áudio Je fais une salade de fruits. IT Áudio Io preparo una macedonia. RU Áudio Я делаю фруктовый салат.
Eu como uma torrada.	ز--ت--ت -ورم. ز_ ت___ خ____ ز- ت-س- خ-ر-. ------------- زه توست خورم. 0 زه--- ک----ا- --کی -رم. ز_ ی_ ک___ ا_ خ___ ل___ ز- ی- ک-و- ا- خ-ک- ل-م- ----------------------- زه یو کیوی او خټکی لرم.	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Eu como uma torrada. زه توست خورم. زه یو کیوی او خټکی لرم. EN Áudio I am eating toast. DE Áudio Ich esse einen Toast. ES Áudio Yo estoy comiendo una tostada / un pan tostado (am.). FR Áudio Je mange un toast. IT Áudio Io mangio un toast. RU Áudio Я ем тост.
Eu como uma torrada com manteiga.	زه-د مکھن --ه -و-ت -ور-. ز_ د م___ س__ ت___ خ____ ز- د م-ھ- س-ه ت-س- خ-ر-. ------------------------ زه د مکھن سره توست خورم. 0 زه ---ک----ا--خ--ی -رم. ز_ ی_ ک___ ا_ خ___ ل___ ز- ی- ک-و- ا- خ-ک- ل-م- ----------------------- زه یو کیوی او خټکی لرم.	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Eu como uma torrada com manteiga. زه د مکھن سره توست خورم. زه یو کیوی او خټکی لرم. EN Áudio I am eating toast with butter. DE Áudio Ich esse einen Toast mit Butter. ES Áudio Yo estoy comiendo una tostada / un pan tostado (am.) con mantequilla. FR Áudio Je mange un toast avec du beurre. IT Áudio Io mangio un toast con il burro. RU Áudio Я ем тост с маслом.
Eu como uma torrada com manteiga e doce.	زه-د مکھ---و -ام---- تو---خ-ر-. ز_ د م___ ا_ ج__ س__ ت___ خ____ ز- د م-ھ- ا- ج-م س-ه ت-س- خ-ر-. ------------------------------- زه د مکھن او جام سره توست خورم. 0 ز- ی--نارن---و ---ا-ګور--رم. ز_ ی_ ن____ ا_ ی_ ا____ ل___ ز- ی- ن-ر-ج ا- ی- ا-ګ-ر ل-م- ---------------------------- زه یو نارنج او یو انګور لرم.	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Eu como uma torrada com manteiga e doce. زه د مکھن او جام سره توست خورم. زه یو نارنج او یو انګور لرم. EN Áudio I am eating toast with butter and jam. DE Áudio Ich esse einen Toast mit Butter und Marmelade. ES Áudio Yo estoy comiendo una tostada / un pan tostado (am.) con mantequilla y mermelada. FR Áudio Je mange un toast avec du beurre et de la confiture. IT Áudio Io mangio un toast con burro e marmellata. RU Áudio Я ем тост с маслом и джемом.
Eu como um sanduíche.	زه سی--و- خو-م ز_ س_____ خ___ ز- س-ن-و- خ-ر- -------------- زه سینڈوچ خورم 0 ز- یو--ا-نج ا- یو ان-و- ---. ز_ ی_ ن____ ا_ ی_ ا____ ل___ ز- ی- ن-ر-ج ا- ی- ا-ګ-ر ل-م- ---------------------------- زه یو نارنج او یو انګور لرم.	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Eu como um sanduíche. زه سینڈوچ خورم زه یو نارنج او یو انګور لرم. EN Áudio I am eating a sandwich. DE Áudio Ich esse ein Sandwich. ES Áudio Yo estoy comiendo un sandwich / emparedado (am.). FR Áudio Je mange un sandwich. IT Áudio Io mangio un tramezzino. RU Áudio Я ем бутерброд.
Eu como um sanduíche com margarina.	ز--د -ا--ر-ن-سر- -ین----خو-م. ز_ د م______ س__ س_____ خ____ ز- د م-ر-ر-ن س-ه س-ن-و- خ-ر-. ----------------------------- زه د مارجرین سره سینڈوچ خورم. 0 ز- -و --ر-- -و -و----ور-ل-م. ز_ ی_ ن____ ا_ ی_ ا____ ل___ ز- ی- ن-ر-ج ا- ی- ا-ګ-ر ل-م- ---------------------------- زه یو نارنج او یو انګور لرم.	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Eu como um sanduíche com margarina. زه د مارجرین سره سینڈوچ خورم. زه یو نارنج او یو انګور لرم. EN Áudio I am eating a sandwich with margarine. DE Áudio Ich esse ein Sandwich mit Margarine. ES Áudio Yo estoy comiendo un sandwich / emparedado (am.) con margarina. FR Áudio Je mange un sandwich à la margarine. IT Áudio Io mangio un tramezzino con la margarina. RU Áudio Я ем бутерброд с маргарином.
Eu como um sanduíche com margarina e tomate.	زه-د -ا-جر-- -و-ر----ن----ه-سین--چ ---م. ز_ د م______ ا_ ر______ س__ س_____ خ____ ز- د م-ر-ر-ن ا- ر-م-ا-و س-ه س-ن-و- خ-ر-. ---------------------------------------- زه د مارجرین او روميانو سره سینڈوچ خورم. 0 ز- -و---ڼ- ا- -و آم ---. ز_ ی__ م__ ا_ ی_ آ_ ل___ ز- ی-ه م-ه ا- ی- آ- ل-م- ------------------------ زه یوه مڼه او یو آم لرم.	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Eu como um sanduíche com margarina e tomate. زه د مارجرین او روميانو سره سینڈوچ خورم. زه یوه مڼه او یو آم لرم. EN Áudio I am eating a sandwich with margarine and tomatoes. DE Áudio Ich esse ein Sandwich mit Margarine und Tomate. ES Áudio Yo estoy comiendo un sandwich / emparedado (am.) con margarina y tomate. FR Áudio Je mange un sandwich à la margarine et aux tomates. IT Áudio Io mangio un tramezzino con margarina e pomodoro. RU Áudio Я ем бутерброд с маргарином и помидором.
Nós precisamos de pão e arroz.	م-- ډ-ډ- ---وري-و ت--ا-تي--ل-و. م__ ډ___ ا_ و____ ت_ ا____ ل___ م-ږ ډ-ډ- ا- و-ي-و ت- ا-ت-ا ل-و- ------------------------------- موږ ډوډۍ او وريجو ته اړتيا لرو. 0 زه--وه م----و--- ---ل-م. ز_ ی__ م__ ا_ ی_ آ_ ل___ ز- ی-ه م-ه ا- ی- آ- ل-م- ------------------------ زه یوه مڼه او یو آم لرم.	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Nós precisamos de pão e arroz. موږ ډوډۍ او وريجو ته اړتيا لرو. زه یوه مڼه او یو آم لرم. EN Áudio We need bread and rice. DE Áudio Wir brauchen Brot und Reis. ES Áudio Nosotros / nosotras necesitamos pan y arroz. FR Áudio Nous avons besoin de pain et de riz. IT Áudio Abbiamo bisogno di pane e riso. RU Áudio Нам нужен хлеб и рис.
Nós precisamos de peixe e bifes.	م----ب ا--س--کس -ه---ت----ر-. م__ ک_ ا_ س____ ت_ ا____ ل___ م-ږ ک- ا- س-ی-س ت- ا-ت-ا ل-و- ----------------------------- موږ کب او سټیکس ته اړتیا لرو. 0 ز- یو- مڼه او یو -- ل-م. ز_ ی__ م__ ا_ ی_ آ_ ل___ ز- ی-ه م-ه ا- ی- آ- ل-م- ------------------------ زه یوه مڼه او یو آم لرم.	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Nós precisamos de peixe e bifes. موږ کب او سټیکس ته اړتیا لرو. زه یوه مڼه او یو آم لرم. EN Áudio We need fish and steaks. DE Áudio Wir brauchen Fisch und Steaks. ES Áudio Nosotros / nosotras necesitamos pescado y bistecs. FR Áudio Nous avons besoin de poissons et de steaks. IT Áudio Abbiamo bisogno di pesce e bistecche. RU Áudio Нам нужна рыба и мясо.
Nós precisamos de pizza e esparguete.	مو--پی----- س--ی-ی ته-ا-ت------. م__ پ___ ا_ س_____ ت_ ا____ ل___ م-ږ پ-ز- ا- س-ت-ت- ت- ا-ت-ا ل-و- -------------------------------- موږ پیزا او سپتیتی ته اړتیا لرو. 0 زه --ه -ی-ه-ا- ----ن--ا---رم. ز_ ی__ ک___ ا_ ی_ ا_____ ل___ ز- ی-ه ک-ل- ا- ی- ا-ا-ا- ل-م- ----------------------------- زه یوه کیله او یو اناناس لرم.	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Nós precisamos de pizza e esparguete. موږ پیزا او سپتیتی ته اړتیا لرو. زه یوه کیله او یو اناناس لرم. EN Áudio We need pizza and spaghetti. DE Áudio Wir brauchen Pizza und Spagetti. ES Áudio Nosotros / nosotras necesitamos pizza y espagueti. FR Áudio Nous avons besoin de pizza et de spaghetti. IT Áudio Abbiamo bisogno di pizza e spaghetti. RU Áudio Нам нужна пицца и спагетти.
De que é que precisamos mais?	موږ---- ----ه--ړ--ا لرو؟ م__ ن__ څ_ ت_ ا____ ل___ م-ږ ن-ر څ- ت- ا-ت-ا ل-و- ------------------------ موږ نور څه ته اړتیا لرو؟ 0 زه-ی-----له ----و انا-ا- ل--. ز_ ی__ ک___ ا_ ی_ ا_____ ل___ ز- ی-ه ک-ل- ا- ی- ا-ا-ا- ل-م- ----------------------------- زه یوه کیله او یو اناناس لرم.	Mais idiomas Clique em uma bandeira! De que é que precisamos mais? موږ نور څه ته اړتیا لرو؟ زه یوه کیله او یو اناناس لرم. EN Áudio What else do we need? DE Áudio Was brauchen wir noch? ES Áudio ¿Qué más necesitamos? FR Áudio Avons-nous besoin d’autre chose ? IT Áudio Di che cosa abbiamo ancora bisogno? RU Áudio Что ещё нам нужно?
Nós precisamos de cenouras e tomates para a sopa.	م------وپ-لپ--- گاج---و-------و ته ا-تیا-ل--. م__ د س__ ل____ گ___ ا_ ر______ ت_ ا____ ل___ م-ږ د س-پ ل-ا-ه گ-ج- ا- ر-م-ا-و ت- ا-ت-ا ل-و- --------------------------------------------- موږ د سوپ لپاره گاجر او روميانو ته اړتیا لرو. 0 ز- --ه ------و-یو انا----ل--. ز_ ی__ ک___ ا_ ی_ ا_____ ل___ ز- ی-ه ک-ل- ا- ی- ا-ا-ا- ل-م- ----------------------------- زه یوه کیله او یو اناناس لرم.	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Nós precisamos de cenouras e tomates para a sopa. موږ د سوپ لپاره گاجر او روميانو ته اړتیا لرو. زه یوه کیله او یو اناناس لرم. EN Áudio We need carrots and tomatoes for the soup. DE Áudio Wir brauchen Karotten und Tomaten für die Suppe. ES Áudio Nosotros / nosotras necesitamos zanahorias y tomates para la sopa. FR Áudio Nous avons besoin de carottes et de tomates pour la soupe. IT Áudio Abbiamo bisogno di carote e pomodori per la minestra. RU Áudio Нам нужна морковь и помидоры для супа.
Onde há um supermercado?	س-پ--م--کی- چیر-- -ی؟ س___ م_____ چ____ د__ س-پ- م-ر-ی- چ-ر-ه د-؟ --------------------- سوپر مارکیټ چیرته دی؟ 0 ز- د ---و سلاد -وړ-م ز_ د م___ س___ ج____ ز- د م-و- س-ا- ج-ړ-م -------------------- زه د میوو سلاد جوړوم	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Onde há um supermercado? سوپر مارکیټ چیرته دی؟ زه د میوو سلاد جوړوم EN Áudio Where is the supermarket? DE Áudio Wo ist ein Supermarkt? ES Áudio ¿Dónde hay un supermercado? FR Áudio Où est le supermarché ? IT Áudio Dov’è un supermercato? RU Áudio Где тут супермаркет?

Download MP4 (.zip arquivos)

MP4 Pachto (1-100)

Nenhum vídeo encontrado!

Os meios de comunicação e a linguagem

A nossa língua é também influenciada pelos meios de comunicação. São particularmente importantes os novos meios de comunicação. Uma língua muito própria desenvolveu-se graças aos sms , aos e-mails e aos chats . É óbvio que esta língua dos media difere de país para país. Há, no entanto, determinados traços comuns a todas estas línguas. Enquanto usuários, valorizamos sobretudo a rapidez. Apesar de podermos usar o registo escrito, o que pretendemos é uma comunicação ao vivo. Isto significa que o que pretendemos é uma troca rápida de informações. O que fazemos é uma simulação de uma conversa real. Por esta razão, a nossa língua adquiriu um caráter mais coloquial. Muitas vezes, as palavras e as frases são abreviadas. Na maior parte das vezes, tanto as regras gramaticais como as da pontuação são ignoradas. A nossa ortografia torna-se mais livre, usamos menos preposições. Muito raramente, os sentimentos são expressos na língua dos media . Preferimos empregar os chamados ícones expressivos. São símbolos que indicam aquilo que sentimos em um dado momento. Existe, igualmente, um código próprio para os sms e até um jargão para a comunicação nos chats. Por este motivo, a língua dos media é uma língua bastante reduzida. É utilizada, no entanto, quase da mesma maneira por todos os seus usuários. Estudos demonstram que a educação ou a inteligência não representam nenhuma diferença. São, sobretudo, os jovens que preferem utilizar a língua dos media . Por esta razão, alguns críticos acreditam que a nossa língua pode estar em perigo. A ciência prefere encarar este fenômeno de uma forma menos pessimista. Até porque as crianças conseguem adequar o seu modo de escrever a cada situação. Alguns especialistas julgam que esta nova língua dos media pode até apresentar algumas vantagens. Já que poderá desenvolver a competência linguística e a criatividade das crianças. E, afinal, hoje em dia escreve-se cada vez mais: não são cartas, mas são e-mails! É bom que assim seja!