Ordforråd

ਮਗਰ ਦੌੜੋ

ਮਾਂ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਭੱਜਦੀ ਹੈ।

Magara dauṛō

māṁ āpaṇē putara dē pichē bhajadī hai.

springe etter

Mor spring etter sonen sin.

ਛਾਲ

ਉਸਨੇ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਛਾਲ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ।

Chāla

usanē pāṇī vica chāla māra ditī.

hoppe

Han hoppa i vatnet.

ਕਵਰ

ਉਹ ਆਪਣਾ ਚਿਹਰਾ ਢੱਕਦੀ ਹੈ।

Kavara

uha āpaṇā ciharā ḍhakadī hai.

dekke

Ho dekkjer ansiktet sitt.

ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ

ਸੁਪਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਅਜੀਬ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਾਪਰਦੀਆਂ ਹਨ।

Vāparadā hai

supani‘āṁ vica ajība cīzāṁ vāparadī‘āṁ hana.

skje

Rare ting skjer i draumar.

ਹੈਂਡਲ

ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।

Haiṇḍala

samasi‘āvāṁ nū sabhālaṇā paindā hai.

handtere

Ein må handtere problem.

ਰੁਕੋ

ਪੁਲਿਸ ਵਾਲੀ ਕਾਰ ਰੋਕਦੀ ਹੈ।

Rukō

pulisa vālī kāra rōkadī hai.

stoppe

Politikvinnen stoppar bilen.

ਜਾਂਚ

ਇਸ ਲੈਬ ਵਿੱਚ ਖੂਨ ਦੇ ਨਮੂਨਿਆਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

Jān̄ca

isa laiba vica khūna dē namūni‘āṁ dī jān̄ca kītī jāndī hai.

undersøke

Blodprøver blir undersøkt i dette labben.

ਆਗਾਹ ਕਰਨਾ

ਇਕ ਕੋਈ ਉਦਾਸੀਨਤਾ ਨਹੀਂ ਆਗਾਹ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ।

Āgāha karanā

ika kō‘ī udāsīnatā nahīṁ āgāha karanā cāhīdā.

tillate

Ein bør ikkje tillate depresjon.

ਦਿਖਾਓ

ਉਹ ਆਪਣੇ ਪੈਸੇ ਦਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।

Dikhā‘ō

uha āpaṇē paisē dā pradaraśana karanā pasada karadā hai.

skryte av

Han likar å skryte av pengane sine.

ਚੁਣੋ

ਸਹੀ ਚੋਣ ਕਰਨਾ ਔਖਾ ਹੈ।

Cuṇō

sahī cōṇa karanā aukhā hai.

velja

Det er vanskeleg å velja den rette.

ਤਬਦੀਲੀ

ਜਲਵਾਯੂ ਤਬਦੀਲੀ ਕਾਰਨ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਬਦਲ ਗਿਆ ਹੈ।

Tabadīlī

jalavāyū tabadīlī kārana bahuta kujha badala gi‘ā hai.

endre

Mykje har endra seg på grunn av klimaendringar.

ਧੱਕਾ

ਉਹ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਧੱਕ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।

Dhakā

uha ādamī nū pāṇī vica dhaka didē hana.

dytte

Dei dytter mannen inn i vatnet.