Tivemos de regar as flores.
م-- بای- ګ-ونه -ه--و-ه --ړ-.
م__ ب___ ګ____ ل_ ا___ و____
م-ږ ب-ی- ګ-و-ه ل- ا-ب- و-ړ-.
----------------------------
موږ باید ګلونه له اوبه وکړو.
0
d-m--- f---n----zê- 1
d m___ f_____ m____ 1
d m-ḏ- f-l-n- m-z-y 1
---------------------
d moḏl falono māzêy 1
Tivemos de regar as flores.
موږ باید ګلونه له اوبه وکړو.
d moḏl falono māzêy 1
Tivemos de arrumar o apartamento.
مو- -ای- اپارت-ان --ک -ړو.
م__ ب___ ا_______ پ__ ک___
م-ږ ب-ی- ا-ا-ت-ا- پ-ک ک-و-
--------------------------
موږ باید اپارتمان پاک کړو.
0
d -o-l----on-----ê- 1
d m___ f_____ m____ 1
d m-ḏ- f-l-n- m-z-y 1
---------------------
d moḏl falono māzêy 1
Tivemos de arrumar o apartamento.
موږ باید اپارتمان پاک کړو.
d moḏl falono māzêy 1
Tivemos de lavar a louça.
م---ب--- ---ي---نځل.
م__ ب___ ل___ م_____
م-ږ ب-ی- ل-ښ- م-ن-ل-
--------------------
موږ باید لوښي مینځل.
0
mo- --y- --ona-la-āoba-okṟo
m__ b___ g____ l_ ā___ o___
m-g b-y- g-o-a l- ā-b- o-ṟ-
---------------------------
mog bāyd glona la āoba okṟo
Tivemos de lavar a louça.
موږ باید لوښي مینځل.
mog bāyd glona la āoba okṟo
Vocês tiveram de pagar a conta?
ا-- -اسو -یل تا--ه-کړئ؟
ا__ ت___ ب__ ت____ ک___
ا-ا ت-س- ب-ل ت-د-ه ک-ئ-
-----------------------
ایا تاسو بیل تادیه کړئ؟
0
mog bā-d-g-ona--- -oba-okṟo
m__ b___ g____ l_ ā___ o___
m-g b-y- g-o-a l- ā-b- o-ṟ-
---------------------------
mog bāyd glona la āoba okṟo
Vocês tiveram de pagar a conta?
ایا تاسو بیل تادیه کړئ؟
mog bāyd glona la āoba okṟo
Vocês tiveram de pagar a entrada?
ا-- تا-و - داخ-- --س--ورک--؟
ا__ ت___ د د____ پ___ و_____
ا-ا ت-س- د د-خ-ې پ-س- و-ک-ئ-
----------------------------
ایا تاسو د داخلې پیسې ورکړئ؟
0
mo- --y---l--a--a-āob----ṟo
m__ b___ g____ l_ ā___ o___
m-g b-y- g-o-a l- ā-b- o-ṟ-
---------------------------
mog bāyd glona la āoba okṟo
Vocês tiveram de pagar a entrada?
ایا تاسو د داخلې پیسې ورکړئ؟
mog bāyd glona la āoba okṟo
Vocês tiveram de pagar uma multa?
ای- --سو ---مه---کړئ؟
ا__ ت___ ج____ و_____
ا-ا ت-س- ج-ی-ه و-ک-ئ-
---------------------
ایا تاسو جریمه ورکړئ؟
0
م-ږ-ب--د-اپ--ت-ان پ-ک----.
م__ ب___ ا_______ پ__ ک___
م-ږ ب-ی- ا-ا-ت-ا- پ-ک ک-و-
--------------------------
موږ باید اپارتمان پاک کړو.
Vocês tiveram de pagar uma multa?
ایا تاسو جریمه ورکړئ؟
موږ باید اپارتمان پاک کړو.
Quem é que teve que se despedir?
څ-- -ا-د ال--ا- و----؟
څ__ ب___ ا_____ و_____
څ-ک ب-ی- ا-و-ا- و-ا-ی-
----------------------
څوک باید الوداع ووایی؟
0
موږ--ای---پار-م------ ---.
م__ ب___ ا_______ پ__ ک___
م-ږ ب-ی- ا-ا-ت-ا- پ-ک ک-و-
--------------------------
موږ باید اپارتمان پاک کړو.
Quem é que teve que se despedir?
څوک باید الوداع ووایی؟
موږ باید اپارتمان پاک کړو.
Quem é que teve que ir para casa cedo?
څو-----ک---ت- --ړ--ي؟
څ__ ژ_ ک__ ت_ ل__ ش__
څ-ک ژ- ک-ر ت- ل-ړ ش-؟
---------------------
څوک ژر کور ته لاړ شي؟
0
مو---ا-- اپ--ت-ان پ----ړو.
م__ ب___ ا_______ پ__ ک___
م-ږ ب-ی- ا-ا-ت-ا- پ-ک ک-و-
--------------------------
موږ باید اپارتمان پاک کړو.
Quem é que teve que ir para casa cedo?
څوک ژر کور ته لاړ شي؟
موږ باید اپارتمان پاک کړو.
Quem é que teve que pegar o trem?
څو------ -ور---ی-وا--ي؟
څ__ ب___ ا______ و_____
څ-ک ب-ی- ا-ر-ا-ی و-خ-ي-
-----------------------
څوک باید اورګاډی واخلي؟
0
مو- با-- ل-ښ-----ځل.
م__ ب___ ل___ م_____
م-ږ ب-ی- ل-ښ- م-ن-ل-
--------------------
موږ باید لوښي مینځل.
Quem é que teve que pegar o trem?
څوک باید اورګاډی واخلي؟
موږ باید لوښي مینځل.
Nós não queríamos ficar muito tempo.
موږ -----ښ-ل--- ---- پات--شو.
م__ ن_ غ____ چ_ ا___ پ___ ش__
م-ږ ن- غ-ښ-ل چ- ا-ږ- پ-ت- ش-.
-----------------------------
موږ نه غوښتل چې اوږد پاتې شو.
0
م-- با-- ل-ښ- م-ن--.
م__ ب___ ل___ م_____
م-ږ ب-ی- ل-ښ- م-ن-ل-
--------------------
موږ باید لوښي مینځل.
Nós não queríamos ficar muito tempo.
موږ نه غوښتل چې اوږد پاتې شو.
موږ باید لوښي مینځل.
Nós não queríamos beber nada.
م-- ن-----ت- -ې څ--وڅښي.
م__ ن_ غ____ چ_ څ_ و____
م-ږ ن- غ-ښ-ل چ- څ- و-ښ-.
------------------------
موږ نه غوښتل چې څه وڅښي.
0
م---ب-ی----ښ- مین--.
م__ ب___ ل___ م_____
م-ږ ب-ی- ل-ښ- م-ن-ل-
--------------------
موږ باید لوښي مینځل.
Nós não queríamos beber nada.
موږ نه غوښتل چې څه وڅښي.
موږ باید لوښي مینځل.
Nós não queríamos incomodar.
م-ږ ن--غ--تل-چ- تا-- پریش-ن--ړ-.
م__ ن_ غ____ چ_ ت___ پ_____ ک___
م-ږ ن- غ-ښ-ل چ- ت-س- پ-ی-ا- ک-و-
--------------------------------
موږ نه غوښتل چې تاسو پریشان کړو.
0
āy--t--o--yl-tādy---ṟ
ā__ t___ b__ t____ k_
ā-ā t-s- b-l t-d-a k-
---------------------
āyā tāso byl tādya kṟ
Nós não queríamos incomodar.
موږ نه غوښتل چې تاسو پریشان کړو.
āyā tāso byl tādya kṟ
Eu queria telefonar agora mesmo.
م- غو--ل -ې -ل-ف-ن-و-ړ-.
م_ غ____ چ_ ت_____ و____
م- غ-ښ-ل چ- ت-ی-و- و-ړ-.
------------------------
ما غوښتل چې تلیفون وکړم.
0
ā-- tā-o b----ā-y- kṟ
ā__ t___ b__ t____ k_
ā-ā t-s- b-l t-d-a k-
---------------------
āyā tāso byl tādya kṟ
Eu queria telefonar agora mesmo.
ما غوښتل چې تلیفون وکړم.
āyā tāso byl tādya kṟ
Eu queria chamar um táxi.
م--غ-----د-ټ-سي ---ر -ک-م.
م_ غ____ د ټ___ آ___ و____
م- غ-ښ-ل د ټ-س- آ-ڈ- و-ړ-.
--------------------------
ما غوښتل د ټکسي آرڈر وکړم.
0
ā-ā-tā-- by- tā--- -ṟ
ā__ t___ b__ t____ k_
ā-ā t-s- b-l t-d-a k-
---------------------
āyā tāso byl tādya kṟ
Eu queria chamar um táxi.
ما غوښتل د ټکسي آرڈر وکړم.
āyā tāso byl tādya kṟ
Eu queria ir para casa.
ځک------ا---ښ-- کو- -- -ا- -م.
ځ__ چ_ م_ غ____ ک__ ت_ ل__ ش__
ځ-ه چ- م- غ-ښ-ل ک-ر ت- ل-ړ ش-.
------------------------------
ځکه چې ما غوښتل کور ته لاړ شم.
0
ā----ā-o d--āǩlê --s-----ṟ
ā__ t___ d d____ p___ o___
ā-ā t-s- d d-ǩ-ê p-s- o-k-
--------------------------
āyā tāso d dāǩlê pysê orkṟ
Eu queria ir para casa.
ځکه چې ما غوښتل کور ته لاړ شم.
āyā tāso d dāǩlê pysê orkṟ
Eu pensei que você queria telefonar para sua mulher.
ما --ر -اوه چې -ا-و غ-اړ- خ------رمنې-ت- زن--وو--.
م_ ف__ ک___ چ_ ت___ غ____ خ___ م_____ ت_ ز__ و____
م- ف-ر ک-و- چ- ت-س- غ-ا-ئ خ-ل- م-ر-ن- ت- ز-ګ و-ه-.
--------------------------------------------------
ما فکر کاوه چې تاسو غواړئ خپلې میرمنې ته زنګ ووهئ.
0
āy- tāso d-d---ê-p-s-----ṟ
ā__ t___ d d____ p___ o___
ā-ā t-s- d d-ǩ-ê p-s- o-k-
--------------------------
āyā tāso d dāǩlê pysê orkṟ
Eu pensei que você queria telefonar para sua mulher.
ما فکر کاوه چې تاسو غواړئ خپلې میرمنې ته زنګ ووهئ.
āyā tāso d dāǩlê pysê orkṟ
Eu pensei que você queria telefonar para as informações.
ما -ک--ک-و--چ--تا---غ-ا-ئ -----------زنګ --ه-.
م_ ف__ ک___ چ_ ت___ غ____ م______ ت_ ز__ و____
م- ف-ر ک-و- چ- ت-س- غ-ا-ئ م-ل-م-ت ت- ز-ګ و-ه-.
----------------------------------------------
ما فکر کاوه چې تاسو غواړئ معلومات ته زنګ ووهئ.
0
ā-- -ā-- --dā--ê--ysê orkṟ
ā__ t___ d d____ p___ o___
ā-ā t-s- d d-ǩ-ê p-s- o-k-
--------------------------
āyā tāso d dāǩlê pysê orkṟ
Eu pensei que você queria telefonar para as informações.
ما فکر کاوه چې تاسو غواړئ معلومات ته زنګ ووهئ.
āyā tāso d dāǩlê pysê orkṟ
Eu pensei que você queria pedir uma pizza.
م- ف-ر-کاوه--- --س- -و-ړ- --پیزا آ--ر و--ئ.
م_ ف__ ک___ چ_ ت___ غ____ د پ___ آ___ و____
م- ف-ر ک-و- چ- ت-س- غ-ا-ئ د پ-ز- آ-ڈ- و-ړ-.
-------------------------------------------
ما فکر کاوه چې تاسو غواړئ د پیزا آرڈر وکړئ.
0
ā-ā t-so j-yma--rkṟ
ā__ t___ j____ o___
ā-ā t-s- j-y-a o-k-
-------------------
āyā tāso jryma orkṟ
Eu pensei que você queria pedir uma pizza.
ما فکر کاوه چې تاسو غواړئ د پیزا آرڈر وکړئ.
āyā tāso jryma orkṟ