Ordforråd

бира

Таа зеде телефон и бира број.

bira

Taa zede telefon i bira broj.

ringje

Ho tok opp telefonen og ringde nummeret.

верува

Многу луѓе веруваат во Бог.

veruva

Mnogu luǵe veruvaat vo Bog.

tru

Mange folk trur på Gud.

истражува

Човечкиот род сака да го истражи Марс.

istražuva

Čovečkiot rod saka da go istraži Mars.

utforske

Menneske vil utforske Mars.

бара

Полицијата го бара кривецот.

bara

Policijata go bara krivecot.

søke etter

Politiet søkjer etter gjerningspersonen.

наоѓа повторно

Не можев да го најдам мојот пасош по преселбата.

naoǵa povtorno

Ne možev da go najdam mojot pasoš po preselbata.

finne igjen

Eg kunne ikkje finne passet mitt etter flyttinga.

покрива

Таа си го покрива лицето.

pokriva

Taa si go pokriva liceto.

dekke

Ho dekkjer ansiktet sitt.

истражува

Астронаутите сакаат да го истражат внатрешниот простор.

istražuva

Astronautite sakaat da go istražat vnatrešniot prostor.

utforske

Astronautane vil utforske verdensrommet.

бара

Тој бара компенсација.

bara

Toj bara kompensacija.

krevje

Han krev kompensasjon.

има

Нашата ќерка денеска има роденден.

ima

Našata ḱerka deneska ima rodenden.

ha

Dottera vår har bursdag i dag.

пуши

Тој пуши лула.

puši

Toj puši lula.

røyke

Han røyker ei pipe.

пушти внатре

Надвор веав, па ги пуштивме внатре.

pušti vnatre

Nadvor veav, pa gi puštivme vnatre.

sleppe inn

Det snødde ute og vi sleppte dei inn.

појавува

Огромна риба одеднаш се појави во водата.

pojavuva

Ogromna riba odednaš se pojavi vo vodata.

dukke opp

Ein stor fisk dukka opp i vatnet plutselig.