Ordforråd

მუშაობა

ის ბევრს მუშაობდა კარგი შეფასებებისთვის.

mushaoba

is bevrs mushaobda k’argi shepasebebistvis.

arbeide for

Han arbeidde hardt for dei gode karakterane sine.

მიმართულებაა

თვითფრინავი დღეს მიმართულებაა დროზე.

mimartulebaa

tvitprinavi dghes mimartulebaa droze.

ankomme

Flyet ankom i rett tid.

ჩვენება

ის თავის შვილს სამყაროს უჩვენებს.

chveneba

is tavis shvils samq’aros uchvenebs.

vise

Han viser barnet sitt verda.

გავლა

ორივე ერთმანეთს გვერდით გადის.

gavla

orive ertmanets gverdit gadis.

passere

Dei to passerer kvarandre.

მშობიარობა

ის მალე იმშობიარებს.

mshobiaroba

is male imshobiarebs.

føde

Ho kjem til å føde snart.

ამოარჩიე

მან აირჩია ახალი სათვალე.

amoarchie

man airchia akhali satvale.

velge ut

Ho velger ut eit nytt par med solbriller.

მიწერეთ

მან მომწერა გასულ კვირას.

mits’eret

man momts’era gasul k’viras.

skrive til

Han skreiv til meg forrige veke.

ახსნას

ის უხსნის მას, თუ როგორ მუშაობს მოწყობილობა.

akhsnas

is ukhsnis mas, tu rogor mushaobs mots’q’obiloba.

forklare

Ho forklarer han korleis apparatet fungerer.

ტყუილი საპირისპირო

იქ არის ციხე - ის დევს ზუსტად საპირისპიროდ!

t’q’uili sap’irisp’iro

ik aris tsikhe - is devs zust’ad sap’irisp’irod!

ligge imot

Der er slottet - det ligg rett imot!

დაცვა

დედა იცავს შვილს.

datsva

deda itsavs shvils.

beskytte

Mor beskyttar barnet sitt.

გავლა

წყალი ძალიან მაღალი იყო; სატვირთო მანქანა ვერ გავიდა.

gavla

ts’q’ali dzalian maghali iq’o; sat’virto mankana ver gavida.

kome gjennom

Vatnet var for høgt; lastebilen kom ikkje gjennom.

გავლა

ჩვენთან მატარებელი გადის.

gavla

chventan mat’arebeli gadis.

passere

Toget passerer oss.