Ordforråd

დააბიჯე

ამ ფეხით მიწას ვერ დავაბიჯებ.

daabije

am pekhit mits’as ver davabijeb.

tråkke på

Eg kan ikkje tråkke på bakken med denne foten.

დაველოდოთ

ჯერ კიდევ ერთი თვე უნდა ველოდოთ.

davelodot

jer k’idev erti tve unda velodot.

vente

Vi må enno vente i ein månad.

ველით

ჩემი და შვილს ელოდება.

velit

chemi da shvils elodeba.

vente

Søstera mi ventar eit barn.

შემობრუნება

აქ მანქანა უნდა შემოატრიალოთ.

shemobruneba

ak mankana unda shemoat’rialot.

snu

Du må snu bilen her.

ღამის გათევა

ღამეს მანქანაში ვატარებთ.

ghamis gateva

ghames mankanashi vat’arebt.

overnatte

Vi overnattar i bilen.

პარკი

ველოსიპედები სახლის წინ დგას.

p’ark’i

velosip’edebi sakhlis ts’in dgas.

parkere

Syklane er parkerte framfor huset.

მატარებელი

ძაღლს მისი წვრთნა აქვს.

mat’arebeli

dzaghls misi ts’vrtna akvs.

trene

Hunden er trent av ho.

ტრანსპორტი

ველოსიპედებს ვატანთ მანქანის სახურავზე.

t’ransp’ort’i

velosip’edebs vat’ant mankanis sakhuravze.

transportere

Vi transporterer syklane på biltaket.

ნათლად ნახე

ჩემი ახალი სათვალით ყველაფერს ნათლად ვხედავ.

natlad nakhe

chemi akhali satvalit q’velapers natlad vkhedav.

sjå klart

Eg kan sjå alt klart gjennom dei nye brillene mine.

არასწორი წასვლა

დღეს ყველაფერი არასწორედ მიდის!

arasts’ori ts’asvla

dghes q’velaperi arasts’ored midis!

gå gale

Alt går gale i dag!

ცურვა

ის რეგულარულად ცურავს.

tsurva

is regularulad tsuravs.

symje

Ho sym regelmessig.

გაბედე

წყალში გადახტომას ვერ ვბედავ.

gabede

ts’q’alshi gadakht’omas ver vbedav.

tørre

Eg tør ikkje hoppe i vatnet.